-
1 tarentule
f энт.••être piqué de la tarentule — быть в крайнем возбуждении; воспылать внезапной страстью к чему-либо -
2 tarentule
-
3 tarentule
-
4 tarentule
-
5 tarentule
f тара́нтул -
6 être piqué par une tarentule
разг.(être piqué [или mordu] par une [или de la, d'une] tarentule)1) быть в состоянии непонятного возбуждения, раздражения; действовать сгоряча... Narcisse Boucher, hier au soir, piqué d'une tarentule soudaine, a décidé de clore immédiatement la saison estivale, et de réintégrer le palais de Péra. (C. Farrère, L'Homme qui assassina.) —... Нарцисс Буше внезапно решил закрыть летний сезон и перебраться в свою резиденцию в районе Пера.
Un jour, avec une moue de dédain, le père Thevelin nous raconta que Marcelle avait obtenu son brevet supérieur, et piqué de la tarentule du théâtre, voulait entrer au Conservatoire. (R.-J. Monroy, Les Débutantes.) — Однажды папаша Тевелен сказал нам с презрительным видом, что Марсель получила институтский диплом и, воспылав внезапной страстью к театру, решила поступить в Парижскую консерваторию.
Dictionnaire français-russe des idiomes > être piqué par une tarentule
-
7 être piqué de la tarentule
гл.общ. быть в крайнем возбуждении, воспылать внезапной страстью (к чему-л.)Французско-русский универсальный словарь > être piqué de la tarentule
-
8 mordu
p. p. m; p. p. f - mordue -
9 тарантул
м. зоол. -
10 être
1. vêtre aux abois — см. aux abois
être à l'abri — см. à l'abri
être aux aguets — см. aux aguets
être en arrêt devant... — см. tomber en arrêt devant...
être baba — см. demeurer baba
être du balai — см. faire balai
être en commerce avec... — см. avoir commerce avec...
être jusqu'au cou dans... — см. jusqu'au cou dans...
être sous la coupe de... — см. sous la coupe de...
être au courant — см. au courant
être dans la croyance que... — см. avoir la croyance que...
être en dèche — см. battre la dèche
être en désordre — см. en désordre
être l'eau — см. ne pas valoir cher
être sans écho — см. sans écho
être face à face — см. face à face
être aux gages — см. aux gages
être en goguette — см. en goguette
être d'hier — см. dater d'hier
être en bonne intelligence avec... — см. en bonne intelligence avec...
être la joie de... — см. faire la joie de...
être en nage — см. en nage
être de nature à... — см. être de nature à
être à la nonne — см. faire nonne
être sous l'œil — см. sous l'œil
être sur orbite — см. sur orbite
être à la page — см. à la page
être au pair — см. au pair
être en panne — см. rester en panne
être au piquet — см. au piquet
être sur le point de... — см. sur le point de...
être sur le pont — см. sur le pont
être de quart — см. faire le quart
être en quête — см. en quête
être au sac — см. avoir le sac
être en serre — см. faire le serre
être pris de taf — см. avoir le taf
être en taule — см. en taule
être dans son tort — см. avoir tort
être en train de... — см. être en retard d'un train
être à la voie — см. avoir la voie
être sous voiles — см. faire voile
- être à- l'être- en être- y être- être là- c'en est- c'est à- il l'est- être bon- et fier de l'être- être gai- être là- être mal- être mûr- être off- être OK- être paf- être soi2. m -
11 piquer
v
См. также в других словарях:
tarentule — [ tarɑ̃tyl ] n. f. • XVIe; tarantule 1307; it. tarantola, de Taranto « Tarente » ♦ Grosse araignée dont la piqûre est douloureuse, commune dans la région de Tarente. ⇒ lycose. Loc. vx Être piqué de la tarentule : être fou. ● tarentule nom féminin … Encyclopédie Universelle
Tarentule — Pour les articles homonymes, voir Tarentule (homonymie). Tarentule brésilienne en position d attaque … Wikipédia en Français
tarentule — (ta ran tu l ) s. f. 1° Nom vulgaire et spécifique de la lycose tarentule (aranéides), dont le venin n est dangereux que pour les insectes qui lui servent de nourriture, et qui n a produit le tarentisme que dans des circonstances toutes… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TARENTULE — s. f. Espèce de grosse araignée qui se trouve principalement aux environs de Tarente, et dont la piqûre passait autrefois pour causer un grand assoupissement ou une profonde mélancolie, qu on ne pouvait dissiper qu en s agitant beaucoup. Être… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TARENTULE — n. f. Grosse araignée dont la morsure passait pour produire une grande excitation nerveuse. Fig., être mordu de la tarentule, être dans un état de vive agitation. TARENTULE est aussi le nom d’une Espèce de petit lézard … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Tarentule (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La tarentule est une araignée mythique de la région de Tarente en Italie ; dans le langage commun, c est le nom aujourd hui attribué à l araignée… … Wikipédia en Français
tarentule — grosse araignée ♦ Tarente ville d Italie où cette espèce d araignée est commune … Dictionnaire des éponymes
Nebuleuse de la Tarentule — Nébuleuse de la Tarentule Nébuleuse de la Tarentule Données d’observation Époque J2000.0 Type d’objet … Wikipédia en Français
Nébuleuse de la Tarentule — Données d’observation (Époque J2000.0) Constellation Grand Nuage de Magellan Ascension droite (α) … Wikipédia en Français
La Tarentule II — La Tarentule 2 Pour les articles homonymes, voir Tarentule (homonymie) et Tarantula (homonymie). Luis Alvarez, dit La Tarentule (Tarantula II), est un personnage appartenant à l univers de Marvel Comics ; c est un ennemi de Spider Man, le… … Wikipédia en Français
La tarentule 2 — Pour les articles homonymes, voir Tarentule (homonymie) et Tarantula (homonymie). Luis Alvarez, dit La Tarentule (Tarantula II), est un personnage appartenant à l univers de Marvel Comics ; c est un ennemi de Spider Man, le deuxième à porter … Wikipédia en Français