Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

tariff+information

  • 1 Zolltarif

    Zolltarif m 1. GEN tariff schedule; 2. IMP/EXP customs tariff; 3. WIWI tariff
    * * *
    m 1. < Geschäft> tariff schedule; 2. <Imp/Exp> customs tariff; 3. <Vw> tariff
    * * *
    Zolltarif
    tariff [duty], customs tariff (regime), (Katalog) tariff information catalog(ue);
    • abgestufter Zolltarif graded tariff;
    • allgemeiner Zolltarif full rates of customs duties;
    • anzuwendender Zolltarif applicable tariff;
    • ausgehandelter Zolltarif conventional tariff;
    • autonomer Zolltarif autonomous tariff [system];
    • degressiver Zolltarif decreasing tariff;
    • dehnbarer (flexibler) Zolltarif flexible tariff;
    • eigener Zolltarif separate tariff;
    • einheitlicher Zolltarif single-schedule tariff
    • gemeinsamer Zolltarif (GZT) (EU) common customs tariff;
    • gemischter (kombinierter) Zolltarif compound (mixed) tariff;
    • gleitender Zolltarif sliding-scale tariff;
    • gültiger Zolltarif tariff in force;
    • spezifischer Zolltarif specific tariff;
    • vereinbarter Zolltarif conventional tariff;
    • Zolltarife angleichen to harmonize customs tariffs;
    • einen gemeinsamen Zolltarif anwenden to adopt a common customs tariff;
    • Zolltarife aufknallen to slap on tariffs;
    • Zolltarif festsetzen to fix the tariff;
    • Zolltarifabbau tariff reduction;
    • Zolltarifänderung tariff revision (changes);
    • Zolltarifangleichung harmonization of customs tariffs;
    • Zolltarifbegünstigung tariff (imperial, Br.) preference;
    • Zolltarifbuch tariff information catalog(ue), book (schedule) of rates.

    Business german-english dictionary > Zolltarif

  • 2 Zollamtsbescheinigung

    Zollamtsbescheinigung
    customs certificate;
    • Zolländerung duty change, tariff amendment;
    • Zolländerungsgesetz Tariff Amendment Act (US);
    • Zollangabe customs declaration, [customhouse] entry, entry at the customhouse, (vorläufige) bill of sight;
    • zu hohe Zollangabe overentry;
    • Zollangelegenheiten tariff matters;
    • Zollangleichung tariff adjustment;
    • Zollanhänger protectionist;
    • Zollanhebung tariff increase;
    • Zollanmeldung [customs] declaration, customs entry;
    • Zollanpassung tariff adjustment;
    • Zollanschluss customs union;
    • Zollanschlussgebiet customs enclave;
    • Zollantrag bill of entry;
    • Zollanwendung application of a tariff;
    • Zollanwendungsgebiet customs territory;
    • Zollaufhebung removal (abolition) of a tariff;
    • Zollaufschlag additional (extra) duty;
    • Zollaufseher [customs] inspector, customs overseer, locker, landwaiter (Br.), surveyor of the customs (US), locker (Br.), (Schiff) tidewaiter;
    • Zollaufsicht customs supervision (surveillance);
    • der Zollaufsicht unterliegen to be under control of customs officers;
    • Zollaufsichtsbehörde Customs Commissioner;
    • Zollausfuhrerklärung, Zollausgangserklärung declaration (Br.), declaration (clearance, entry) outwards, outward manifest, customs specification (Br.);
    • Zollauskunft tariff information;
    • Zollausland territories outside the tariff jurisdiction;
    • Zollauslieferungsschein customs warrant;
    • Zollausschlussgebiet free zone (US) (trade area), foreign trade zone (US), customs-free zone;
    • Zollaussetzung suspension of customs duties;
    • Zollautonomie autonomous tariff [system];
    • Zollaval customs guarantee;
    • Zollbahnhof customs station;
    • Zollbeamter customs officer (official), customhouse officer (US), inspector, jerquer (Br.), revenue agent (US), customs guard (US), [customhouse (customs)] searcher, (im Hafen) landwaiter (Br.), boarding clerk (officer) (Br.), coast waiter (Br.);
    • Zollbeamter im Küstenhandel coastwaiter, landing waiter;
    • Zollbeamter sein to be in the customs service;
    • Zollbeauftragter customs representative;
    • Zollbedienstete customs officers;
    • Zollbefreiung exemption from duties;
    • Zollbegleitpapiere bond papers;
    • Zollbegleitschein bond note, customs passbook (certificate), customhouse pass, bond warrant (Br.), transire (Br.), warrant;
    • Zollbegleitscheinheft carnet;
    • Zollbegünstigung preferential treatment, preferentialism, imperial preference (Br.);
    • Zollbegünstigungsliste free list;
    • Zollbegünstigungstarif preferential tariff;
    • Zollbehandlung customs clearance, tariff (customs) treatment;
    • benachteiligende Zollbehandlung tariff discrimination;
    • Zollbehörde customs [authorities];
    • oberste Zollbehörde Bureau of the Customs (US);
    • untere (untergeordnete) Zollbehörde subordinate customs station;
    • Zollbelastung tariff burden;
    • Zollbenachrichtigung customs letter;
    • Zollbenachrichtigung über Warenverlagerungen cart note;
    • Zollberechnung duty computation;
    • Zollbeschau customs examination;
    • Zollbescheinigung customs certificate, bond note, transire (Br.), (Schiff) clearance certificate;
    • Zollbeschränkung tariff restriction;
    • keinerlei Zollbeschränkungen unterliegen not to be subject to customs restrictions;
    • Zollbestimmungen customs (tariff) regulations;
    • neue Zollbestimmungen erlassen to impose new duties;
    • den Zollbestimmungen unterwerfen to subject to tariff;
    • Zollbeteiligter declarant;
    • Zollbewertung customs valuation, appraisal;
    • Zollbewilligung customs permit;
    • Zollbezirk customs (frontier) district, survey (US);
    • Zoll- und Steuerbezirk collection area;
    • Zollboot customs craft, revenue cutter;
    • Zollbrücke toll bridge;
    • Zollbürgschaft customs bond (Br.);
    • Zollbüro customhouse;
    • Zollbuße customs penalty.

    Business german-english dictionary > Zollamtsbescheinigung

  • 3 Zollgewahrsam

    Zollgewahrsam
    customs custody;
    • Zollgewicht customs tare;
    • Zollgrenzbezirk customs (collection) district;
    • Zollgrenze border, frontier;
    • Zollgrenzstelle frontier control point, customs post;
    • Zollgut bonded (dutiable) goods;
    • Zollgut[lager] bonded warehouse;
    • Zollhafen point of entry, bonded port;
    • Zollhalle customs hall (floor);
    • Zollharmonisierung (EU) harmonization of customs duties;
    • Zollhaus customhouse, tollhouse;
    • Zollhindernis tariff barriers;
    • Zollhinterzieher defrauder;
    • Zollhinterziehung defraudation of the revenue (customs), revenue fraud, evasion of customs duties;
    • Zollhinterziehung begehen to defraud the revenue, to evade customs duty;
    • Zollhof customs yard;
    • Zollhöhe tariff level;
    • Zollhoheit customs sovereignty (jurisdiction), toll;
    • Zollhund customs dog;
    • Zollinhaltserklärung [customs] declaration;
    • Zollinland customs area;
    • Zollinspektor [customs] inspector, examiner, locker (Br.), surveyor (US), (Küstenverkehr) landwaiter (Br.), coastwaiter (Br.);
    • Zollkai legal quay, (Freihafenkai) sufferance wharf;
    • Zollkatalog tariff information catalog(ue);
    • Zollkaution customs (Br.) (entry) bond;
    • Zollkaution zurückerhalten to obtain a refund of the money deposited;
    • Zollkeller bonded vaults;
    • Zollkommission tariff commission;
    • Zollkonferenz tariff conference;
    • Zollkonstruktion tariff structure;
    • Zollkontingent tariff[-rate] quota;
    • Zollkontrolle customs examination;
    • Zollkontrolle passieren (Schiff) to enter out at the customhouse;
    • einer Zollkontrolle unterliegen to be subject to the control of the excise;
    • Zollkontrollstelle port;
    • Zollkrieg tariff war (battle);
    • Zollkürzungen tariff reductions;
    • Zollkutter revenue cutter, coast-guard cutter;
    • Zolllager bonded store, bonded (storage) warehouse;
    • öffentliches Zolllager Queen’s warehouse (Br.), public store (US);
    • Zolllagerfrist bonded (warehouse) period;
    • Zolllandeplatz customs berth;
    • Zollmakler customhouse (customs) broker;
    • Zollmauer tariff (trade) wall;
    • Zollmauern gegen ausländische Produkte errichten to raise tariff walls against foreign goods.

    Business german-english dictionary > Zollgewahrsam

  • 4 информация о таможенных пошлинах

    Универсальный русско-английский словарь > информация о таможенных пошлинах

  • 5 классификационное решение

    Универсальный русско-английский словарь > классификационное решение

  • 6 Zollauskunft

    Zollauskunft
    tariff information

    Business german-english dictionary > Zollauskunft

  • 7 Zollkatalog

    Zollkatalog
    tariff information catalog(ue)

    Business german-english dictionary > Zollkatalog

  • 8 Zolltarifbuch

    Zolltarifbuch
    tariff information catalog(ue), book (schedule) of rates.

    Business german-english dictionary > Zolltarifbuch

  • 9 durante mucho tiempo

    = long [longer -comp., longest -sup.], for generations, long-time [longtime], for a long time to come, for long periods of time, for a long period of time, lastingly, for a very long time, for a very long time, for many long hours, for a long time, in ages (and ages and ages)
    Ex. Libraries have long recognised the benefits of co-operating in catalogue production.
    Ex. To their shame, public libraries did not invent such services despite their claim for generations to be 'a community information centre'.
    Ex. The late James Bennet Childs, one-time head of Descriptive Cataloging at LC and long-time documents specialist, has often pointed out how the quality of documents cataloging went downhill after the special cataloging unit was abolished.
    Ex. So we definitely intend to continue to produce catalog type card records for a long time to come, for as long as they're needed and it's a significant need.
    Ex. Government agencies are increasingly turning to document imaging to manage their large volumes of information that must be retained for long periods of time.
    Ex. High quality work is cited for a long period of time.
    Ex. These men critically and lastingly influenced the growth of the library.
    Ex. British exporters have been up against tariff and non-tariff barriers all over the world for a very long time.
    Ex. British exporters have been up against tariff and non-tariff barriers all over the world for a very long time.
    Ex. They work terribly, terribly, hard, for many long hours.
    Ex. I have been reading his post for a long time and I have been biting my fingers to keep from basting him.
    Ex. I don't have a set of bathroom scales in my flat and so I haven't had a chance to weigh myself in ages and ages.
    * * *
    = long [longer -comp., longest -sup.], for generations, long-time [longtime], for a long time to come, for long periods of time, for a long period of time, lastingly, for a very long time, for a very long time, for many long hours, for a long time, in ages (and ages and ages)

    Ex: Libraries have long recognised the benefits of co-operating in catalogue production.

    Ex: To their shame, public libraries did not invent such services despite their claim for generations to be 'a community information centre'.
    Ex: The late James Bennet Childs, one-time head of Descriptive Cataloging at LC and long-time documents specialist, has often pointed out how the quality of documents cataloging went downhill after the special cataloging unit was abolished.
    Ex: So we definitely intend to continue to produce catalog type card records for a long time to come, for as long as they're needed and it's a significant need.
    Ex: Government agencies are increasingly turning to document imaging to manage their large volumes of information that must be retained for long periods of time.
    Ex: High quality work is cited for a long period of time.
    Ex: These men critically and lastingly influenced the growth of the library.
    Ex: British exporters have been up against tariff and non-tariff barriers all over the world for a very long time.
    Ex: British exporters have been up against tariff and non-tariff barriers all over the world for a very long time.
    Ex: They work terribly, terribly, hard, for many long hours.
    Ex: I have been reading his post for a long time and I have been biting my fingers to keep from basting him.
    Ex: I don't have a set of bathroom scales in my flat and so I haven't had a chance to weigh myself in ages and ages.

