-
1 tarde
n. f. Night, night-time. A la tarde (also: sur la tarde): At dusk, at nightfall. -
2 tarde
f -
3 à la tarde
-
4 il me tarde de
il me tarde de 〈+ onbepaalde wijs〉 -
5 il me tarde que
il me tarde que 〈+ aanvoegende wijs〉 -
6 il tarde à venir
il tarde à venir -
7 ça n'a pas tardé!
ça n'a pas tardé!to šlo rychle! -
8 Dans notre pays, cet usage n'a pas tardé à s'implanter.
Dans notre pays, cet usage n'a pas tardé à s'implanter.U nás se ten zvyk rychle zakořenil.Dictionnaire français-tchèque > Dans notre pays, cet usage n'a pas tardé à s'implanter.
-
9 il lui tarde de + inf.
il lui tarde de + inf.nemůže se dočkat, aby... -
10 Il me tarde de le voir.
Il me tarde de le voir.Nemohu se ho dočkatVelice se na něj těším. -
11 Il m me tarde d'achever mon ouvrage.
Il m me tarde d'achever mon ouvrage.Hořím nedočkavostí, abych dokončil svou práci.Dictionnaire français-tchèque > Il m me tarde d'achever mon ouvrage.
-
12 Il tarde à payer.
Il tarde à payer.Dává si na čas s placením. -
13 Il tarde à répondre.
Il tarde à répondre.Otálí s odpovědí. -
14 Il tarde à venir.
Il tarde à venir.Nechává na sebe čekat. -
15 La blessure n'a pas tardé à se fermer.
La blessure n'a pas tardé à se fermer.Rána se zakrátko zacelila.Dictionnaire français-tchèque > La blessure n'a pas tardé à se fermer.
-
16 Le liquide ne tarde pas à se prendre en gelée.
Le liquide ne tarde pas à se prendre en gelée.Kapalina brzy zrosolovatí.Dictionnaire français-tchèque > Le liquide ne tarde pas à se prendre en gelée.
-
17 Nous n'avons pas tardé à devenir camarades.
Nous n'avons pas tardé à devenir camarades.Brzy jsme se sdružili.Dictionnaire français-tchèque > Nous n'avons pas tardé à devenir camarades.
-
18 il me tarde de ...
я жду не дождусь, мне не терпитсяDictionnaire français-russe des idiomes > il me tarde de ...
-
19 il me tarde d'arriver
гл.разг. скорей бы приехатьФранцузско-русский универсальный словарь > il me tarde d'arriver
-
20 il tarde
гл.общ. не терпится
См. также в других словарях:
tarde — sustantivo femenino 1. Tiempo que transcurre desde el mediodía hasta el anochecer: Por la tarde, después de comer, paseo un poco. La tarde se ha quedado despejada. 2. Últimas horas del día: La última luz de la tarde ilumina las torres de la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
TARDE (G.) — Si à certaines notions, fondamentales en sociologie – la conscience collective, l’idéal type, la communauté –, sont associés les noms de Durkheim, Weber et Tönnies, qu’elles suffisent à évoquer, c’est au thème de l’imitation que celui de Tarde… … Encyclopédie Universelle
tarde — (Del lat. tarde). 1. f. Tiempo que hay desde mediodía hasta anochecer. 2. Últimas horas del día. 3. adv. t. A hora avanzada del día o de la noche. Levantarse tarde. [m6]Cenar tarde. 4. Fuera de tiempo, después de haber pasado el oportuno,… … Diccionario de la lengua española
tarde — s. f. 1. Espaço do dia compreendido entre o meio dia e o anoitecer. 2. Diz se da velhice ou da parte da vida que a ela se aproxima. • s. m. 3. Usado na locução adverbial no tarde. • adv. 4. Passado o tempo em que devia vir ou em que era… … Dicionário da Língua Portuguesa
tarde — tarde, nunca es tarde si la dicha es buena expr. frase de consuelo para justificar una tardanza. ❙ «Pero, como nunca es tarde si la dicha es buena, hoy voy a hacerlo...» Fernando Repiso, El incompetente … Diccionario del Argot "El Sohez"
tarde — 1. a, en, por la tarde. → a2, 6. 2. ayer tarde. → ayer, 2 … Diccionario panhispánico de dudas
Tarde — [tard], Gabriel, französischer Philosoph, Soziologe und Kriminologe, * Sarlat la Canéda (Département Dordogne) 12. 3. 1834, ✝ Paris 12. 6. 1904; war 1875 94 Richter, ab 1894 Leiter der kriminalstatistischen Abteilung im Justizministerium, ab… … Universal-Lexikon
Tarde — (Del lat. tarde.) ► sustantivo femenino 1 Parte del día comprendida entre el mediodía y el anochecer: ■ les gusta salir a pasear por la tarde. 2 Últimas horas del día: ■ hasta la tarde no llega a casa. SINÓNIMO atardecer ► adverbio 3 A hora… … Enciclopedia Universal
Tarde — Gabriel Tarde Gabriel Tarde, auch: Gabriel de Tarde (* 12. März 1843 in Sarlat; † 13. Mai 1904 in Paris[1]) war ein französischer Kriminologe, Soziologe und Sozialpsychologe. Nach einem Studium der … Deutsch Wikipedia
tarde — s f 1 Periodo o espacio de tiempo que hay desde el mediodía hasta el anochecer: Lo busqué toda la tarde , Nos vemos en la tarde , Va a la escuela por la tarde , Pasó a recogerlo ayer en la tarde 2 Buenas tardes Saludo que se da durante este… … Español en México
tarde — {{#}}{{LM SynT38109}}{{〓}} {{CLAVE T37181}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tarde{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} ≠ mañana {{《}}▍ adv.{{》}} {{<}}2{{>}} ≠ pronto • temprano {{#}}{{LM T37181}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos