-
1 tarifar
tarifar -
2 tarifar
tarifar -
3 tarifar
tarifar verbo transitivo
1 to price
2 fig fam (reñir, enfadarse, discutir) salir tarifando con alguien, to fall out with sb -
4 tarifar
v.1 to price.2 to have a row (informal) (pelear).3 to fix a price for, to tariff.* * *1 (fijar tarifa) to put a price to, price1 (reñir) to quarrel* * *1.VT to price2.VI to fall out, quarrel* * *tarifar [A1 ]vt‹servicio› to pricelas llamadas se tarifan por minuto calls are priced by the minute■ tarifarvitarifar CON algn to fall out WITH sbsi hablan de política saldrán tarifando if they talk politics they'll fall out with each other* * *
tarifar verbo transitivo
1 to price
2 fig fam (reñir, enfadarse, discutir) salir tarifando con alguien, to fall out with sb
* * *♦ vt[poner precio] to price♦ viFam [pelear] to have a row;salió tarifando con su hermano she ended up having a row with her brother -
5 tarifar
-
6 tarifar
v. tarifar -
7 tarifar
-
8 tarifar
-
9 tarifar
см. tarificar -
10 tarifar
-
11 tarifar
гл.общ. порвать отношения, расценивать, поссориться, тарифицировать -
12 tarifar
• charge a toll• fiver• fix• fix a price• fix a price for• fix a quota -
13 tarifar
• obch. tarifovat* * *• obch. stanovit sazbu• obch. stanovit tarif• normovat (práci aj.) -
14 tarifar
1. tr изчислявам такса, определям тарифа, ставка; 2. intr разг. скарвам се, развалям отношенията си. -
15 tarifar
-
16 tarifar las obras
гл.экон. тарифицировать работы -
17 tarifatu
tarifar -
18 tarifa
f.1 charge (price).tarifa reducida cheap rate2 tariff (commerce) (arancel).3 fare, transportation fare.4 price list, tariff.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: tarifar.* * *1 (precio) tariff, rate; (de transporte) fare2 (lista de precios) price list\tarifa completa full tarifftarifa reducida reduced rate, special dealtarifa turística tourist-class rate* * *noun f.1) fare2) rate3) duty* * *SF1) (=precio fijado) [de suministros] rate; [de transportes] faretarifa nocturna — (Telec) cheap rate
tarifa plana — [para Internet] flat rate, unmetered access; [para móviles] flat rate
tarifa reducida — (Transportes) reduced fare
2) (=lista de precios) price list3) (=arancel) tariff* * *a) (baremo, escala) rate¿cuál es su tarifa? — what rate o how much do you charge?
b) (Transp) farec) ( lista de precios) price listd) ( arancel) tarifftarifas aduaneras — customs tariffs o duties
* * *= charge, dues, fare, fee, rate, tariff, service fee.Ex. PSS has nodes in many major cities: users pay ordinary call charges to the nearest node, plus a charge for the use of PSS.Ex. No dues or associated costs were involved in membership.Ex. But he was wiry and wily, too, and he would often hide in some nook of the station to save the fare.Ex. Information providers pay a fee to British Telecom, and may then charge users for each frame that they consult.Ex. There will be special rates for additional services such as SDI or document delivery.Ex. Print charges are usually charged per reference retrieved with online and offline prints often attracting different tariffs.Ex. Librarian in public libraries are faced with the prospect of service fees.----* a tarifa reducida = at reduced cost.* a tarifas especiales = at reduced rates, at preferential rates.* billete de tarifa especial = discount ticket.* cobrar tarifa = charge + commission.* escala de tarifas según los ingresos = sliding fee scale.* horario de tarifa normal = prime time.* horario de tarifa reducida = nonprime time.* precio de tarifa = list price, listed price.* sistema de tarifas = charging system.* tarifa alta = peak rate.* tarifa basada en la utilización de un servicio = traffic-based pricing.* tarifa calculada según el tiempo de conexión = time-based tariff, connect time based pricing.* tarifa calculada según el tiempo empleado = time-based charge.* tarifa competitiva = competitive rates.* tarifa de conexión = connect charge, connect fee, connect-time charge.* tarifa de derechos de autor = royalty charge.* tarifa de grupo = group rate.* tarifa de impresión = print charge.* tarifa de precios = pricing structure, pricing algorithm, pricing scheme, pricing model, price structure.* tarifa de telecomunicación = telecommunication charge.* tarifa especial = discounted rate, preferential rate.* tarifa especial más barata = discount charge.* tarifa especial por inscripción anticipada = early-bird registration fee.* tarifa fija = fixed rate pricing.* tarifa plana = flat rate, flat fee, fixed rate pricing.* tarifa por el número de operaciones = volume-based tariff.* tarifa por inscripción fuera de plazo = late registration fee.* tarifas = pricing.* tarifas arancelarias = customs duties.* tarifa telefónica = call charges, telephone charges.* tarifa única = flat rate, fixed charge.* * *a) (baremo, escala) rate¿cuál es su tarifa? — what rate o how much do you charge?
