-
1 peste mări şi ţări / nouă mări şi nouă ţări
at the other end of the worldmiles and miles a waybeyond / over the sea(s).Română-Engleză dicționar expresii > peste mări şi ţări / nouă mări şi nouă ţări
-
2 a avea un schimb de cuvinte tari cu cineva
to have sharp words with smb.Română-Engleză dicționar expresii > a avea un schimb de cuvinte tari cu cineva
-
3 a redresa economia / finanţele unei ţări
to put the finances of a country on a healthy footing.Română-Engleză dicționar expresii > a redresa economia / finanţele unei ţări
-
4 a schimba cuvinte tari cu cineva
to have hard / high / hot / sharp / warm words with smb.Română-Engleză dicționar expresii > a schimba cuvinte tari cu cineva
-
5 a se târî ca un şarpe
to snake along. -
6 a se târî de colo până colo
to lounge aboutto lob (along).Română-Engleză dicționar expresii > a se târî de colo până colo
-
7 a se târî pe coaste
to work oneself along on one's elbows. -
8 a se târî înaintea cuiva
to go one's knees before smb.Română-Engleză dicționar expresii > a se târî înaintea cuiva
-
9 a secătui averea / resursele unei ţări
to drain the wealth of a countryto drain a country of wealth / money.Română-Engleză dicționar expresii > a secătui averea / resursele unei ţări
-
10 a tulbura economia unei ţări etc.
to disturb the economy of a country, etc.Română-Engleză dicționar expresii > a tulbura economia unei ţări etc.
-
11 a târî / trage un picior
to be / to walk lame.Română-Engleză dicționar expresii > a târî / trage un picior
-
12 a târî ceva după sine
to lug smth. about with one. -
13 a târî pe cineva în mocirlă / noroi
to drag smb. / smb.'s name through the mud / the mireto throw dirt at smb.Română-Engleză dicționar expresii > a târî pe cineva în mocirlă / noroi
-
14 a târî picioarele
to drag one's feetto trail one's limbs after one( a înainta greu) to trudge alongto shamble along. -
15 a umbla peste mări şi ţări
to cover ground.Română-Engleză dicționar expresii > a umbla peste mări şi ţări
-
16 a-şi târî zilele
to drag out a miserable existence. -
17 s-au întâlnit două capete tari
diamond cut / against diamondwhen Greek meets Greek then comes the tug of war.Română-Engleză dicționar expresii > s-au întâlnit două capete tari
-
18 în ţări străine
in foreign / strange landsabroad.
См. также в других словарях:
tari — tari … Dictionnaire des rimes
târî — TÂRÎ, târăsc, vb. IV. 1. tranz. A mişca un lucru (greu) dintr un loc în altul, trăgându l pe jos; a trage după sine cu sila un om, un animal. ♢ expr. A târî barca pe uscat = a trăi greu. ♦ A lua, a purta, a duce cu sine. ♦ fig. A îndemna, a… … Dicționar Român
Tari — might refer to: *Tari, Papua New Guinea, a Town in the Southern Highlands Province of Papua New Guinea, home to the world famous Huli (Huli Tribesmen or Wigmen) *Tari Tribe (Hindi: तरी, Urdu: تاری), a Kashmiri tribe and family name in the Kashmir … Wikipedia
tari — tari, ie 1. (ta ri, rie) part. passé de tarir. Qui est mis à sec. Une citerne tarie. • Tous ses fleuves étaient ou taris ou troublés, TRISTAN M. de Chrispe, I, 3. Fig. • Il avoue que les oracles étaient taris dans la Béotie qui en avait… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
tari — tari, ie [ tari ] adj. • 1694; de tarir ♦ Sans eau; qui ne peut plus couler. Rivière tarie (cf. À sec). « Aux Borisols, la source était presque tarie » (Bosco). ♢ Fig. et littér. Épuisé. Les ressources sont taries … Encyclopédie Universelle
Tari [1] — Tari, Palmbranntwein aus Ostindien … Pierer's Universal-Lexikon
Tari [2] — Tari (Tarin, Tarino, Taro), italienische Rechnungsmünze; in Malta – 1/12 Scudo = 11/2 Sgr.; in Sicilien etwa 3 Sgr.; in Neapel 52/5 Pfennige … Pierer's Universal-Lexikon
Tarì — Tarì, frühere Rechnungsstufe in Unteritalien, zu normannischer Zeit als Gewicht (Trappeso) 1/30 Oncia oder 20 Grani = 881,58 mg und auch in Gold geprägt; später Silbermünze: in Sizilien seit 1784 = 1/10 Ducato oder 0,344 Mk. der Talerwährung, in… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tari — Tari, hindostanischer Palmwein, der aus Phoenix silvestris gewonnen wird … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tarì — Tarì, frühere ital. Silbermünze, in Neapel = 0,68, in Sizilien = 0,34 M … Kleines Konversations-Lexikon
tari — s. m. Licor alcoólico extraído do suco fermentado de certas palmeiras … Dicionário da Língua Portuguesa