-
1 vitakalleen
• tardily -
2 untíuntî
tardily, gradual -
3 δυσφυή
δυσφυήςgerminating tardily: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)δυσφυήςgerminating tardily: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)δυσφυήςgerminating tardily: masc /fem acc sg (attic epic doric) -
4 δυσφυῆ
δυσφυήςgerminating tardily: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)δυσφυήςgerminating tardily: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)δυσφυήςgerminating tardily: masc /fem acc sg (attic epic doric) -
5 δυσφυέστερον
δυσφυήςgerminating tardily: adverbial compδυσφυήςgerminating tardily: masc acc comp sgδυσφυήςgerminating tardily: neut nom /voc /acc comp sg -
6 opieszale
adv. grad. pejor. (powoli) tardily, sluggishly; (ociągając się) dilatorily- rozmowa toczyła się coraz opieszalej the conversation was becoming sluggish- z rozmysłem wszystko robił opieszale he was indolent in whatever he did- urzędnicy opieszale odpowiadają na listy obywateli officials are dilatory a. slow in replying to letters from the public* * *adv.tardily, sluggishly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opieszale
-
7 δυσφυείς
δυσφυήςgerminating tardily: masc /fem acc plδυσφυήςgerminating tardily: masc /fem nom /voc pl (attic epic) -
8 δυσφυεῖς
δυσφυήςgerminating tardily: masc /fem acc plδυσφυήςgerminating tardily: masc /fem nom /voc pl (attic epic) -
9 δυσφυές
δυσφυήςgerminating tardily: masc /fem voc sgδυσφυήςgerminating tardily: neut nom /voc /acc sg -
10 δυσφυέστατον
δυσφυήςgerminating tardily: masc acc superl sgδυσφυήςgerminating tardily: neut nom /voc /acc superl sg -
11 медлительно
General subject: lazily, tardily, with deliberation, languidly -
12 поздно
General subject: behind time, (to work deep into the night: глубоко заполночь) deep, in bad time, late, low, out of time, tardily -
13 с опозданием
1) General subject: behind time, in bad time, overdue, tardily, tardy, behindhand2) Economy: out-of-time3) Oil: behind schedule4) Drilling: late5) Makarov: back -
14 באחור
adv. late, tardily, posteriorly, laggardly -
15 באיחור
adv. late, tardily, posteriorly, laggardly -
16 langsam
I Adj.1. slow; (allmählich) gradual; langsamer werden get slower; Fahrzeug: slow down; bei der Arbeit etc.: auch let up; geht’s noch langsamer? iro., umg. can’t you make it any slower?II Adv. slowly; (allmählich) gradually; langsam, aber sicher slowly but surely; langsam, aber sicher nähern wir uns dem Ziel we’re getting there (slowly but surely); immer langsam! not so fast, umg. easy does it; langsam fahren! MOT., Schild: slow; es wird langsam Zeit, dass er anruft it’s about time he rang up (Am. called); es wird langsam Zeit, dass du gehst you’d better be thinking about going; es wird mir langsam zu viel it’s gradually getting too much for me, it’s beginning to get on top of me; langsam / langsamer treten umg., fig. take things easy / more easily, slow down* * *slowly (Adv.); slow (Adj.); tardy (Adj.); steady (Adj.)* * *lạng|sam ['laŋzaːm]1. adjslow2. adv1) slowlygeh/fahr/sprich langsamer! — slow down!, walk/drive/speak (a bit) more slowly or (a bit) slower! (inf)
langsam, langsam!, immer schön langsam! (inf) — (take it) easy!, easy does it!
langsam, aber sicher — slowly but surely
2)(= allmählich, endlich)
es wird langsam Zeit, dass... — it's about time that..., it's high time that...langsam müsstest du das aber wissen — it's about time you knew that, it's high time you knew that
ich muss jetzt langsam gehen — I must be getting on my way, I'd better be thinking about going
kannst du dich langsam mal entscheiden? — could you start making up your mind?
* * *(not fast; not moving quickly; taking a long time: a slow train; The service at that restaurant is very slow; He was very slow to offer help.) slow* * *lang·sam[ˈlaŋza:m]I. adj1. (nicht schnell) slow2. (allmählich) gradualII. adv1. (nicht schnell) slowlyes ist \langsam an der Zeit, dass wir uns auf den Weg machen it's about time we were thinking of going3.▶ \langsam, aber sicher slowly but surely* * *1.1) slow; low < speed>2) (allmählich) gradual2.1) slowlylangsam, aber sicher — (ugs.) slowly but surely
2) (allmählich) graduallyes wird langsam Zeit, dass du gehst — it's about time you left or went
* * *A. adj1. slow; (allmählich) gradual;geht’s noch langsamer? iron, umg can’t you make it any slower?3. geistig: slow-witted;er ist ein bisschen langsam he’s a bit slow on the uptake4. SPORT; Platz, Bahn etc: slow;es war ein langsames Rennen it was a slow racelangsam, aber sicher slowly but surely;langsam, aber sicher nähern wir uns dem Ziel we’re getting there (slowly but surely);immer langsam! not so fast, umg easy does it;es wird langsam Zeit, dass du gehst you’d better be thinking about going;es wird mir langsam zu viel it’s gradually getting too much for me, it’s beginning to get on top of me;langsam/langsamer treten umg, fig take things easy/more easily, slow down* * *1.1) slow; low < speed>2) (allmählich) gradual2.1) slowlygeh [etwas] langsamer! — go [a bit] more slowly; slow down [a bit]!
