-
1 медленный
■ tardía -
2 отдаленный
■ tardía -
3 поздний
■ tardía -
4 запоздалый
запозда́||лыйmalfrua, malfruiĝinta;malantaŭa (о развитии);\запоздалыйние: по́езд пришёл с \запоздалыйнием на де́сять мину́т la vagonaro malfruiĝis je dek minutoj;\запоздалыйть malfru(iĝ)i.* * *прил.запозда́лая весна́ — primavera tardía
запозда́лое разви́тие — desarrollo tardío
запозда́лая но́вость — noticia atrasada
* * *прил.запозда́лая весна́ — primavera tardía
запозда́лое разви́тие — desarrollo tardío
запозда́лая но́вость — noticia atrasada
* * *adj1) gener. retrasado (отсталый), serondo (о фруктах), serótino (о фруктах), tardìo, atrasado (о развитии), moroso, tardo2) econ. demoroso -
5 поздний
по́зд||нийmalfrua;\позднийно 1. нареч. malfrue;2. безл. estas malfrue.* * *прил.avanzado; tardío ( запоздалый)по́здний час — hora avanzada
рабо́тать до по́здней но́чи — trabajar hasta muy entrada la noche
по́здняя весна́ — primavera tardía
по́здние сорта́ я́блок — clases de manzanas tardías
по́зднее средневеко́вье — Baja Edad Media
* * *прил.avanzado; tardío ( запоздалый)по́здний час — hora avanzada
рабо́тать до по́здней но́чи — trabajar hasta muy entrada la noche
по́здняя весна́ — primavera tardía
по́здние сорта́ я́блок — clases de manzanas tardías
по́зднее средневеко́вье — Baja Edad Media
* * *adjgener. avanzado, serondo, serótino, tardìo (запоздалый), alto (о часе) -
6 запоздалая весна
-
7 запоздалая весна
adjgener. primavera tardìa -
8 поздняя весна
adjgener. primavera tardìa -
9 поздний силикоз
rus поздний силикоз (м)spa silicosis (f) tardíaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > поздний силикоз
-
10 запоздалый
-
11 поздняя дискинезия
См. также в других словарях:
tardía — Relativo a una enfermedad en la que pasa un período de tiempo entre la exposición y los primeros síntomas. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
Tardia River — Geobox River name = Tardia River native name = other name = other name1 = image size = image caption = country type = Countries state type = region type = district type = Counties city type = Villages country = Romania country1 = state = state1 … Wikipedia
Disfrenia tardía — Saltar a navegación, búsqueda Disfrenia tardía Clasificación y recursos externos Aviso médico CIE 9 … Wikipedia Español
Antigüedad tardía — Los favoritos del Emperador Honorio (división definitiva del Imperio romano entre Oriente y Occidente). Pintura histórica de John William Waterhouse (1883) … Wikipedia Español
Vasconización tardía — La vasconización tardía es un conjunto de hipótesis en las que se expone que los vascones ocuparon la actual comunidad autónoma del País Vasco en la antigüedad tardía o al principio de la Edad Media. Varios autores (Sayas, Azkarate, Cepeda) creen … Wikipedia Español
Lluvia Tardía (C.D.) — Infobox Album Name = Lluvia Tardía Type = Studio Album Longtype = Artist = Levi7as: Código Sacerdotal Cover size = Caption = First Cover Released = Start date|2002 Recorded = 2001 Genre = Neo Ska Latino Length = 50:21 Language = Spanish Label =… … Wikipedia
discinesia tardía — f. neurol. Síndrome consistente en la alteración de algunos movimientos de la cara, de los labios y de la lengua, en personas que han estado sujetos a tratamientos con neurolépticos durante mucho tiempo. Los trastornos pueden persistir durante… … Diccionario médico
República romana tardía — República de Roma ← … Wikipedia Español
Historia de la República romana tardía — Saltar a navegación, búsqueda Expansión de la República A finales del siglo II a. C. (VII ab urbe condita), la República romana entro en una nueva etapa, dentro de su nueva posición de hegemonía mundial, tras haber destruido o… … Wikipedia Español
parálisis tardía del nervio cubital — Trastorno caracterizado por atrofia del primer músculo interóseo dorsal y por dificultad para la realización de movimientos manipulativos finos. Puede estar causada por la lesión del nervio cubital a nive … Diccionario médico
reacción de hipersensibilidad de fase tardía — Respuesta antiinflamatoria a enfermedades alérgicas por IgE. Se inicia de 2 a 4 horas después de la exposición a un antígeno, es máxima de 6 a 12 horas y desaparece después de 24 horas. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la… … Diccionario médico