    Spanish-English dictionary > durante mucho tiempo

  • 10 tarifa

    f.
    1 charge (price).
    tarifa reducida cheap rate
    3 fare, transportation fare.
    4 price list, tariff.
    pres.indicat.
    3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: tarifar.
    * * *
    1 (precio) tariff, rate; (de transporte) fare
    2 (lista de precios) price list
    \
    tarifa completa full tariff
    tarifa reducida reduced rate, special deal
    tarifa turística tourist-class rate
    * * *
    noun f.
    1) fare
    2) rate
    3) duty
    * * *
    SF
    1) (=precio fijado) [de suministros] rate; [de transportes] fare

    tarifa nocturna — (Telec) cheap rate

    tarifa plana — [para Internet] flat rate, unmetered access; [para móviles] flat rate

    tarifa reducida — (Transportes) reduced fare

    2) (=lista de precios) price list
    3) (=arancel) tariff
    * * *
    a) (baremo, escala) rate

    ¿cuál es su tarifa? — what rate o how much do you charge?

    b) (Transp) fare
    c) ( lista de precios) price list
    d) ( arancel) tariff
    * * *
    = charge, dues, fare, fee, rate, tariff, service fee.
    Ex. PSS has nodes in many major cities: users pay ordinary call charges to the nearest node, plus a charge for the use of PSS.
    Ex. No dues or associated costs were involved in membership.
    Ex. But he was wiry and wily, too, and he would often hide in some nook of the station to save the fare.
    Ex. Information providers pay a fee to British Telecom, and may then charge users for each frame that they consult.
    Ex. There will be special rates for additional services such as SDI or document delivery.
    Ex. Print charges are usually charged per reference retrieved with online and offline prints often attracting different tariffs.
    Ex. Librarian in public libraries are faced with the prospect of service fees.
    ----
    * a tarifa reducida = at reduced cost.
    * a tarifas especiales = at reduced rates, at preferential rates.
    * billete de tarifa especial = discount ticket.
    * cobrar tarifa = charge + commission.
    * escala de tarifas según los ingresos = sliding fee scale.
    * horario de tarifa normal = prime time.
    * horario de tarifa reducida = nonprime time.
    * precio de tarifa = list price, listed price.
    * sistema de tarifas = charging system.
    * tarifa alta = peak rate.
    * tarifa basada en la utilización de un servicio = traffic-based pricing.
    * tarifa calculada según el tiempo de conexión = time-based tariff, connect time based pricing.
    * tarifa calculada según el tiempo empleado = time-based charge.
    * tarifa competitiva = competitive rates.
    * tarifa de conexión = connect charge, connect fee, connect-time charge.
    * tarifa de derechos de autor = royalty charge.
    * tarifa de grupo = group rate.
    * tarifa de impresión = print charge.
    * tarifa de precios = pricing structure, pricing algorithm, pricing scheme, pricing model, price structure.
    * tarifa de telecomunicación = telecommunication charge.
    * tarifa especial = discounted rate, preferential rate.
    * tarifa especial más barata = discount charge.
    * tarifa especial por inscripción anticipada = early-bird registration fee.
    * tarifa fija = fixed rate pricing.
    * tarifa plana = flat rate, flat fee, fixed rate pricing.
    * tarifa por el número de operaciones = volume-based tariff.
    * tarifa por inscripción fuera de plazo = late registration fee.
    * tarifas = pricing.
    * tarifas arancelarias = customs duties.
    * tarifa telefónica = call charges, telephone charges.
    * tarifa única = flat rate, fixed charge.
    * * *
    a) (baremo, escala) rate

    ¿cuál es su tarifa? — what rate o how much do you charge?

    b) (Transp) fare
    c) ( lista de precios) price list
    d) ( arancel) tariff
    * * *
    = charge, dues, fare, fee, rate, tariff, service fee.

    Ex: PSS has nodes in many major cities: users pay ordinary call charges to the nearest node, plus a charge for the use of PSS.

    Ex: No dues or associated costs were involved in membership.
    Ex: But he was wiry and wily, too, and he would often hide in some nook of the station to save the fare.
    Ex: Information providers pay a fee to British Telecom, and may then charge users for each frame that they consult.
    Ex: There will be special rates for additional services such as SDI or document delivery.
    Ex: Print charges are usually charged per reference retrieved with online and offline prints often attracting different tariffs.
    Ex: Librarian in public libraries are faced with the prospect of service fees.
    * a tarifa reducida = at reduced cost.
    * a tarifas especiales = at reduced rates, at preferential rates.
    * billete de tarifa especial = discount ticket.
    * cobrar tarifa = charge + commission.
    * escala de tarifas según los ingresos = sliding fee scale.
    * horario de tarifa normal = prime time.
    * horario de tarifa reducida = nonprime time.
    * precio de tarifa = list price, listed price.
    * sistema de tarifas = charging system.
    * tarifa alta = peak rate.
    * tarifa basada en la utilización de un servicio = traffic-based pricing.
    * tarifa calculada según el tiempo de conexión = time-based tariff, connect time based pricing.
    * tarifa calculada según el tiempo empleado = time-based charge.
    * tarifa competitiva = competitive rates.
    * tarifa de conexión = connect charge, connect fee, connect-time charge.
    * tarifa de derechos de autor = royalty charge.
    * tarifa de grupo = group rate.
    * tarifa de impresión = print charge.
    * tarifa de precios = pricing structure, pricing algorithm, pricing scheme, pricing model, price structure.
    * tarifa de telecomunicación = telecommunication charge.
    * tarifa especial = discounted rate, preferential rate.
    * tarifa especial más barata = discount charge.
    * tarifa especial por inscripción anticipada = early-bird registration fee.
    * tarifa fija = fixed rate pricing.
    * tarifa plana = flat rate, flat fee, fixed rate pricing.
    * tarifa por el número de operaciones = volume-based tariff.
    * tarifa por inscripción fuera de plazo = late registration fee.
    * tarifas = pricing.
    * tarifas arancelarias = customs duties.
    * tarifa telefónica = call charges, telephone charges.
    * tarifa única = flat rate, fixed charge.

    * * *
    1 (baremo, escala) rate
    vuelven a subir las tarifas eléctricas/postales electricity charges/postal rates are going up again
    ¿cuál es su tarifa? what rate o how much do you charge?
    cobra una tarifa fija he charges a fixed rate
    2 ( Transp) fare
    por la noche los taxis cobran una tarifa más alta taxis charge a higher rate at night, taxis put their fares up at night
    los niños pagan una tarifa reducida children pay a reduced o lower fare
    3 (lista de precios) price list, tariff ( BrE)
    4 (arancel) tariff
    tarifas aduaneras customs tariffs o duties
    tarifas comerciales trade tariffs
    Compuestos:
    apex fare
    economy fare
    night rate
    flat rate
    * * *

     

    Del verbo tarifar: ( conjugate tarifar)

    tarifa es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

    2ª persona singular (tú) imperativo

    Multiple Entries:
    tarifa    
    tarifar
    tarifa sustantivo femenino
    a) (baremo, escala) rate;


    b) (Transp) fare



    tarifa sustantivo femenino
    1 (lista de precios) tariff, price list
    2 (precio unitario: en suministros) price, rate
    (: del autobús, metro, etc) fare
    tarifar verbo transitivo
    1 to price
    2 fig fam (reñir, enfadarse, discutir) salir tarifando con alguien, to fall out with sb
    ' tarifa' also found in these entries:
    Spanish:
    nocturna I
    - nocturno
    - arancel
    - arancelario
    - disminución
    - único
    English:
    charge
    - fare
    - off-peak
    - rate
    - tariff
    - taxi fare
    - first
    - peak
    - round
    - standard
    * * *
    tarifa nf
    1. [precio] charge;
    [en transportes] fare; [de médico, abogado] fee; [de servicio telefónico, postal] rate tarifa del agua water charges;
    tarifa de alta joining fee;
    tarifa apex Apex fare;
    tarifa eléctrica electricity charges;
    tarifa de la electricidad electricity charges;
    tarifa fija [on bill] standing charges;
    tarifa máxima peak rate;
    tarifa nocturna [eléctrica] off-peak (electricity) rate;
    [en taxis] night rate; Informát tarifa plana flat rate;
    tarifa reducida [eléctrica] cheap rate;
    [de transporte] reduced fare;
    tarifa única flat rate
    2. Com [arancel] tariff
    UE tarifa exterior común common external tariff
    3. [lista] price list
    * * *
    f rate; de tren fare;
    tarifas postales postal rates
    * * *
    tarifa nf
    1) : rate
    tarifas postales: postal rates
    2) : fare (for transportation)
    3) : price list
    4) arancel: duty
    * * *
    ¿cuál es la tarifa de las llamadas internacionales? what's the rate for international calls?
    3. (tabla de precios) price list

    Spanish-English dictionary > tarifa

  • 11 enfrentarse a

    v.
    to face, to breast, to brave, to confront with.
    * * *
    (v.) = be faced with, come to + grips with, confront, face, face up to, meet, cope with, get to + grips with, clash with, grapple with, wrestle with, get + a grip on, go + head-to-head with, be up against, come up against, run up against, line up against, brave, breast, have + a go at, address, engage in + confrontation with
    Ex. The indexer is faced with the choice of which off the themes of the document to provide access to via an index.
    Ex. Right now the management team is beginning to come to grips with our annual budget process, as it does every year.
    Ex. Resource sharing in libraries may be a way of confronting the impact of rising prices dictated by a few large publishing corporations.
    Ex. Hungary faces far-reaching socio-economic transformation which will inevitably affect libraries as well.
    Ex. Together we need to face up to the challenges of the Information Age.
    Ex. There may be a threat of over-capacity; if so, this could be met by diversification, an enlargement of the SLIS role.
    Ex. This latter period is when the air-conditioning has to work hardest to cope with high outside air temperature and solar gains through the building.
    Ex. The Treasure has made good use of a number of methodologies in getting to grips with the principles and applications of information management.
    Ex. The date of the book fair must be fitted into the school program so that it does not clash with any rival local or national event.
    Ex. Researchers have long grappled with predicting the readability of reading materials for children.
    Ex. Librarians believe they will have to wrestle with limited opportunities for career advancement = Los bibliotecarios piensan que tendrán que hacer frente a oportunidades limitadas para su promoción profesional.
    Ex. The article ' Getting a grip on change' argues that only by confronting the challenges and inevitability of change can libraries retain their relevancy in the information age.
    Ex. We went head-to-head with those that wanted a uniform look for the whole library Website! = Nos enfrentamos a aquellos que querían un aspecto uniforme en el diseño de todo el sitio web de la biblioteca.
    Ex. British exporters have been up against tariff and non-tariff barriers all over the world for a very long time.
    Ex. We have come up against the extreme expense which change brings to an existing catalog.
    Ex. Some of the information from the EEC Government in Brussels is provided off the record, which sometimes runs up against the UK Government's wall of secrecy.
    Ex. The author examines claims by Microsoft's Bill Gates that networked computers have no future, and looks at the opposition lining up against him.
    Ex. The mammoth hunters braved sub-zero temperatures on desolate tundra at least 20000 years earlier than was thought.
    Ex. He has breasted an extraordinary amount of obloquy on behalf of our country's cause.
    Ex. In the 1980s that meant having a go at all the trendy lefties and pacifists, and so our main issues were class politics and violence.
    Ex. The inclusion of vendors and publishers allows everyone to address sticky business relationships head-on.
    Ex. By running away he shows who he is -- a boneless coward who never engaged in direct confrontation with the enemy.
    * * *
    (v.) = be faced with, come to + grips with, confront, face, face up to, meet, cope with, get to + grips with, clash with, grapple with, wrestle with, get + a grip on, go + head-to-head with, be up against, come up against, run up against, line up against, brave, breast, have + a go at, address, engage in + confrontation with

    Ex: The indexer is faced with the choice of which off the themes of the document to provide access to via an index.

    Ex: Right now the management team is beginning to come to grips with our annual budget process, as it does every year.
    Ex: Resource sharing in libraries may be a way of confronting the impact of rising prices dictated by a few large publishing corporations.
    Ex: Hungary faces far-reaching socio-economic transformation which will inevitably affect libraries as well.
    Ex: Together we need to face up to the challenges of the Information Age.
    Ex: There may be a threat of over-capacity; if so, this could be met by diversification, an enlargement of the SLIS role.
    Ex: This latter period is when the air-conditioning has to work hardest to cope with high outside air temperature and solar gains through the building.
    Ex: The Treasure has made good use of a number of methodologies in getting to grips with the principles and applications of information management.
    Ex: The date of the book fair must be fitted into the school program so that it does not clash with any rival local or national event.
    Ex: Researchers have long grappled with predicting the readability of reading materials for children.
    Ex: Librarians believe they will have to wrestle with limited opportunities for career advancement = Los bibliotecarios piensan que tendrán que hacer frente a oportunidades limitadas para su promoción profesional.
    Ex: The article ' Getting a grip on change' argues that only by confronting the challenges and inevitability of change can libraries retain their relevancy in the information age.
    Ex: We went head-to-head with those that wanted a uniform look for the whole library Website! = Nos enfrentamos a aquellos que querían un aspecto uniforme en el diseño de todo el sitio web de la biblioteca.
    Ex: British exporters have been up against tariff and non-tariff barriers all over the world for a very long time.
    Ex: We have come up against the extreme expense which change brings to an existing catalog.
    Ex: Some of the information from the EEC Government in Brussels is provided off the record, which sometimes runs up against the UK Government's wall of secrecy.
    Ex: The author examines claims by Microsoft's Bill Gates that networked computers have no future, and looks at the opposition lining up against him.
    Ex: The mammoth hunters braved sub-zero temperatures on desolate tundra at least 20000 years earlier than was thought.
    Ex: He has breasted an extraordinary amount of obloquy on behalf of our country's cause.
    Ex: In the 1980s that meant having a go at all the trendy lefties and pacifists, and so our main issues were class politics and violence.
    Ex: The inclusion of vendors and publishers allows everyone to address sticky business relationships head-on.
    Ex: By running away he shows who he is -- a boneless coward who never engaged in direct confrontation with the enemy.