b) (Transp) farec) ( lista de precios) price listd) ( arancel) tarifftarifas aduaneras — customs tariffs o duties
* * *= charge, dues, fare, fee, rate, tariff, service fee.Ex: PSS has nodes in many major cities: users pay ordinary call charges to the nearest node, plus a charge for the use of PSS.
Ex: No dues or associated costs were involved in membership.Ex: But he was wiry and wily, too, and he would often hide in some nook of the station to save the fare.Ex: Information providers pay a fee to British Telecom, and may then charge users for each frame that they consult.Ex: There will be special rates for additional services such as SDI or document delivery.Ex: Print charges are usually charged per reference retrieved with online and offline prints often attracting different tariffs.Ex: Librarian in public libraries are faced with the prospect of service fees.* a tarifa reducida = at reduced cost.* a tarifas especiales = at reduced rates, at preferential rates.* billete de tarifa especial = discount ticket.* cobrar tarifa = charge + commission.* escala de tarifas según los ingresos = sliding fee scale.* horario de tarifa normal = prime time.* horario de tarifa reducida = nonprime time.* precio de tarifa = list price, listed price.* sistema de tarifas = charging system.* tarifa alta = peak rate.* tarifa basada en la utilización de un servicio = traffic-based pricing.* tarifa calculada según el tiempo de conexión = time-based tariff, connect time based pricing.* tarifa calculada según el tiempo empleado = time-based charge.* tarifa competitiva = competitive rates.* tarifa de conexión = connect charge, connect fee, connect-time charge.* tarifa de derechos de autor = royalty charge.* tarifa de grupo = group rate.* tarifa de impresión = print charge.* tarifa de precios = pricing structure, pricing algorithm, pricing scheme, pricing model, price structure.* tarifa de telecomunicación = telecommunication charge.* tarifa especial = discounted rate, preferential rate.* tarifa especial más barata = discount charge.* tarifa especial por inscripción anticipada = early-bird registration fee.* tarifa fija = fixed rate pricing.* tarifa plana = flat rate, flat fee, fixed rate pricing.* tarifa por el número de operaciones = volume-based tariff.* tarifa por inscripción fuera de plazo = late registration fee.* tarifas = pricing.* tarifas arancelarias = customs duties.* tarifa telefónica = call charges, telephone charges.* tarifa única = flat rate, fixed charge.* * *1 (baremo, escala) ratevuelven a subir las tarifas eléctricas/postales electricity charges/postal rates are going up again¿cuál es su tarifa? what rate o how much do you charge?cobra una tarifa fija he charges a fixed rate2 ( Transp) farepor la noche los taxis cobran una tarifa más alta taxis charge a higher rate at night, taxis put their fares up at nightlos niños pagan una tarifa reducida children pay a reduced o lower fare3 (lista de precios) price list, tariff ( BrE)4 (arancel) tarifftarifas aduaneras customs tariffs o dutiestarifas comerciales trade tariffsCompuestos:apex fareeconomy farenight rateflat rate* * *
Del verbo tarifar: ( conjugate tarifar)
tarifa es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
tarifa
tarifar
tarifa sustantivo femenino
b) (Transp) fare
tarifa sustantivo femenino
1 (lista de precios) tariff, price list
2 (precio unitario: en suministros) price, rate
(: del autobús, metro, etc) fare
tarifar verbo transitivo
1 to price
2 fig fam (reñir, enfadarse, discutir) salir tarifando con alguien, to fall out with sb
' tarifa' also found in these entries:
Spanish:
nocturna I
- nocturno
- arancel
- arancelario
- disminución
- único
English:
charge
- fare
- off-peak
- rate
- tariff
- taxi fare
- first
- peak
- round
- standard
