Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

tarifvertrag

  • 21 Tv

    1. сокр.
    3) тех. Television
    5) фин. Tarifvertag
    6) бизн. Tarifvertrag
    7) дер. tegofilmverleimt
    2. сущ.
    2) ж.д. Tarifverzeichnis, Technische Vorschriften, technische Vereinbarungen über den Bau und Betrieb der Haupt-und Nebenbahnen, test vehicle
    3) авт. ТВ, ТВ-тюнер

    Универсальный немецко-русский словарь > Tv

  • 22 Angestellter

    служащий, наёмный работник, не являющийся совладельцем предприятия и занятый, по преимуществу, умственным трудом. Заработная плата служащего установлена в виде фиксированного оклада согласно заключённому с работодателем трудовому договору (Arbeitsvertrag) и тарифной сетке → Arbeiter, Beamter, Tarifvertrag

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Angestellter

  • 23 Arbeiter

    m
    рабочий, наёмный работник, получающий заработную плату на сдельной основе согласно заключённому с работодателем трудовому договору (Arbeitsvertrag) и тарифной сетке, в зависимости от объёма выполненной работы и квалификации. В последнее время разграничение между рабочими и служащими во многих отраслях приобретает всё более условный характер → Angestellter, Beamter, Tarifvertrag

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Arbeiter

  • 24 Arbeitsgericht

    n
    суд по трудовым делам, первая инстанция суда специальной юрисдикции по рассмотрению трудовых споров как индивидуальных (реализация и прекращение трудового договора, возмещение вреда), так и коллективных, в т.ч. споров о тарифных соглашениях. Иски рассматривает коллегия из трёх судей: председателя (профессионального судьи) и двух "судей на общественных началах", один из которых представляет работодателей, а другой наёмных работников, все они имеют одинаковые права → Landesarbeitsgericht, Bundesarbeitsgericht, Schöffe, Tarifvertrag

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Arbeitsgericht

  • 25 Beamter

    государственный служащий, должностное лицо, находящееся на службе в государственном либо общественно-правовом учреждении федерального, земельного или коммунального уровней и получающее заработную плату из государственного бюджета в виде фиксированного оклада. Статус государственного служащего распространяется также на учителей и преподавателей (за исключением частных учебных заведений), духовенство протестантской и католической церквей ФРГ. Правовые отношения данной категории наёмных работников с государством как с работодателем и единственным источником социального обеспечения носят особый характер "верности", определяющий статус государственных служащих ФРГ. Последний имеет своей целью обеспечение непрерывного функционирования административной системы всех уровней, чем обусловлено определённое ущемление прав госслужащих и как граждан (ограниченное право на свободу слова), и как наёмных работников (запрет на проведение забастовок и на участие в тарифных переговорах). Госслужащие не заключают с работодателем трудового договора (Arbeitsvertrag) и исключены из процесса принятия тарифных соглашений, они не могут уволиться/быть уволенными, а оплата их труда регулируется законодательством. Государство, со своей стороны, берёт на себя среди прочего обязательства по материальной помощи и иной поддержке госслужащих в случае болезни и потери трудоспособности → Angestellter, Arbeiter, Tarifvertrag

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Beamter

  • 26 abdingbar

    abdingbar a юр. (преиму́щественно в трудово́м пра́ве); страх. подлежа́щий пересмо́тру с согла́сия сторо́н (о догово́ре)
    der Tarifvertrag ist abdingbar zum Vorteil der Beschäftigten тари́фное соглаше́ние може́т быть пересмо́трено в по́льзу рабо́тающих

    Allgemeines Lexikon > abdingbar

  • 27 Tarifvereinbarung

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Tarifvereinbarung

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Tarifvertrag — Tarifvertrag, s. Koalitionsrecht, Vertragsbruch …   Lexikon der gesamten Technik

  • Tarifvertrag — Der Tarifvertrag in Deutschland ist ein Vertrag zwischen den Tarifvertragsparteien. Ein vergleichbares Rechtsinstitut ist in Österreich nach dem Arbeitsverfassungsgesetz der Kollektivvertrag, im schweizerischen Arbeitsrecht der… …   Deutsch Wikipedia

  • Tarifvertrag — Ta|rif|ver|trag 〈m. 1u〉 schriftl. Vereinbarung zw. Gewerkschaft u. Arbeitgeber od. Arbeitgeberverband über die Arbeitsbedingungen zw. Arbeitgeber u. nehmer bezüglich des Tarifs * * * Ta|rif|ver|trag, der: Vertrag zwischen Arbeitgeber[n] u.… …   Universal-Lexikon

  • Tarifvertrag — I. Begriff:Entsprechend ⇡ Tarifvertragsgesetz (TVG) ein bürgerlich rechtlicher Vertrag zwischen Parteien mit Tariffähigkeit zur Regelung ihrer Rechte und Pflichten (schuldrechtlicher Teil) und zur Festsetzung von arbeitsrechtlichen Normen… …   Lexikon der Economics

  • Tarifvertrag — Ta|rif|ver|trag; Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (Abkürzung TVöD) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Tarifvertrag öffentlicher Dienst — Basisdaten Titel: Tarifvertrag öff. Dienst Abkürzung: TVöD Verkündungstag: 19. September 2005 Inkrafttreten: 1. Oktober 2005 Letzte Änderung durch: 1) Tarifeinigung 31. März 2008 1) Bitte beachten Sie den Hinweis zur geltenden Fassung! Der Ta …   Deutsch Wikipedia

  • Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst — Basisdaten Titel: Tarifvertrag öff. Dienst Abkürzung: TVöD Verkündungstag: 19. September 2005 Inkrafttreten: 1. Oktober 2005 Letzte Änderung durch: 1) Tarifeinigung 27. Februar 2010 1) Bitte beachten Sie den Hinweis zur geltenden Fassung! Der …   Deutsch Wikipedia

  • Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst der Länder — Der Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst der Länder (TV L) ist der seit dem 1. November 2006 geltende Tarifvertrag für die Beschäftigten der deutschen Länder. Er hat die bis dahin gültigen, unterschiedlichen Tarifverträge für Angestellte… …   Deutsch Wikipedia

  • Tarifvertrag öffentlicher Dienst - Länderbereich — Der Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst der Länder (TV L) ist der Tarifvertrag für die Beschäftigten der deutschen Länder mit Ausnahme Berlins und Hessens. Nachdem der Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD) für den Bund und die… …   Deutsch Wikipedia

  • Tarifvertrag über das Entgelt-Rahmenabkommen — Mit dem Tarifvertrag über das Entgelt Rahmenabkommen (ERA TV) wurde im Jahr 2003 in Deutschland ein neues System in der Metall und Elektroindustrie geschaffen, um das Entgelt von Beschäftigten zu ermitteln. Wesentliches Ziel des Entgelt… …   Deutsch Wikipedia

  • Tarifvertrag über Maßnahmen zur Begleitung des Umbaus der Landesverwaltung Brandenburg — Der Tarifvertrag über Maßnahmen zur Begleitung des Umbaus der Landesverwaltung Brandenburg (TV Umbau) wurde im Jahr 2008 zwischen der Regierung des Landes Brandenburg und den Gewerkschaften ver.di, GEW, GdP, dbb tarifunion und der IG BAU für die… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»