    Spanish-English dictionary > enfrentarse a

  • 12 barrera

    f.
    1 barrier.
    poner barreras a algo (figurative) to erect barriers against something, to hinder something
    barreras arancelarias tariff barriers
    barrera del sonido sound barrier
    3 obstacle, hindrance, wall.
    * * *
    1 (gen) barrier
    3 figurado obstacle
    \
    poner barreras to hinder (a, -)
    barrera aduanera customs barrier
    barrera del sonido sound barrier
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (=obstáculo) barrier

    contraconcepción o anticonceptivo de barrera — barrier contraception

    barrera aduanera, barrera arancelaria — tariff barrier

    barrera de color — colour o (EEUU) color bar

    este avión supera o traspasa o rompe la barrera del sonido — this plane can break the sound barrier

    barrera racial — colour o (EEUU) color bar

    2) [en carretera] roadblock

    barrera de peaje, barrera de portazgo — toll gate, turnpike

    3) (Ferro) crossing gate
    4) (Taur) (=valla) barrier; (=primera fila) first row
    toro 3)
    5) (Dep) [de jugadores] wall
    6) (Mil) (=barricada) barricade; (=parapeto) parapet
    7) (=impedimento) barrier, obstacle

    poner barreras a algo — to hinder sth, obstruct sth

    * * *

    ha superado la barrera del 10% — it has gone above the 10% mark

    b) (Ferr) barrier, crossing gate
    c) (Taur) ( valla) barrier; ( localidad) front row
    * * *
    = hurdle, wall, barrier, curtain, hindrance.
    Ex. Schoolchildren, students, and other whose native language is written in a non-Roman script may find alphabetical order according to Roman characters an almost insurmountable hurdle in the use of catalogues and indexes.
    Ex. In the map library, the electronic medium is shaking the foundations of cartographic communication and threatening the bring the walls crashing down.
    Ex. While the number of projects proposed was innumerable, 3 barriers remain: red tape; hard currency; and Western barriers to providing high technology to the Eastern bloc.
    Ex. They are in a position to make a unique positive contribution to dissolving the 'cultural curtain,' as it has been called.
    Ex. The overall effect of the labels and signs is not so much help but hindrance through information overload.
    ----
    * al otro lado de la barrera = on the other side of the fence.
    * atravesar una barrera = break through + barrier.
    * barrera arancelaria = trade barrier, tariff barrier.
    * barrera arquitectónica = architectural barrier.
    * barrera comercial = trade barrier.
    * barrera cultural = cultural barrier.
    * barrera del sonido = sound barrier.
    * barrera de paso a nivel = level-crossing gate.
    * barrera de protección = crash barrier.
    * barrera de seguridad = crush barrier.
    * barrera espacio-temporal = space-time barrier.
    * barrera ficticia = glass ceiling.
    * barrera física = physical barrier.
    * barrera fluctuante = moving wall.
    * barrera geográfica = geographic barrier.
    * barrera institucional = institutional barrier.
    * barrera invisible = glass ceiling, invisible barrier.
    * barrera lingüística = language barrier, linguistic barrier.
    * barrera racial = colour bar.
    * barreras + desaparecer = boundaries + dissolve.
    * barrera sicológica = psychological barrier.
    * barrera temporal = time barrier.
    * derribar una barrera = topple + barrier.
    * eliminar barreras = flatten + barriers, tackle + barriers, erase + boundaries.
    * eliminar las barreras = break down + barriers.
    * eliminar una barrera = topple + barrier.
    * el otro lado de la barrera = the other side of the fence.
    * encontrarse con una barrera = face + barrier.
    * enfrentarse a una barrera = face + barrier.
    * levantar barreras = erect + boundaries.
    * levantar una barrera = build + wall.
    * penetrar una barrera = break through + barrier.
    * romper barreras = break down + boundaries, break down + borders.
    * romper la barrera del sonido = break + the sound barrier.
    * romper las barreras = breach + boundaries, breach + barriers.
    * superar barreras = hurdle + barriers.
    * superar la barrera del tiempo = cross + time barriers.
    * superar una barrera = conquer + barrier.
    * * *

    ha superado la barrera del 10% — it has gone above the 10% mark

    b) (Ferr) barrier, crossing gate
    c) (Taur) ( valla) barrier; ( localidad) front row
    * * *
    = hurdle, wall, barrier, curtain, hindrance.

    Ex: Schoolchildren, students, and other whose native language is written in a non-Roman script may find alphabetical order according to Roman characters an almost insurmountable hurdle in the use of catalogues and indexes.

    Ex: In the map library, the electronic medium is shaking the foundations of cartographic communication and threatening the bring the walls crashing down.
    Ex: While the number of projects proposed was innumerable, 3 barriers remain: red tape; hard currency; and Western barriers to providing high technology to the Eastern bloc.
    Ex: They are in a position to make a unique positive contribution to dissolving the 'cultural curtain,' as it has been called.
    Ex: The overall effect of the labels and signs is not so much help but hindrance through information overload.
    * al otro lado de la barrera = on the other side of the fence.
    * atravesar una barrera = break through + barrier.
    * barrera arancelaria = trade barrier, tariff barrier.
    * barrera arquitectónica = architectural barrier.
    * barrera comercial = trade barrier.
    * barrera cultural = cultural barrier.
    * barrera del sonido = sound barrier.
    * barrera de paso a nivel = level-crossing gate.
    * barrera de protección = crash barrier.
    * barrera de seguridad = crush barrier.
    * barrera espacio-temporal = space-time barrier.
    * barrera ficticia = glass ceiling.
    * barrera física = physical barrier.
    * barrera fluctuante = moving wall.
    * barrera geográfica = geographic barrier.
    * barrera institucional = institutional barrier.
    * barrera invisible = glass ceiling, invisible barrier.
    * barrera lingüística = language barrier, linguistic barrier.
    * barrera racial = colour bar.
    * barreras + desaparecer = boundaries + dissolve.
    * barrera sicológica = psychological barrier.
    * barrera temporal = time barrier.
    * derribar una barrera = topple + barrier.
    * eliminar barreras = flatten + barriers, tackle + barriers, erase + boundaries.
    * eliminar las barreras = break down + barriers.
    * eliminar una barrera = topple + barrier.
    * el otro lado de la barrera = the other side of the fence.
    * encontrarse con una barrera = face + barrier.
    * enfrentarse a una barrera = face + barrier.
    * levantar barreras = erect + boundaries.
    * levantar una barrera = build + wall.
    * penetrar una barrera = break through + barrier.
    * romper barreras = break down + boundaries, break down + borders.
    * romper la barrera del sonido = break + the sound barrier.
    * romper las barreras = breach + boundaries, breach + barriers.
    * superar barreras = hurdle + barriers.
    * superar la barrera del tiempo = cross + time barriers.
    * superar una barrera = conquer + barrier.

    * * *
    1 (para separar) barrier; (obstáculo) barrier
    barrera psicológica psychological barrier
    ha superado la barrera del 10% it has gone above the 10% mark
    no logró superar la barrera del idioma he was unable to overcome the language barrier
    una barrera infranqueable or insalvable an insurmountable barrier o obstacle
    métodos anticonceptivos de barrera barrier methods of contraception
    2 ( Ferr) barrier, crossing gate
    3 ( Taur) (valla) barrier; (localidad) front row
    Compuestos:
    ● barrera aduanera or arancelaria
    customs barrier
    trade barrier
    ( Esp) ticket barrier
    ( AmL) ticket barrier
    sound barrier
    superar or romper la barrera del sonido to break the sound barrier
    toll barrier
    safety barrier
    generation gap
    natural barrier
    safety barrier
    * * *

     

    Del verbo barrer: ( conjugate barrer)

    barrerá es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) futuro indicativo

    Multiple Entries:
    barrer    
    barrera
    barrer ( conjugate barrer) verbo transitivo
    1 ‹suelo/cocina› to sweep
    2


    verbo intransitivo
    1 ( con escoba) to sweep
    2 ( arrasar) [equipo/candidato] to sweep to victory;
    barrera con algo ‹con premios/medallas› to walk off with sth;

    barrió con todos los premios she walked off with all the prizes
    barrerse verbo pronominal (Méx) [ vehículo] to skid;
    (en fútbol, béisbol) to slide
    barrera sustantivo femenino
    barrier;

    barrera generacional generation gap;
    barrera idiomática language barrier
    barrer
    I verbo transitivo
    1 to sweep: hace una semana que no barro el salón, I haven't swept the living room for a week
    el anticiclón está barriendo el norte, the anticyclone is sweping through the North
    2 (destruir, rechazar) to sweep away
    II verbo intransitivo
    1 (en una votación) to win by a landslide: el partido conservador barrió en las regiones del norte, the conservatives won by a landslide in the North
    2 (acaparar, agotar las existencias) to take away: los clientes barrieron con las ofertas, the customers snapped up the bargains
    ♦ Locuciones: barrer para casa, to look after number one
    barrera sustantivo femenino barrier: hay entre ellos una barrera, there's a barrier between them
    barrera arquitectónica, architectonic barrier/hindrance
    barrera del sonido, sound barrier
    barrera lingüística, language barrier

    ' barrera' also found in these entries:
    Spanish:
    traspasar
    - arancelario
    - lingüístico
    English:
    barrier
    - sound barrier
    - tariff barrier
    - ticket barrier
    - tollgate
    - crash
    - guard
    - sound
    - wall
    * * *
    1. [para controlar acceso] barrier;
    [de campo, casa] fence barreras arancelarias tariff barriers;
    barreras no arancelarias non-tariff barriers;
    barreras arquitectónicas [para silla de ruedas] obstructions for wheelchair users;
    barreras comerciales trade barriers
    2. Ferroc crossing gate
    3. [dificultad, obstáculo] barrier;
    la barrera del idioma le impedía integrarse the language barrier made it difficult for her to integrate;
    el índice bursátil superó la barrera psicológica de los 1.000 puntos the stock market index crossed the psychological barrier of 1,000 points;
    superaron la barrera del millón de discos vendidos sales of their album went over the million mark;
    poner barreras a algo to erect barriers against sth, to hinder sth;
    se casaron saltándose las barreras sociales they married despite the huge difference in their social backgrounds
    barrera del sonido sound barrier
    4. Dep [de jugadores] wall
    5. Taurom [valla] = barrier around the edge of a bullring;
    [localidad] = front row of seats immediately behind the barrier around the edge of the bullring
    * * *
    f
    1 barrier;
    sin barreras (arquitectónicas) readily accessible (to the disabled), with easy disabled access;
    barreras comerciales pl trade barriers
    2 DEP jump; de carreras hurdle; en fútbol wall
    * * *
    obstáculo: barrier, obstacle
    barrera de sonido: sound barrier
    * * *
    1. (en general) barrier
    2. (valla) barrier / fence
    3. (primera fila) front row
    4. (en fútbol) wall

    Spanish-English dictionary > barrera

  • 13 barrera arancelaria

    f.
    tariff barrier, tariff wall.
    * * *
    (n.) = trade barrier, tariff barrier
    Ex. In a world divided by ideology, by trade barriers, by military threats and nuclear fears, we librarians are not powerless.
    Ex. Tariff barriers, currency restrictions and trade embargoes often make the task of the librarian impossible if the intention is to plan the free flow of material and information as openly as possible.
    * * *
    (n.) = trade barrier, tariff barrier

    Ex: In a world divided by ideology, by trade barriers, by military threats and nuclear fears, we librarians are not powerless.

    Ex: Tariff barriers, currency restrictions and trade embargoes often make the task of the librarian impossible if the intention is to plan the free flow of material and information as openly as possible.

    Spanish-English dictionary > barrera arancelaria

  • 14 tarifa calculada según el tiempo utilizado

    = time-based tariff, connect time based pricing
    Ex. This paper describes an experiment with a 2-part (time- and volume-based) tariff structure which is felt to have advantages over present time-based tariffs for searching within on-line information retrieval systems.
    Ex. A shift away from connect time based pricing to fixed rate pricing is inevitable = Es inevitable el abandono de las tarifas calculadas según el tiempo de conexión y se adopten las tarfijas planas.
    * * *
    = time-based tariff, connect time based pricing

    Ex: This paper describes an experiment with a 2-part (time- and volume-based) tariff structure which is felt to have advantages over present time-based tariffs for searching within on-line information retrieval systems.

    Ex: A shift away from connect time based pricing to fixed rate pricing is inevitable = Es inevitable el abandono de las tarifas calculadas según el tiempo de conexión y se adopten las tarfijas planas.