* * *tarifa nf1. [precio] charge;[en transportes] fare; [de médico, abogado] fee; [de servicio telefónico, postal] rate tarifa del agua water charges;tarifa de alta joining fee;tarifa apex Apex fare;tarifa de cancelación de reserva cancellation fee;tarifa eléctrica electricity charges;tarifa de la electricidad electricity charges;tarifa fija [on bill] standing charges;tarifa máxima peak rate;tarifa nocturna [eléctrica] off-peak (electricity) rate;[en taxis] night rate; Informát tarifa plana flat rate;tarifa reducida [eléctrica] cheap rate;[de transporte] reduced fare;tarifa única flat rateUE tarifa exterior común common external tariff3. [lista] price list* * *f rate; de tren fare;tarifas postales postal rates* * *tarifa nf1) : ratetarifas postales: postal rates2) : fare (for transportation)3) : price list4) arancel: duty* * *tarifa n1. (precio fijado) rate¿cuál es la tarifa de las llamadas internacionales? what's the rate for international calls?2. (de transporte público) farehay una tarifa reducida para menores de catorce años there's a reduced fare for children under fourteen3. (tabla de precios) price list -
19 tarifa
Del verbo tarifar: ( conjugate tarifar) \ \
tarifa es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: tarifa tarifar
tarifa sustantivo femeninob) (Transp) fare
tarifa sustantivo femenino
1 (lista de precios) tariff, price list
2 (precio unitario: en suministros) price, rate (: del autobús, metro, etc) fare
tarifar verbo transitivo
1 to price
2 fig fam (reñir, enfadarse, discutir) salir tarifando con alguien, to fall out with sb ' tarifa' also found in these entries: Spanish: nocturna I - nocturno - arancel - arancelario - disminución - único English: charge - fare - off-peak - rate - tariff - taxi fare - first - peak - round - standard -
20 тарифицировать
См. также в других словарях:
tarifar — TARIFÁR, Ă, tarifari, e, adj. Privitor la tarif; (despre preţ, taxă, salariu) fixat prin tarif, în conformitate cu un tarif. – Din fr. tarifaire. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 tarifár adj. m., pl. tarifári; f. sg. tarifáră … Dicționar Român
tarifar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: tarifar tarifando tarifado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. tarifo tarifas tarifa tarifamos tarifáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
tarifar — v. tr. Submeter a tarifa. ‣ Etimologia: tarifa + ar … Dicionário da Língua Portuguesa
tarifar — verbo transitivo 1. Señalar o aplicar (una persona) una tarifa a [una cosa]: El Colegio Oficial de Notarios ha tarifado los di ferentes servicios. verbo intransitivo 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tarifar — 1. tr. Señalar o aplicar una tarifa. 2. intr. coloq. Reñir con alguien, enemistarse. 3. coloq. Hond. Salir huyendo. U. t. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
tarifar — ► verbo transitivo 1 COMERCIO, ECONOMÍA Señalar o aplicar una tarifa a una cosa o un servicio: ■ tarifaron los precios de traducción y corrección. ► verbo intransitivo 2 Perder una persona la amistad o la relación con otra. SINÓNIMO reñir * * *… … Enciclopedia Universal
tarifar — {{#}}{{LM SynT38118}}{{〓}} {{CLAVE T37190}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tarifar{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} {{※}}col.{{¤}} = {{SynE15458}}{{↑}}enfadarse{{↓}} • reñir • discutir • pelearse ≠ reconciliarse {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Tarifär — Als tarifäre Handelshemmnisse werden direkte protektionistische Maßnahmen der Außenhandelsbeschränkung verstanden. Zu diesen direkten handelspolitischen Einschränkungen gehören: Alle Sorten von Zöllen Abschöpfungen (Mindestpreise)… … Deutsch Wikipedia
tarifär — ta|ri|fär <Adj.> [frz. tarifaire, zu: tarif, ↑Tarif] (selten): tariflich … Universal-Lexikon
tarifar — ta|ri|far Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
tarifár — adj. m., pl. tarifári; f. sg. tarifárã, pl. tarifáre … Romanian orthography