langsam, aber sicher — (ugs.) slowly but surely
2) (allmählich) graduallyes wird langsam Zeit, dass du gehst — it's about time you left or went
* * *adj.laggard adj.slow adj.steady adj.tardy adj. adv.adagio adv.slowly adv.tardily adv. -
17 pesadamente
adv.1 heavily, weightily, ponderously, cumbrously.2 sorrowfully, grievously.3 slowly (lentamente), tardily, lazily.* * *► adverbio1 sluggishly, heavily* * *ADV1) (=con mucho peso) heavily2) (=lentamente) slowly, sluggishly3) (=de manera aburrida) boringly, tediously* * *a) < caer> heavilyb) <caminar/moverse> slowly, heavily* * *= tediously, ponderously, boringly.Ex. Bibliographers, like other scholars, have to be able to think logically, to judge critically, and to persevere in tediously repetitive tasks.Ex. However, his use of a remorselessly chronological approach yields a narrative that is often bitty, sometimes ponderously plodding.Ex. Everything that happens in the couple's tiny, shrunken, enclosed world is addictive, unglamorous, and boringly awful.----* avanzar lenta y pesadamente = trundle.* * *a) < caer> heavilyb) <caminar/moverse> slowly, heavily* * *= tediously, ponderously, boringly.Ex: Bibliographers, like other scholars, have to be able to think logically, to judge critically, and to persevere in tediously repetitive tasks.
Ex: However, his use of a remorselessly chronological approach yields a narrative that is often bitty, sometimes ponderously plodding.Ex: Everything that happens in the couple's tiny, shrunken, enclosed world is addictive, unglamorous, and boringly awful.* avanzar lenta y pesadamente = trundle.* * *1 ‹caer› heavilyse dejó caer pesadamente en el sillón he flopped into the armchair, he dropped heavily into the armchair2 ‹caminar/moverse› slowly, heavily* * *pesadamente adv1. [con gran peso] heavily;dejó caer el puño pesadamente sobre la mesa he brought his fist down heavily on the table2. [dificultosamente] heavily;respirar pesadamente to breathe heavily o with difficulty* * *adv heavily* * *pesadamente adv1) : heavily2) : slowly, clumsily -
18 tardíamente
adv.belatedly, tardily, too late.* * *► adverbio1 too late* * *ADV (=tarde) late, belatedly; (=demasiado tarde) too late* * *belatedlyaunque tardíamente, quisiera felicitarte por tu cumpleaños I would like to wish you a happy birthday, albeit a belated one o albeit late o albeit belatedlyrespondieron muy tardíamente a nuestra petición they were very late in responding to our request* * *tardíamente advbelatedly -
19 मनाक् _manāk
मनाक् ind.1 A little, slightly, in a small degree; न मनाक् 'not at all'; न मनागपि राहुरोषशङ्का Bv.2.1; रे पान्थ विह्वलमना न मनागपि स्याः 1.37,111.-2 Slowly, tardily.-3 Only, merely.-Comp. -कर a. doing little. (-रम्) a kind of fragrant aloe-wood. -
20 विलम्बित _vilambita
विलम्बित p. p.1 Hanging, depending.-2 Pendent, pendulous.-3 Depending on, closely connected with.-4 Tardy, delayed, retarded.-5 Slow (as time in music opp. to द्रुत).-तम् Delay.-तम् ind. Slowly, tardily.
См. также в других словарях:
Tardily — Tar di*ly, adv. In a tardy manner; slowly. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
tardily — adverb 1. later than usual or than expected the train arrived late we awoke late the children came late to school notice came so tardily that we almost missed the deadline I belatedly wished her a happy birthday • Syn: ↑late, ↑ … Useful english dictionary
tardily — tardy ► ADJECTIVE (tardier, tardiest) 1) delaying or delayed beyond the right or expected time; late. 2) slow in action or response. DERIVATIVES tardily adverb tardiness noun. ORIGIN Latin tardus slow … English terms dictionary
tardily — adverb Date: circa 1598 1. at a slow pace 2. late … New Collegiate Dictionary
tardily — See tardy. * * * … Universalium
tardily — adverb a) in a tardy fashion; belatedly; late b) slowly … Wiktionary
tardily — (Roget s Thesaurus II) adverb Not on time: behind, behindhand, belatedly, late. See TIME … English dictionary for students
tardily — adv. slowly, sluggishly; late, belatedly … English contemporary dictionary
tardily — tar·di·ly … English syllables
tardy — tardily, adv. tardiness, n. /tahr dee/, adj., tardier, tardiest. 1. late; behind time; not on time: How tardy were you today? 2. moving or acting slowly; slow; sluggish. 3. delaying through reluctance. [1475 85; earlier tardive, tardif < OF < VL… … Universalium
δυσφυῆ — δυσφυής germinating tardily neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) δυσφυής germinating tardily masc/fem/neut nom/voc/acc dual (doric aeolic) δυσφυής germinating tardily masc/fem acc sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)