    Spanish-English dictionary > tarifa calculada según el tiempo utilizado

  • 15 tarifa por el número de operaciones

    Ex. This paper describes an experiment with a 2-part (time- and volume-based) tariff structure which is felt to have advantages over present time-based tariffs for searching within on-line information retrieval systems.
    * * *

    Ex: This paper describes an experiment with a 2-part (time- and volume-based) tariff structure which is felt to have advantages over present time-based tariffs for searching within on-line information retrieval systems.

    Spanish-English dictionary > tarifa por el número de operaciones

  • 16 авиационный

    авиационный прил
    aeronautical
    авиационная администрация
    aviation authority
    авиационная база
    aircraft depot
    авиационная выставка
    air show
    авиационная коммерческая деятельность
    air commerce
    авиационная медицина
    1. aeromedicine
    2. air medicine авиационная метеорологическая служба
    aeronautical meteorological service
    авиационная метеорология
    aeronautical meteorology
    авиационная метеостанция
    aeronautical meteorological station
    авиационная организация
    air entity
    авиационная почта
    airmail
    авиационная промышленность
    air industry
    авиационная связь
    aeronautical telecommunication
    авиационная служба подвижных средств
    aeronautical mobile service
    (связи) авиационная служба спутниковых средств
    aeronautical mobile-satellite service
    (связи) авиационная техническая база
    1. aircraft maintenance depot
    2. aircraft maintenance base авиационная топливная смесь
    aviation mixed fuel
    авиационная фиксированная радиостанция
    aeronautical fixed station
    (авиационная фиксированная станция) авиационная фразеология
    air patter
    авиационное агентство
    air agency
    авиационное законодательство
    air legislation
    авиационное коммерческое предприятие
    airline
    авиационное материально-техническое обеспечение
    aviation-logistic support
    авиационное оборудование
    aeronautical equipment
    авиационное подразделение
    air unit
    авиационное прогнозирование
    aviation forecast
    авиационное проектирование и строительство
    aeronautical engineering
    авиационное производственное предприятие
    aircraft manufacturing facilities
    авиационное происшествие
    1. flight accident
    2. air crash 3. aviation accident авиационное происшествие со смертельным исходом
    fatal flight accident
    авиационное соглашение
    air agreement
    авиационное страхование
    1. aerial insurance
    2. aviation insurance авиационное техническое училище
    aeronautical technical school
    авиационное топливо
    aviation fuel
    авиационное топливо для турбореактивных двигателей
    aviation turbine fuel
    авиационные перевозки
    aviation operations
    авиационные работы
    aerial work
    авиационные часы
    aviation clock
    авиационный бензин
    1. aviation gasoline
    2. aviation petrol авиационный груз
    1. air freight
    2. aircargo авиационный двигатель воздушного охлаждения
    air-cooled engine
    авиационный завод
    1. aircraft factory
    2. aircraft manufacturing plant авиационный инженер
    aeronautical engineer
    авиационный метеорологический код
    aeronautical meteorological code
    авиационный механик
    aeromechanic
    авиационный персонал
    aeronautical personnel
    авиационный реестр
    aeronautical register
    авиационный салон
    aeroshow
    авиационный секстант
    air sextant
    авиационный техник
    aircraft technician
    авиационный трап
    air stairs
    авиационный цифровой прогноз
    aviation digital forecast
    Африканская конференция по авиационным тарифам
    African Air Tariff Conference
    ВЧ-ДИАПАЗОН авиационных частот
    HF aeronautical band
    движение на авиационной трассе
    airway traffic
    диапазон авиационных радиочастот
    aeronautical radio band
    диапазон авиационных частот
    aviation band
    донесение об авиационном происшествии
    accident report
    единая авиационная грузовая тарифная ставка
    unifired air cargo tariff
    единая авиационная пассажирская тарифная ставка
    unifired air passenger tariff
    инспекция по расследованию авиационных происшествий
    investigating authority
    информационное обслуживание авиационных маршрутов
    aeronautical en-route information service
    информационный сборник для авиационных специалистов
    airman's information manual
    Комиссия по авиационной метеорологии
    Commission for aeronautical Meteorology
    Комитет по авиационному шуму
    Committee on Aircraft Noise
    Комитет по рассмотрению авиационных вопросов
    Aviation Review Committee
    купон авиационного билета
    air ticket portion
    международная авиационная трасса
    international air route
    международный авиационный стандарт
    international aircraft standard
    обработка авиационного груза
    aircargo handling
    ОВЧ-ДИАПАЗОН авиационных частот
    VHF aeronautical band
    оператор авиационной связи
    air communicator
    опытная авиационный завод
    aircraft development plant
    отчет об авиационных происшествиях
    accident data report
    помехи от авиационных объектов
    aviation-to-aviation type of interference
    помехи от авиационных средств связи
    air clutter
    предотвращение авиационных происшествий
    accidents prevention
    представление донесений об авиационных происшествиях
    accidents reporting
    программа обеспечения авиационной безопасности
    aviation safety program
    программа организации авиационных путешествий
    universal air travel plan
    программа прогнозирования авиационного шума
    aircraft noise prediction program
    радиовещательное обслуживание авиационного движения
    aeronautical broadcasting service
    регулярная авиационная сводка погоды
    aviation routine weather report
    ремонтный авиационный завод
    aircraft overhaul plant
    сбор материалов для расследования авиационного происшествия
    accident inquiry
    Секция авиационной безопасности
    Aviation Security Section
    (ИКАО) Секция авиационной медицины
    Aviation Medicine Section
    (ИКАО) Секция изучения авиационных систем
    Systems Study section
    (ИКАО) Секция расследования и предотвращения авиационных происшествий
    Accident Investigation and Prevention Section
    (ИКАО) сеть авиационной метеорологической факсимильной связи
    aviation meteorological facsimile network
    сеть авиационной фиксированной электросвязи
    aeronautical fixed telecommunication network
    сеть авиационных линий
    airline network
    сеть совместного авиационного радиообслуживания
    incorporated aeronautical radio
    служба авиационной радионавигации
    radio navigation service
    советник по авиационным вопросам
    aviation adviser
    Совет по авиационным спутникам
    Aeronautical Satellite Council
    совместное финансирование авиационных проектов
    joint support
    составлять отчет об авиационном происшествии
    compile the accident report
    способствовать предотвращению авиационных происшествий
    foster accidents prevention
    статья об авиационных тарифах
    air tariff clause
    телесное повреждение в результате авиационного происшествия
    accident serious injury
    уровень авиационной подготовки
    aeronautical proficiency
    учет авиационных происшествий
    accident statistics
    цепь фиксированной авиационной связи
    aeronautical fixed circuit
    эксплуатационные методы снижения авиационного шума
    aircraft noise abatement operating procedures

    Русско-английский авиационный словарь > авиационный

  • 17 тариф

    2) Naval: price table, tariff (таможенных пошлин, фрахта, страховой премии и т. д.)
    4) Construction: table of charges, table
    5) Railway term: load rate
    7) Accounting: charge, scale of charges
    8) Automobile industry: rating
    9) Mining: rate scale
    10) Forestry: tariff table
    11) Telecommunications: data plan
    12) Information technology: charge rate
    14) Aeronautics: fare
    15) Business: table of rate
    16) SAP. activity price
    17) Sakhalin energy glossary: base salary
    18) EBRD: price list
    19) Makarov: rate of charge

    Универсальный русско-английский словарь > тариф

  • 18 libre

    adj.
    1 free.
    un taxi libre a free o empty taxi
    el puesto de tesorero ha quedado libre the post of treasurer is now vacant
    ser libre de o para hacer algo to be free to do something
    2 external (pupil).
    estudiar por libre to be an external student
    3 floating.
    pres.subj.
    1st person singular (yo) Present Subjunctive of Spanish verb: librar.
    * * *
    1 (gen) free
    2 (asiento) free, vacant
    ■ ¿está libre? is this seat free?
    4 (exento) free
    5 (alumno) external
    6 (en natación) free-style
    \
    dejar libre a alguien to set somebody free
    ir por libre familiar to do one's own thing
    entrada libre free admittance
    * * *
    adj.
    1) free
    * * *
    1. ADJ
    1) [gen] free (de from, of)

    ¿estás libre? — are you free?

    el martes estoy libre, así que podemos quedar — I'm free on Tuesday so we can meet up

    2) (=exento)
    3) (=sin ocupar) [plaza] vacant, unoccupied

    ¿está libre este asiento? — is this seat free?

    libre — [parking] spaces; [taxi] for hire

    4) [tiempo] spare, free
    5)
    6)

    • por libre (=por cuenta propia) —

    ir o funcionar por libre — to go it alone

    7) (Dep, Natación)
    saque 1., 1), tiro 3)
    8) [traducción, adaptación, verso] free
    9)

    libre a bordo — (Com) free on board

    10) † (=inmoral) loose, immoral

    de vida libre — loose-living, immoral

    2. SM
    1) (Dep) (=tiro) free kick
    2) Méx taxi
    3.
    SMF (Dep) (=jugador) sweeper
    * * *
    1) <país/pueblo> free

    libre de + inf — free to + inf

    2)
    a) <traducción/adaptación> free
    b) < estudiante> external

    ir por libre — (Esp fam) to do as one pleases

    3) ( no ocupado) <persona/tiempo/asiento> free

    ¿tienes un rato libre? — do you have a (spare) moment?

    ¿está libre el cuarto de baño? — is the bathroom free?

    4) (exento, no sujeto)

    libre de algo: la empresa queda libre de toda responsabilidad the company does not accept any responsibility; artículos libres de impuestos duty-free goods; nadie está libre de que le pase una cosa así — something like that could happen to any of us

    * * *
    = free [freer -comp., freest -sup.], unrestricted, unchecked, unconstrained, unhindered, uninhibited, unobstructed, untrammelled, vacant, unfettered, up for grabs, footloose, free-flowing, at large, unassigned, freewheeling [free-wheeling], fancy-free.
    Ex. Within a restriction of total record size of maximum of 30,000 characters, an intending user is free to format the records in his system.
    Ex. Although the library community advocates unrestricted access to resources for all, professional practices illustrate that librarians restrict access for youth.
    Ex. The volume of published material tends to grow unchecked, and academic libraries are expected to provide a ready market for it.
    Ex. Libraries need to tackle issues that can ensure that their clients will have an unconstrained access to electronic information.
    Ex. The USA is, therefore, campaigning for absolutely unhindered information flow across all national boundaries.
    Ex. Barriers to the uninhibited international flow of scientific and technical information continue to increase.
    Ex. From the library she could see miles and miles of unobstructed vistas of rich, coffee-brown, almost black soil, broken only by occasional small towns, farms, and grain elevators.
    Ex. In times of war, or other reasons for the imposition of barriers to untrammelled distribution of information, such openness in communication cannot be allowed.
    Ex. Again we find that only the first entry leads us to the specific subject, and the others may in fact lead us to ` vacant' headings, ie headings under which no entries are filed.
    Ex. This article urges those responsible to ensure that the service goal of libraries remains as unfettered as possible by a collective agreement.
    Ex. The article 'Internet domain name control up for grabs' relates the decision by the National Science Foundation, USA, not to renew its agreement with Network Solutions Inc to handle Internet domain registrations.
    Ex. Americans are among the most opulent and footloose people on earth.
    Ex. Creating an innovative organisation requires a sponsor followed by guidance by example and gradual change aided by free-flowing communication.
    Ex. The article is entitled 'Librarian at large'.
    Ex. If you would like to volunteer to present on one of the unassigned listed topics, please contact me.
    Ex. The culture that grew around this institution was even more freewheeling than it is today.
    Ex. In those days, he was a fancy-free young American, living out of a suitcase with a red and green camera always under his arm.
    ----
    * actividad al aire libre = outdoor activity.
    * al aire libre = open-air, in the open, out of doors, outdoors.
    * barra libre = open bar.
    * biblioteca de libre acceso = open access library.
    * búsqueda de texto libre = free text search, free-text searching.
    * campo de texto libre = free-text field.
    * comida al aire libre = cookout.
    * de espíritu libre = free-spirited.
    * definición libre = liberal definition.
    * dejar las manos de uno libres de = free + Posesivo + hands from.
    * dejar libre = vacate, leave + vacant.
    * dejar tiempo libre = free up + time.
    * día libre = day off.
    * disponer de un rato libre = spare + time.
    * en los ratos libres de Uno = in + Posesivo + own time, on + Posesivo + own time.
    * escalada libre = free-climbing.
    * espacio al aire libre = outdoor space.
    * espíritu libre = free spirit.
    * esquí estilo libre = freestyle skiing.
    * esquí libre = freestyle skiing.
    * estanterías de libre acceso = open shelves.
    * estar libre de = be free from.
    * estilo libre = freestyle.
    * fondo de inversión libre = hedge fund.
    * fondos de acceso libre = open stacks.
    * fondos de libre acceso = open access stacks.
    * frase de texto libre = free-text phrase.
    * horas libres = released time.
    * indización en lenguaje libre = free language indexing.
    * industria de actividades al aire libre, la = outdoor industry, the.
    * instalaciones para dedicar el tiempo libre = leisure facilities.
    * juego al aire libre = outdoor game.
    * lenguaje de indización libre = free indexing language.
    * lenguaje libre = free language.
    * libre albedrío = free will.
    * libre cambio = laissez-faire.
    * libre circulación de la información = free flow of information.
    * libre circulación de mercancías = free movement of goods.
    * libre comercio = free trade, free movement of goods.
    * libre como el viento = footloose and fancy-free.
    * libre de = unhampered by, unimpeded by, untrammelled by, unencumbered by.
    * libre de censura = uncensored.
    * libre de complicaciones = hassle-free.
    * libre de culpa = guilt-free, blameless.
    * libre de derechos de autor = royalty-free.
    * libre de drogas = drug-free.
    * libre de gravámenes = unencumbered.
    * libre de humo = smokeless.
    * libre de humos = smoke-free.
    * libre de impuestos = tariff-free, duty-free, tax-free.
    * libre de la amenaza de = unthreatened (by).
    * libre de peligro = free of danger.
    * libre de polvo = dust-free.
    * libre de preocupaciones = worry-free.
    * libre de problemas = problem-free, trouble free [trouble-free].
    * libre de restricciones = unencumbered.
    * libre de riesgo = riskless, risk-free.
    * libre de servicio = off-duty.
    * libre de toda sospecha = above suspicion.
    * libre de trabas = unencumbered.
    * libre mercado = free market.
    * libre y sin compromiso = footloose and fancy-free.
    * manos libres = hands-free.
    * mantener libre de = keep + free of.
    * mercadillo al aire libre = street market, open-air market.
    * mercado al aire libre = street market, open-air market.
    * mercado libre = open market, free-for-all.
    * pasar el tiempo libre = spend + Posesivo + leisure time.
    * piscina al aire libre = outdoor pool, open-air swimming pool, open-air pool.
    * piscina climatizada al aire libre = outdoor heated pool.
    * por libre = freelance.
    * pregunta de respuesta libre = open-ended question.
    * programas de software libre = freeware.
    * puesto de trabajo de libre designación = line position.
    * quedar libre = become + vacant.
    * recuperación de texto libre = free text retrieval.
    * sistema para la recuperación de texto libre = free text retrieval system.
    * software libre = freeware, free software.
    * teatro al aire libre = outdoor theatre.
    * tener un rato libre = spare + time.
    * tiempo libre = leisure, leisure time, free time, idle hours.
    * trabajo por libre = freelance [free-lance].
    * zona libre de humo = smoke-free zone, smoke-free area.
    * * *
    1) <país/pueblo> free

    libre de + inf — free to + inf

    2)
    a) <traducción/adaptación> free
    b) < estudiante> external

    ir por libre — (Esp fam) to do as one pleases

    3) ( no ocupado) <persona/tiempo/asiento> free

    ¿tienes un rato libre? — do you have a (spare) moment?

    ¿está libre el cuarto de baño? — is the bathroom free?

    4) (exento, no sujeto)

    libre de algo: la empresa queda libre de toda responsabilidad the company does not accept any responsibility; artículos libres de impuestos duty-free goods; nadie está libre de que le pase una cosa así — something like that could happen to any of us

    * * *
    = free [freer -comp., freest -sup.], unrestricted, unchecked, unconstrained, unhindered, uninhibited, unobstructed, untrammelled, vacant, unfettered, up for grabs, footloose, free-flowing, at large, unassigned, freewheeling [free-wheeling], fancy-free.

    Ex: Within a restriction of total record size of maximum of 30,000 characters, an intending user is free to format the records in his system.

    Ex: Although the library community advocates unrestricted access to resources for all, professional practices illustrate that librarians restrict access for youth.
    Ex: The volume of published material tends to grow unchecked, and academic libraries are expected to provide a ready market for it.
    Ex: Libraries need to tackle issues that can ensure that their clients will have an unconstrained access to electronic information.
    Ex: The USA is, therefore, campaigning for absolutely unhindered information flow across all national boundaries.
    Ex: Barriers to the uninhibited international flow of scientific and technical information continue to increase.
    Ex: From the library she could see miles and miles of unobstructed vistas of rich, coffee-brown, almost black soil, broken only by occasional small towns, farms, and grain elevators.
    Ex: In times of war, or other reasons for the imposition of barriers to untrammelled distribution of information, such openness in communication cannot be allowed.
    Ex: Again we find that only the first entry leads us to the specific subject, and the others may in fact lead us to ` vacant' headings, ie headings under which no entries are filed.
    Ex: This article urges those responsible to ensure that the service goal of libraries remains as unfettered as possible by a collective agreement.
    Ex: The article 'Internet domain name control up for grabs' relates the decision by the National Science Foundation, USA, not to renew its agreement with Network Solutions Inc to handle Internet domain registrations.
    Ex: Americans are among the most opulent and footloose people on earth.
    Ex: Creating an innovative organisation requires a sponsor followed by guidance by example and gradual change aided by free-flowing communication.
    Ex: The article is entitled 'Librarian at large'.
    Ex: If you would like to volunteer to present on one of the unassigned listed topics, please contact me.
    Ex: The culture that grew around this institution was even more freewheeling than it is today.
    Ex: In those days, he was a fancy-free young American, living out of a suitcase with a red and green camera always under his arm.
    * actividad al aire libre = outdoor activity.
    * al aire libre = open-air, in the open, out of doors, outdoors.
    * barra libre = open bar.
    * biblioteca de libre acceso = open access library.
    * búsqueda de texto libre = free text search, free-text searching.
    * campo de texto libre = free-text field.
    * comida al aire libre = cookout.
    * de espíritu libre = free-spirited.
    * definición libre = liberal definition.
    * dejar las manos de uno libres de = free + Posesivo + hands from.
    * dejar libre = vacate, leave + vacant.
    * dejar tiempo libre = free up + time.
    * día libre = day off.
    * disponer de un rato libre = spare + time.
    * en los ratos libres de Uno = in + Posesivo + own time, on + Posesivo + own time.
    * escalada libre = free-climbing.
    * espacio al aire libre = outdoor space.
    * espíritu libre = free spirit.
    * esquí estilo libre = freestyle skiing.
    * esquí libre = freestyle skiing.
    * estanterías de libre acceso = open shelves.
    * estar libre de = be free from.
    * estilo libre = freestyle.
    * fondo de inversión libre = hedge fund.
    * fondos de acceso libre = open stacks.
    * fondos de libre acceso = open access stacks.
    * frase de texto libre = free-text phrase.
    * horas libres = released time.
    * indización en lenguaje libre = free language indexing.
    * industria de actividades al aire libre, la = outdoor industry, the.
    * instalaciones para dedicar el tiempo libre = leisure facilities.
    * juego al aire libre = outdoor game.
    * lenguaje de indización libre = free indexing language.
    * lenguaje libre = free language.
    * libre albedrío = free will.
    * libre cambio = laissez-faire.
    * libre circulación de la información = free flow of information.
    * libre circulación de mercancías = free movement of goods.
    * libre comercio = free trade, free movement of goods.
    * libre como el viento = footloose and fancy-free.
    * libre de = unhampered by, unimpeded by, untrammelled by, unencumbered by.
    * libre de censura = uncensored.
    * libre de complicaciones = hassle-free.
    * libre de culpa = guilt-free, blameless.
    * libre de derechos de autor = royalty-free.
    * libre de drogas = drug-free.
    * libre de gravámenes = unencumbered.
    * libre de humo = smokeless.
    * libre de humos = smoke-free.
    * libre de impuestos = tariff-free, duty-free, tax-free.
    * libre de la amenaza de = unthreatened (by).
    * libre de peligro = free of danger.
    * libre de polvo = dust-free.
    * libre de preocupaciones = worry-free.
    * libre de problemas = problem-free, trouble free [trouble-free].
    * libre de restricciones = unencumbered.
    * libre de riesgo = riskless, risk-free.
    * libre de servicio = off-duty.
    * libre de toda sospecha = above suspicion.
    * libre de trabas = unencumbered.
    * libre mercado = free market.
    * libre y sin compromiso = footloose and fancy-free.
    * manos libres = hands-free.
    * mantener libre de = keep + free of.
    * mercadillo al aire libre = street market, open-air market.
    * mercado al aire libre = street market, open-air market.
    * mercado libre = open market, free-for-all.
    * pasar el tiempo libre = spend + Posesivo + leisure time.
    * piscina al aire libre = outdoor pool, open-air swimming pool, open-air pool.
    * piscina climatizada al aire libre = outdoor heated pool.
    * por libre = freelance.
    * pregunta de respuesta libre = open-ended question.
    * programas de software libre = freeware.
    * puesto de trabajo de libre designación = line position.
    * quedar libre = become + vacant.
    * recuperación de texto libre = free text retrieval.
    * sistema para la recuperación de texto libre = free text retrieval system.
    * software libre = freeware, free software.
    * teatro al aire libre = outdoor theatre.
    * tener un rato libre = spare + time.
    * tiempo libre = leisure, leisure time, free time, idle hours.
    * trabajo por libre = freelance [free-lance].
    * zona libre de humo = smoke-free zone, smoke-free area.

    * * *
    A
    1 ‹país/pueblo› free
    lo dejaron libre they set him free
    2 libre DE + INF free to + INF
    eres libre de ir donde quieras you're free to go wherever you want
    soy muy libre de ir vestida como se me antoje I'm perfectly entitled to dress however I like
    3
    (sin compromiso): me confesó que no era libre he admitted that he wasn't a free man
    Compuestos:
    masculine free will
    ● libre cambio or comercio
    masculine free trade
    feminine free market, free market system
    masculine free market
    B
    1 ‹traducción/adaptación› free
    una redacción sobre tema libre an essay on a theme of your choice, a free composition
    los 200 metros libres the 200 meters freestyle
    2 ‹estudiante› external
    trabajar por libre to work freelance
    hacer algo por libre ( Esp); to do sth one's own way
    ir por libre ( Esp fam); to do as one pleases
    1 ‹persona› free
    ¿estás libre esta noche? are you free tonight?
    2 ‹tiempo› free
    ¿tienes un rato libre? do you have a (spare) moment?
    en sus ratos libres in her spare o free time
    hoy tengo el día libre I have the day off today
    cuando tengas un par de horas libres when you have a couple of hours free o to spare
    3 ‹asiento› free
    ¿ese asiento está libre? is that seat free?
    no pasó ni un taxi libre not a single empty taxi went by
    ¿está libre el cuarto de baño? is the bathroom free?
    [ S ] Parking: libre Parking Lot: spaces ( AmE), Car Park: spaces ( BrE)
    D (exento, no sujeto) libre DE algo:
    una propiedad libre de hipotecas an unmortgaged property
    la empresa queda libre de toda responsabilidad the company does not accept any responsibility
    artículos libres de impuestos duty-free o tax-free goods
    nadie está libre de culpa nobody is blameless
    nadie está libre de que le pase una cosa así something like that could happen to any of us
    libre de riesgo risk-free
    ( Méx)
    taxi
    * * *

     

    Del verbo librar: ( conjugate librar)

    libré es:

    1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

    libre es:

    1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

    3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

    Multiple Entries:
    librar    
    libre
    librar ( conjugate librar) verbo transitivo
    1 ( liberar) libre a algn de algo ‹ de peligro› to save sb from sth;
    ‹de obligación/responsabilidad› to free sb from sth;
    ◊ ¡Dios nos libre! God forbid!

    2 ‹batalla/combate› to fight
    librarse verbo pronominal:

    librese de algo ‹de tarea/obligación› to get out of sth;
    librese de un castigo to escape punishment;
    se libró de tener que ayudarlo she got out of having to help him;
    se libreon de morir asfixiados they escaped being suffocated;
    librese de algn to get rid of sb
    libre adjetivo
    1 ‹país/pueblo› free;

    eres libre de ir donde quieras you're free to go wherever you want;
    libre albedrío free will;
    libre cambio or comercio free trade;
    libre mercado free market
    2 ‹traducción/adaptación› free;

    3 ( no ocupado) ‹persona/tiempo/asiento› free;
    ◊ ¿tienes un rato libre? do you have a (spare) moment?;

    en sus ratos libres in her spare o free time;
    tengo el día libre I have the day off
    4 ( exento):

    librar
    I verbo transitivo
    1 to free: me libró de un castigo, she let me off from a punishment
    2 (una orden de pago) to draw
    II vi (tener el día libre) libra los fines de semana, he has weekends off
    libre adjetivo free: está libre de sospecha, she's free from suspicion
    eres (muy) libre de hacerlo, you are quite free to do it
    libre de impuestos, tax-free
    ¡vía libre!, make way!
    ' libre' also found in these entries:
    Spanish:
    aire
    - albedrío
    - bufé
    - carga
    - desocupada
    - desocupado
    - día
    - entrada
    - franca
    - franco
    - hueca
    - hueco
    - impuesta
    - impuesto
    - librar
    - lucha
    - perilla
    - plaza
    - radical
    - suelta
    - suelto
    - tiempo
    - tienda
    - Tiro
    - tomarse
    - traducción
    - vía
    - aduana
    - caída
    - despejado
    - dios
    - dueño
    - economía
    - estilo
    - falta
    - hora
    - lavadero
    - limpiar
    - limpio
    - lugar
    - melé
    - ocio
    - ocupar
    - paso
    - puerto
    - sacar
    - teatro
    - tiro
    - tomar
    - tranquilo
    English:
    all-in wrestling
    - available
    - buffet
    - clear
    - clearance
    - day off
    - door
    - duty-free
    - economy
    - equity
    - festival
    - free
    - free enterprise
    - free fall
    - free kick
    - free love
    - free rein
    - free trade
    - free-style
    - garden party
    - have off
    - hire
    - leisure time
    - liberal
    - liberty
    - off
    - open
    - open-air
    - outdoor
    - outdoors
    - outdoorsman
    - own
    - place
    - quit
    - sky-dive
    - sky-diver
    - sleep out
    - smokeless zone
    - spare
    - take off
    - tax free
    - unoccupied
    - vacancy
    - vacant
    - day
    - demand
    - duty
    - enterprise
    - foot
    - freelance
    * * *
    libre adj
    1. [sin limitaciones] free;
    el amor libre free love;
    ser libre de o [m5] para hacer algo to be free to do sth;
    eres libre de hacer lo que quieras you are free to do as you wish;
    es libre para casarse con quien quiera she is free to marry whoever she pleases;
    entrada libre [en letrero] entry free
    libre albedrío free will; Econ libre cambio free trade; [de divisas] floating exchange rates; Econ libre circulación de capitales free circulation of capital;
    libre circulación de mercancías free movement of goods;
    libre circulación de personas free movement of people;
    libre mercado free market
    2. [no encarcelado] free
    3. [país] free
    4. [sin novio, pareja] free, available
    5. [sin obstáculos] [camino, carretera] clear
    6.
    libre de [exento] exempt from;
    libre de culpa free from blame;
    libre de franqueo esp Br post-free, US postage-free;
    libre de impuestos [alcohol, cigarrillos] tax-free, duty-free
    7. [desocupado] [asiento] free;
    [retrete] vacant; [casa] empty;
    ¿estarás libre mañana? will you be free tomorrow?;
    el puesto de tesorero ha quedado libre the post of treasurer is now vacant;
    un taxi libre a free o empty taxi;
    libre [en taxi] for hire;
    ahora no tengo las manos libres my hands are full at the moment;
    aparcamiento: libre [en letrero] parking: spaces
    8. [tiempo] free, spare;
    cuando tenga un rato libre, te llamo I'll call you when I've got a (spare) moment;
    en mis ratos libres me gusta tocar el piano in my spare o free time I like to play the piano;
    mañana tengo el día libre I've got the day off tomorrow;
    tengo dos horas libres I have two hours spare
    9. [independiente] independent;
    [alumno] external;
    trabajar por libre to work freelance;
    estudiar por libre to be an external student;
    Esp
    ir por libre to do things one's own way;
    Esp
    cuando viajo me gusta ir por libre más que ir en grupo I prefer travelling alone to travelling in a group
    10. [estilo, traducción] free;
    Dep
    200 metros libres 200 metres freestyle
    * * *
    adj free; tiempo spare, free;
    eres libre de you’re free to;
    trabajar por libre be self-employed;
    * * *
    libre adj
    1) : free
    un país libre: a free country
    libre de: free from, exempt from
    libre albedrío: free will
    2) desocupado: vacant
    3)
    día libre : day off
    * * *
    libre adj free
    libre de impuestos tax free / duty free

    Spanish-English dictionary > libre

  • 19 по

    автомат загрузки по скоростному напору
    Q-feel system
    автомат имитации усилий по числу М
    Mach-feel system
    автоматическое сопровождение по дальности
    automatic range tracking
    автоматическое флюгирование по отрицательной тяге
    drag-actuated autofeathering
    автоматическое флюгирование по предельным оборотам
    overspeed-actuated autofeathering
    автомат стабилизации автопилота по числу М
    autopilot Mach lock
    автомат устойчивости по тангажу
    pitch autostabilizer
    агент по грузовым перевозкам
    cargo agent
    агент по оформлению
    handing agent
    агент по оформлению туристических перевозок
    travel agent
    агент по продаже билетов
    ticket medium
    агентство по отправке грузов воздушным транспортом
    air freight forwarder
    Агентство по пропорциональным тарифам
    Prorate Agency
    анализатор с интегрированием по времени
    time-integrating analyser
    Африканская конференция по авиационным тарифам
    African Air Tariff Conference
    аэропортовый комитет по разработке и утверждению расписания
    airport scheduling committee
    балансировать по тангажу
    trim in pitch
    балансировка по тангажу
    longitudinal trim
    билет по основному тарифу
    normal fare ticket
    блок контроля скорости пробега по земле
    ground run monitor
    весовая отдача по полезной нагрузке
    useful-to-takeoff load ratio
    взлетать по ветру
    takeoff downwind
    взлет по вертолетному
    no-run takeoff
    взлет по ветру
    downwind takeoff
    взлет по приборам
    instrument takeoff
    взлет по самолетному
    1. forward takeoff
    2. running takeoff визуальная посадка по наземным ориентирам
    visually judged landing
    визуальный заход на посадку по упрощенной схеме
    abbreviated visual approach
    визуальный полет по кругу
    visual circling
    воздушная перевозка по найму
    air operation for hire
    воздушное судно, загруженное не по установленной схеме
    improperly loaded aircraft
    воздушное судно, не сертифицированное по шуму
    nonnoise certificate aircraft
    воздушное судно по обмену
    interchanged aircraft
    восстановление по крену
    bank erection
    восстановление по тангажу
    pitch erection
    ВПП, не оборудованная для посадки по приборам
    noninstrument runway
    ВПП, оборудованная для посадки по приборам
    instrument runway
    вращаться по инерции
    run down
    вращение по инерции
    rundown
    время вылета по расписанию
    scheduled departure time
    время наземной тренировки по приборам
    instrument ground time
    время налета по приборам
    instrument flying time
    время налета по приборам на тренажере
    instrument flying simulated time
    время полета по внешнему контуру
    outbound time
    время полета по маршруту
    trip time
    время по расписанию
    due time
    выдерживание курса по курсовому радиомаяку
    localizer hold
    выдерживать курс по компасу
    hold the heading on the compass
    выдерживать направление по лучу
    follow the beam
    выполнять доработку по бюллетеню
    perform the service bulletin
    выполнять полет по курсу
    fly the heading
    высота по давлению
    pressure altitude
    высота полета по маршруту
    en-route altitude
    высота по радиовысотомеру
    radio height
    Генеральная конференция по мерам и весам
    General Conference of Weights and Measure
    генеральный агент по продаже
    general sales agent
    годность по состоянию здоровья
    medical fitness
    годность по уровню шума
    noiseworthiness
    градус по шкале Цельсия
    degree Celsius
    группа, выполняющая полет по туру
    tour group
    дальность видимости по наклонной прямой
    oblique visibility
    дальность видимости по прямой
    1. line-of-sight distance
    2. line-of-sight range дальность полета по замкнутому маршруту
    closed-circuit range
    дальность полета по прямой
    direct range
    датчик рассогласования по крену
    roll synchro transmitter
    датчик усилий по крену
    roll control force sensor
    движение по земле
    ground run
    движение по тангажу
    pitching motion
    дежурный по посадке
    boarding clerk
    действия по аэродрому при объявлении тревоги
    aerodrome alert measures
    действия по обнаружению и уходу
    see and avoid operations
    действующий технологический стандарт по шуму
    current noise technology standard
    деятельность по координации тарифов
    tariff coordinating activity
    диспетчер по загрузке
    load controller
    диспетчер по загрузке и центровке
    weight and balance controlled
    диспетчер по планированию
    planner
    диспетчер по планированию полетов
    flight planner
    длина разбега по воде
    water run length
    дозаправлять топливом на промежуточной посадке по маршруту
    refuel en-route
    доставка грузов по воздуху
    aerial cargo delivery
    доставлять по воздуху
    fly in
    доступ, регламентированный по времени
    time-ordered access
    доход по контракту
    contract revenue
    Европейская конференция по вопросам гражданской авиации
    European Civil Aviation Conference
    загрузочный механизм по скоростному напору
    Q-feel mechanism
    загрузочный механизм по числу М
    Mach-feel mechanism
    закрылок по всему размаху
    full-span flap
    занимать эшелон по нулям
    be on the level on the hour
    запас по оборотам несущего винта
    rotor speed margin
    запас по помпажу
    surging margin
    запас по сваливанию
    stall margin
    запас по ускорению
    acceleration margin
    заход на посадку, нормированный по времени
    timed approach
    заход на посадку по командам наземных станций
    advisory approach
    заход на посадку по коробочке
    rectangular traffic pattern approach
    заход на посадку по криволинейной траектории
    curved approach
    заход на посадку по кругу
    circling approach
    заход на посадку по крутой траектории
    steep approach
    заход на посадку по курсовому маяку
    localizer approach
    заход на посадку по маяку
    beam approach
    заход на посадку по обзорному радиолокатору
    surveillance radar approach
    заход на посадку по обычной схеме
    normal approach
    заход на посадку по осевой линии
    center line approach
    заход на посадку по полной схеме
    long approach
    заход на посадку по пологой траектории
    flat approach
    заход на посадку по приборам
    1. instrument approach landing
    2. instrument landing approach заход на посадку по прямому курсу
    front course approach
    заход на посадку по радиолокатору
    radar approach
    заход на посадку по сегментно-криволинейной схеме
    segmented approach
    заход на посадку после полета по кругу
    circle-to-land
    заход на посадку по укороченной схеме
    short approach
    заход на посадку по упрощенной схеме
    simple approach
    заход на посадку с прямой по приборам
    straight-in ILS-type approach
    звездное время по гринвичскому меридиану
    Greenwich sideral time
    зона захода на посадку по кругу
    circling approach area
    зона обзора по азимуту
    azimuth coverage
    изменение маршрута по желанию пассажира
    voluntary rerouting
    имитируемый полет по приборам
    simulated instrument flight
    инженер по навигационным средствам
    navaids engineer
    инженер по радиоэлектронному оборудованию
    radio engineer
    инженер по техническому обслуживанию воздушных судов
    aircraft maintenance engineer
    инженер по электронному оборудованию
    electronics engineer
    инспектор по летной годности
    airworthiness inspector
    инспектор по производству полетов
    operations inspector
    инспекция по расследованию авиационных происшествий
    investigating authority
    инструктаж по условиям полета по маршруту
    route briefing
    инструктор по навигационным средствам
    navaids instructor
    инструктор по производству полетов
    flight operations instructor
    инструкция по загрузке воздушного судна
    aircraft loading instruction
    инструкция по консервации и хранению воздушного судна
    aircraft storage instruction
    инструкция по обеспечению безопасности полетов
    air safety rules
    инструкция по производству полетов
    operation instruction
    инструкция по техническому обслуживанию
    maintenance instruction
    инструкция по эксплуатации воздушного судна
    aircraft operating instruction
    информация по воздушной трассе
    airway information
    информация по условиям посадки
    landing instruction
    испытание по уходу на второй круг
    go-around test
    испытания по замеру нагрузки в полете
    flight stress measurement tests
    испытания по полной программе
    full-scale tests
    Исследовательская группа по безопасности полетов
    Aviation Security Study Group
    истинное время по Гринвичу
    Greenwich apparent time
    исходные условия сертификации по шуму
    noise certification reference conditions
    калибровка чувствительности по звуковому давлению
    sound pressure sensitivity calibration
    категория ИКАО по обеспечению полета
    facility performance ICAO category
    классификация воздушных судов по типам
    aircraft category rating
    кодирование по опорному времени
    time reference coding
    Комиссия по авиационной метеорологии
    Commission for aeronautical Meteorology
    Комиссия по нарушению тарифов
    Breachers Commission
    Комиссия по основным системам
    Commission for basic Systems
    Комитет по авиационному шуму
    Committee on Aircraft Noise
    Комитет по безопасности полетов
    Safety Investigation Board
    Комитет по воздушным перевозкам
    1. Air Transport Committee
    2. Air Transportation Board Комитет по исследованиям звуковых ударов
    Sonic Boom Committee
    Комитет по координации частот
    Frequency Coordinating Body
    Комитет по незаконному вмешательству
    Committee on Unlawful Interference
    Комитет по охране окружающей среды от воздействия авиации
    Committee on Aviation Environmental Protection
    Комитет по поощрительным тарифам
    Creative Fares Board
    Комитет по рассмотрению авиационных вопросов
    Aviation Review Committee
    Комитет по расходам
    Cost Committee
    Комитет по специальным грузовым тарифам
    Specific Commodity Rates Board
    коммерческая загрузка, ограниченная по массе
    weight limited payload
    коммерческая загрузка, ограниченная по объему
    space limited payload
    компрессор по помпажу
    compressor surge margin
    конвенция по вопросам деятельности международной гражданской авиации
    convention on international civil aviation
    конвенция по управлению воздушным движением
    air traffic convention
    консультант по вопросам обучения
    training consultant
    консультант по тренажерам
    trainers consultant
    Консультативная группа по метеообеспечению
    Meteorological Advisory Group
    консультативное сообщение по устранению конфликтной ситуации
    resolution advisory
    Консультативный комитет по управлению воздушным движением
    Air Traffic Control Advisory Committee
    Консультативный комитет по упрощению формальностей
    Facilitation Advisory Committee
    контролируемое воздушное пространство предназначенное для полетов по приборам
    instrument restricted airspace
    контроль состояния посевов по пути выполнения основного задания
    associated crop control operation
    Конференция агентства по грузовым перевозкам
    Cargo Agency Conference
    Конференция агентств по пассажирским перевозкам
    Passenger Agency Conference
    Конференция по валютным вопросам
    Currency Conference
    Конференция по вопросам обслуживания пассажиров
    Passenger Services Conference
    Конференция по координации тарифов
    Tariff Co-ordinating Conference
    координационный центр по спасанию
    rescue coordination center
    коррекция траектории по полученной информации
    reply-to-track correlation
    кресло, расположенное по направлению полета
    forward facing seat
    курс захода на посадку по приборам
    instrument approach course
    курс подготовки по утвержденной программе
    approved training course
    курс по локсодромии
    rhumb-line course
    курс по маяку
    beacon course
    курс по радиомаяку
    localizer course
    курсы подготовки пилотов к полетам по приборам
    instrument pilot school
    летать по ветру
    fly downwind
    летать по глиссадному лучу
    fly the glide-slope beam
    летать по кругу
    1. circularize
    2. fly round 3. fly the circle летать по кругу над аэродромом
    circle the aerodrome
    летать по курсу
    1. fly on the heading
    2. fly on the course летать по локсодромии
    fly the rhumb line
    летать по маршруту
    fly en-route
    летать по ортодромии
    fly the great circle
    летать по приборам
    1. fly on instruments
    2. fly by instruments летать по приборам в процессе тренировок
    fly under screen
    летать по прямой
    fly straight
    лететь по лучу
    fly the beam
    летная полоса, оборудованная для полетов по приборам
    instrument strip
    линия полета по курсу
    on-course line
    линия пути по локсодромии
    rhumb-line track
    линия пути по схеме с двумя спаренными разворотами
    race track
    Международная комиссия по аэронавигации
    International commission for Air Navigation
    Международная комиссия по освещению
    Commission on Illumination
    международное сотрудничество по вопросам летной годности
    international collaboration in airworthiness
    меры по обеспечению безопасности
    safety control measures
    меры по предупреждению пожара
    fire precautions
    меры по снижению шума
    noise abatement measures
    метеоданные по аэродрому
    aerodrome forecast material
    метеосводка по трассе полета
    airway climatic data
    методика сертификации по шуму
    noise certification procedure
    метод продажи по наличию свободных мест
    space available policy
    механизм триммерного эффекта по тангажу
    pitch trim actuator
    механизм усилий по скоростному напору
    Q-feel unit
    минимальная высота полета по кругу
    minimum circling procedure height
    минимальная высота по маршруту
    minimum en-route altitude
    минимум для полетов по кругу
    circling minima
    набирать высоту при полете по курсу
    climb on the course
    набор высоты по крутой траектории
    steep climb
    набор высоты по установившейся схеме
    proper climb
    наведение по азимуту
    azimuth guidance
    наведение по азимуту при заходе на посадку
    approach azimuth guidance
    наведение по глиссаде
    glide-slope guidance
    наведение по глиссаде при заходе на посадку
    approach slope guidance
    наведение по клиренсу
    clearance guidance
    наведение по лучу
    1. beam homing
    2. beam follow guidance 3. beam riding наведение по лучу радиолокационной станции
    radar beam riding
    наведение по отраженному лучу
    back beam track guidance
    наведение по углу
    angle guidance
    навигация по визуальным ориентирам
    contact navigation
    навигация по заданным путевым углам
    angle navigation
    навигация по линии равных азимутов
    constant-bearing navigation
    навигация по наземным ориентирам
    1. landmark navigation
    2. terrestrial navigation 3. ground reference navigation навигация по ортодромии
    waypoint navigation
    навигация по условным координатам
    grid navigation
    наставление по управлению воздушным движением
    air traffic guide
    не по курсу
    off-course
    неустойчивость по крену
    roll instability
    неустойчивость по тангажу
    pitch instability
    облако, напоминающее по виду наковальню
    anvil cloud
    обобщенные характеристики по шуму
    generalized noise characteristics
    оборудование для полетов по приборам
    blind flight equipment
    обслуживание по смешанному классу
    mixed service
    обслуживание по туристическому классу
    1. economy class service
    2. coach service 3. no frills service обтекать по потоку
    streamwise
    обтекать хорду по потоку
    stream-wise chord
    Объединенная конференция по грузовым тарифам
    Composite cargo Traffic Conference
    Объединенная конференция по координации грузовым перевозкам
    Composite cargo Tariff Coordinating Conference
    Объединенная конференция по координации пассажирских тарифов
    Composite Passenger Tariff Co-ordinating Conference
    Объединенная конференция по пассажирским перевозкам
    Composite Passenger Conference
    огни по требованию
    lights on request
    ограничение по боковому ветру
    cross-wind limit
    ограничение по времени
    time limit
    ограничение по массе
    weight limitation
    ограничение по скорости полета
    air-speed limitation
    ограничения по загрузке
    loading restrictions
    ограничения по летной годности
    airworthiness limitations
    ограничивать по состоянию здоровья
    decrease in medical fitness
    операции по подготовке рейса к вылету
    departure operations
    операции по спасению
    rescue operations
    операция по рассеиванию тумана
    fog dispersal operation
    операция по спасению
    rescue mission
    опережение по фазе
    phase advance
    определение местонахождения воздушного судна по звездам
    astrofix
    определение местоположения по наземным ориентирам
    visual ground fixing
    определение местоположения по пеленгу одной станции
    one-station fixing
    определение местоположения по пройденному пути и курсу
    range-bearing fixing
    ориентировка ВПП по магнитному меридиану
    magnetic orientation of runway
    ориентировка по радиомаяку
    radio-range orientation
    остановка по расписанию
    sheduled stopping
    Отдел по соблюдению тарифов
    Compliance Department
    отклонение по дальности
    range deviation
    отклонение по крену
    bank displacement
    отставание по времени
    time lag
    отставание по фазе
    phase lag
    ошибка по дальности
    range error
    параметр потока, критический по шуму
    noise-critical flow parameter
    пассажир по полному тарифу
    adult
    пеленг по гироприбору
    gyro bearing
    перевозка грузов по воздуху
    air freight lift
    перевозка пассажиров по контракту
    contract tour
    перевозка по специальному тарифу
    unit toll transportation
    перевозки по тарифу туристического класса
    coach traffic
    персонал по обеспечению полетов
    flight operations personnel
    персонал по оформлению билетов
    ticketing personnel
    пикирование по спирали
    spiral dive
    пилотировать по приборам
    pilot by reference to instruments
    планирование воздушного судна по спирали
    aircraft spiral glide
    план полета по приборам
    instrument flight plan
    по азимуту
    in azimuth
    поверхность управления по всему размаху
    full-span control surface
    (напр. крыла) по ветру
    downwind
    по всему размаху
    tip
    погода по метеосводке
    reported weather
    погрешность отсчета по углу места
    elevation error
    подводить по трубопроводу
    deliver by pipe
    подготовка для полетов по приборам
    instrument flight training
    подготовка по утвержденной программе
    approved training
    по запросу
    1. on-request
    2. on request полет по дополнительному маршруту
    extra section flight
    полет по заданной траектории
    desired path flight
    полет по заданному маршруту
    desired track flight
    полет по замкнутому кругу
    closed-circuit flight
    полет по замкнутому маршруту
    round-trip
    полет по индикации на стекле
    head-up flight
    полет по инерции
    1. coasting flight
    2. coast полет по коробочке
    box-pattern flight
    полет по круговому маршруту
    1. round-trip flight
    2. circling полет по кругу
    circuit-circling
    полет по кругу в районе аэродрома
    aerodrome traffic circuit operation
    полет по кругу над аэродромом
    1. aerodrome circling
    2. aerodrome circuit-circling полет по курсу
    flight on heading
    полет по локсодромии
    rhumb-line flight
    полет по маршруту
    1. en-route operation
    2. en-route flight полет по маякам ВОР
    VOR course flight
    полет по наземным ориентирам
    visual navigation flight
    полет по наземным ориентирам или по командам наземных станций
    reference flight
    полет по полному маршруту
    entire flight
    полет по приборам
    1. instrument flight rules operation
    2. instrument flight 3. blind flight 4. head-down flight полет по приборам, обязательный для данной зоны
    compulsory IFR flight
    полет по размеченному маршруту
    point-to-point flight
    полет по расписанию
    1. scheduled flight
    2. regular flight полет по сигналам с земли
    directed reference flight
    полет по условным меридианам
    grid flight
    полет по установленным правилам
    flight under the rules
    полеты по воздушным трассам
    airways flying
    полеты по изобаре
    pressure flying
    полеты по контрольным точкам
    fix-to-fix flying
    полеты по кругу
    circuit flying
    полеты по наземным естественным ориентирам
    terrain fly
    полеты по низким метеоминимумам
    low weather operations
    полеты по обратному лучу
    back beam flying
    полеты по ортодромии
    great-circle flying
    полеты по прямому лучу
    front beam flying
    полеты по радиолучу
    radio-beam fly
    положение, определенное по радиолокатору
    radar track position
    положение по направлению трассы
    along-track position
    положение по тангажу
    pitch attitude
    по оси воздушного судна
    on aircraft center line
    по полету
    looking forward
    по размаху
    spanwise
    порядок действий по тревоге на аэродроме
    aerodrome alerting procedure
    посадка по вертолетному типу
    helicopter-type landing
    посадка по ветру
    downwind landing
    посадка по командам с земли
    1. ground-controlled landing
    2. talk-down landing посадка по приборам
    1. instrument landing
    2. blind landing посадка по техническим причинам
    technical stop
    Постоянный комитет по летно-техническим характеристикам
    Standing Committee of Performance
    по часовой стрелке
    clockwise
    правила полета по кругу
    circuit rules
    правила полетов по приборам
    instrument flight rules
    превышение по высоте
    gain in altitude
    предварительные меры по обеспечению безопасности полетов
    advance arrangements
    предкрылок по всему размаху
    full-span slat
    (крыла) предоставляется по запросу
    available on request
    предполетный инструктаж по метеообстановке
    flight weather briefing
    предпочтительная по уровню шума ВПП
    noise preferential runway
    предпочтительный по уровню шума маршрут
    noise preferential route
    предупреждение по аэродрому
    aerodrome warning
    преобразователь сигнала по тангажу
    pitch transformer
    пробегать по полному маршруту
    cover the route
    проведение работ по снижению высоты препятствий для полетов
    obstacle clearing
    проверка прилегания по краске
    transferred marking
    прогноз по авиатрассе
    airway forecast
    прогноз по аэродрому
    aerodrome forecast
    прогноз по высоте
    height forecast
    прогноз по маршруту
    air route forecast
    прогноз по региону
    regional forecast
    программа сертификации по шуму
    noise certification scheme
    продажа билетов по принципу наличия свободных мест
    space available basis
    продолжительность по запасу топлива
    fuel endurance
    прокладка маршрута по угловым координатам
    angle tracking
    пропускная способность по числу посадок
    landing capacity
    противопожарное патрулирование по пути выполнения основного задания
    associated fire control operation
    пульт управления по радио
    radio control board
    работы по техническому обслуживанию
    maintenance operations
    Рабочая группа по разработке основных эксплуатационных требований
    Basic Operational Requirements Group
    развертка по дальности
    range scanning
    разворачивать по ветру
    turn downwind
    разворот по приборам
    instrument turn
    разворот по стандартной схеме
    standard rate turn
    разворот по установленной схеме
    procedure turn
    разница в тарифах по классам
    class differential
    разрешающая способность по дальности
    range resolution
    разрешение в процессе полета по маршруту
    en-route clearance
    разрешение на полет по приборам
    instrument clearance
    распределение давления по крылу
    wing pressure plotting
    распределение по размаху крыла
    spanwise distribution
    распределение по хорде
    chordwise distribution
    распределение расходов по маршрутам
    cost allocation to routes
    расстояние по ортодромии
    great-circle distance
    реакция по крену
    roll response
    регламентирование по времени
    timing
    регулировать по высоте
    adjust for height
    режим работы автопилота по заданному курсу
    autopilot heading mode
    рейс с обслуживанием по первому классу
    first-class flight
    рекомендации по обеспечению безопасности полетов
    safety recommendations
    рекомендации по стандартам, практике и правилам
    recommendations for standards, practices and procedures
    руководство по обеспечению безопасности
    safety regulations
    руководство по полетам воздушных судов гражданской авиации
    civil air regulations
    руководство по предупреждению столкновений над морем
    regulations for preventing collisions over sea
    руководство по производству полетов в зоне аэродрома
    aerodrome rules
    руководство по технической эксплуатации воздушного судна
    aircraft maintenance guide
    руководство по управлению полетами
    flight control fundamentals
    руководство по упрощению формальностей
    guide to facilitation
    руление по аэродрому
    ground taxi operation
    руление по воздуху
    air taxiing
    руление по воздуху к месту взлета
    aerial taxiing to takeoff
    рыскание по курсу
    hunting
    сбор за услуги по оценке
    valuation charge
    сводка по аэродрому
    aerodrome report
    сводка погоды по данным радиолокационного наблюдения
    radar weather report
    связь по запросу с борта
    air-initiated communication
    связь по обеспечению регулярности полетов
    flight regularity communication
    сдвиг по фазе
    phase shift
    сектор наведения по клиренсу
    clearance guidance sector
    Секция расчетов по вопросам технической помощи
    Technical Assistance Accounts section
    (ИКАО) Секция расчетов по регулярной программе
    Regular Programme Accounts section
    (ИКАО) сертификат воздушного судна по шуму
    aircraft noise certificate
    сертификационный стандарт по шуму
    noise certification standard
    сертификация по шуму на взлетном режиме
    take-off noise
    сигнал полета по курсу
    on-course signal
    сигнал синхронизации по времени
    synchronized time signal
    система балансировки по числу М
    Mach trim system
    система блокировки управления по положению реверса
    thrust reverser interlock system
    система наведения по лучу
    1. beam-rider system
    2. guide beam system система наведения по приборам
    instrument guidance system
    система наведения по сканирующему лучу
    scanning beam guidance system
    система наведения по углу
    angle guidance system
    система навигации по наземным ориентирам
    ground-referenced navigation system
    система посадки по лучу маяка
    beam approach beacon system
    система посадки по приборам
    instrument landing system
    система сборов по фактической массе
    weight system
    (багажа или груза) скольжение по воде
    equaplaning
    скорость набора высоты при полете по маршруту
    en-route climb speed
    скорость по тангажу
    rate of pitch
    следовать по заданному курсу
    pursue
    служба обеспечения прогнозами по маршруту
    route forecast service
    служба по изучению рынка
    marketing service
    (воздушных перевозок) снижение по спирали
    spiral descent
    снос определенный по радиолокатору
    radar drift
    советник по авиационным вопросам
    aviation adviser
    советник по вопросам гражданской авиации
    civil aviation adviser
    советник по проектированию и строительству аэродромов
    aerodrome engineering instructor
    Совет по авиационным спутникам
    Aeronautical Satellite Council
    Совместный комитет по специальным грузовым тарифам
    Joint service Commodity Rates Board
    соглашение по вопросам летной годности
    arrangement for airworthiness
    соглашение по пассажирским и грузовым тарифам
    fares and rates agreement
    соглашение по прямому транзиту
    direct transit agreement
    соглашение по тарифам
    tariff agreement
    состояние готовности аэродрома по тревоге
    aerodrome alert status
    (состояние готовности служб аэродрома по тревоге) специализированный отдел по расследованию происшествий
    accident investigation division
    специалист по ремонту
    repairman
    специалист по ремонту воздушных судов
    aircraft repairman
    специалист по сборке
    rigger
    справочник по аэродромам
    aerodrome directory
    справочник по аэропортам
    airport directory
    средства обеспечения полетов по приборам
    nonvisual aids
    стандартная система управления заходом на посадку по лучу
    standard beam approach system
    стандартная схема вылета по приборам
    standard instrument departure
    стандартная схема посадки по приборам
    standard instrument arrival
    стандарт по шуму для дозвуковых самолетов
    subsonic noise standard
    степень помех по отношению к несущей частоте
    carrier-to-noise ratio
    строить по лицензии
    construct under license
    схема визуального полета по кругу
    visual circling procedure
    схема захода на посадку по командам с земли
    ground-controlled approach procedure
    схема захода на посадку по коробочке
    rectangular approach traffic pattern
    схема захода на посадку по приборам
    1. instrument approach chart
    2. instrument approach procedure схема полета по кругу
    1. circuit pattern
    2. circling procedure схема полета по маршруту
    en-route procedure
    схема полета по приборам
    instrument flight procedure
    схема полета по приборам в зоне ожидания
    instrument holding procedure
    схема полетов по кругу
    traffic circuit
    схема руления по аэродрому
    aerodrome taxi circuit
    тарировка по времени
    time calibration
    тарировка по дальности
    range calibration
    тарировка по числу М
    Mach number calibration
    тариф на полет по замкнутому кругу
    round trip fare
    тариф по контракту
    contract rate
    тариф по незамкнутому круговому маршруту
    open-jaw fare
    температура по шкале Цельсия
    Celsius temperature
    точность ориентировки по точечному ориентиру
    pinpoint accuracy
    траектория взлета, сертифицированная по шуму
    noise certification takeoff flight path
    траектория захода на посадку по азимуту
    azimuth approach path
    траектория захода на посадку по лучу курсового маяка
    localizer approach track
    траектория захода на посадку, сертифицированная по шуму
    noise certification approach path
    траектория полета по маршруту
    en-route flight path
    траектория полетов по низким минимумам погоды
    low weather minima path
    транспортировка по воздуху
    shipment by air
    трансформатор сигнала по крену
    roll transformer
    трансформатор сигнала по курсу
    yaw transformer
    трафарет с инструкцией по применению
    instruction plate
    требования по метеоусловиям
    meteorological requirements
    требования по ограничению высоты препятствий
    obstacle limitation requirements
    требования по снижению шума
    noise reduction requirements
    тренажер для подготовки к полетам по приборам
    instrument flight trainer
    тяга, регулируемая по величине и направлению
    vectored thrust
    угол рассогласования по крену
    bank synchro error angle
    удостоверение на право полета по авиалинии
    airline certificate
    удостоверение на право полета по приборам
    instrument certificate
    указания по выполнению руления
    taxi instruction
    указания по порядку ожидания
    holding instruction
    указания по управлению воздушным движением
    air-traffic control instruction
    указания по условиям эксплуатации в полете
    inflight operational instructions
    указатель отклонения от курса по радиомаяку
    localizer deviation pointer
    уполномоченный по расследованию
    investigator-in-charge
    управление по крену
    1. roll guidance
    2. roll control управление по угловому отклонению
    angular position control
    управление по углу рыскания
    yaw control
    управляемый по радио
    radio-controlled
    условия по заданному маршруту
    conditions on the route
    условия, по сложности превосходящие квалификацию пилота
    conditions beyond the experience
    условия сертификационных испытаний по шуму
    noise certification test conditions
    устанавливать воздушное судно по оси
    align the aircraft with the center line
    устанавливать воздушное судно по оси ВПП
    align the aircraft with the runway
    установленная схема вылета по приборам
    standard instrument departure chart
    установленная схема полета по кругу
    fixed circuit
    установленная схема ухода на второй круг по приборам
    instrument missed procedure
    устойчивость по крену
    1. rolling stability
    2. lateral stability устойчивость по скорости
    speed stability
    устойчивость по тангажу
    1. pitching stability
    2. pitch stability устойчивость по углу атаки
    angle-of-attack stability
    уточнение плана полета по сведениям, полученным в полете
    inflight operational planning
    уходить на второй круг по заданной схеме
    take a missed-approach procedure
    уход платформы по курсу
    platform drift in azimuth
    фирма по производству воздушных судов
    aircraft company
    флюгирование по отрицательному крутящему моменту
    negative torque feathering
    характеристика набора высоты при полете по маршруту
    en-route climb performance
    характеристика по наддуву
    manifold pressure characteristic
    характеристики наведения по линии пути
    track-defining characteristics
    характеристики по шуму
    noise characteristics
    чартерный рейс по заказу отдельной организации
    single-entity charter
    чартерный рейс по незамкнутому маршруту
    open-jaw charter
    чартерный рейс по объявленной программе
    programmed charter
    чартерный рейс по установленному маршруту
    on-route charter
    чувствительность к отклонению по сигналам курсового маяка
    lokalizer displacement sensitivity
    чувствительность по давлению
    pressure sensitivity
    чувствительность по курсу
    course sensitivity
    шкала корректировки по тангажу
    pitch trim scale
    шкала отклонения от курса по радиомаяку
    localizer deviation scale
    школа подготовки специалистов по управлению воздушным движением
    air traffic school
    экзамен по летной подготовке
    flight examination
    экспедитор по отправке грузов
    freight consolidator
    эксперт по вопросам ведения документации
    procedures document expert
    эксперт по контролю за качеством
    quality control expert
    эксперт по летной годности
    airworthiness expert
    эксперт по обслуживанию воздушного движения
    air traffic services expert
    эксперт по обучению пилотов
    pilot training expert
    эксперт по производству налетов
    flight operations expert
    эксперт по радиолокаторам
    radar expert
    эксперт по техническому обслуживанию
    maintenance expert
    этап полета по маршруту
    en-route flight phase
    эшелонирование по курсу
    track separation
    эшелонирование по усмотрению пилота
    own separation
    эшелонировать по высоте
    stack up

    Русско-английский авиационный словарь > по

  • 20 льготный тариф

    4) Economy: column rate (публикуемый в отдельной колонке как процент от классного тарифа), released rate (устанавливаемый при встречном снижении отправителем объявленной ценности груза)
    5) Telecommunications: cheap rate, off-peak rate
    6) Electronics: cheap rate (ночной), off-peak rate (ночной)
    7) Information technology: concession fare
    8) Advertising: favourable rate
    10) Solar energy: feed-in tariff

    Универсальный русско-английский словарь > льготный тариф

Страницы

См. также в других словарях:

  • binding tariff information — ( BTI) EU Customs Glossary Written information issued by the customs authorities of the Member States on the classification of goods in the combined nomenclature or a nomenclature derived therefrom, such as the TARIC (Art. 12 CC) EU Customs… …   Financial and business terms

  • Tariff — For other uses, see Tariff (disambiguation). Taxation An aspect of fiscal policy …   Wikipedia

  • Tariff — Tar iff, n. [F. tarif; cf. Sp. & Pg. tarifa, It. tariffa; all fr. Ar. ta r[=i]f information, explanation, definition, from arafa, to know, to inform, explain.] 1. A schedule, system, or scheme of duties imposed by the government of a country upon …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tariff for revenue — Tariff Tar iff, n. [F. tarif; cf. Sp. & Pg. tarifa, It. tariffa; all fr. Ar. ta r[=i]f information, explanation, definition, from arafa, to know, to inform, explain.] 1. A schedule, system, or scheme of duties imposed by the government of a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tariff — [tar′if] n. [It tariffa < Ar taʿ rīf, information, explanation < ʼ arafa, to know, inform] 1. a list or system of taxes placed by a government upon exports or, esp., imports 2. a tax of this kind, or its rate 3. any list or scale of prices …   English World dictionary

  • tariff — 1590s, arithmetical table, from It. tariffa, M.L. tarifa list of prices, book of rates, from Arabic ta rif information, notification, inventory of fees to be paid, verbal noun from arafa to make known. Meaning official list of customs duties on… …   Etymology dictionary

  • tariff — A tax on imports or exports. Bloomberg Financial Dictionary The Integrated Tariff of the United Kingdom. This sets out information about customs procedures for the import, export and transit of goods. It also includes details of how goods are… …   Financial and business terms

  • tariff — tariffless, adj. /tar if/, n. 1. an official list or table showing the duties or customs imposed by a government on imports or exports. 2. the schedule or system of duties so imposed. 3. any duty or rate of duty in such a list or schedule. 4. any …   Universalium

  • tariff — /ˈtærəf / (say taruhf) noun 1. an official list or table showing the duties or customs imposed by a government on imports or, less commonly, exports. 2. the system of duties so imposed. 3. any duty in such a list or system. 4. any table of… …  

  • Tariff —   A document, approved by the responsible regulatory agency, listing the terms and conditions, including a schedule or prices, under which utility services will be provided.   ***   A published volume of rate schedules and general terms and… …   Energy terms

  • Harmonized Tariff Schedule for the United States — The Harmonized Tariff Schedule of the United States (HTS) is the primary resource for determining tariff classifications for goods imported into the United States (and can also be used in place of Schedule B for classifying goods exported from… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»