-
1 tarczka
сущ.• щит• щиток -
2 krążek
сущ.• диск• круг• кружок• пластинка• ролик• шайба* * *1) anat. krążek (międzykręgowy, dysk) анат. межпозвонковый диск, межпозвоночный диск2) sport. krążek (hokejowy) спорт. шайба3) krążek (okrągły przedmiot) кружок (предмет, имеющий округлую форму)4) techn. krążek, koło, blok, tarczka техн. кружок, блок, блочок, диск, каток, пистон, пятачок, ролик, ролька, шарошка, шашка (материал), шкив, шпонка* * *krąż|ek♂, Р. \krążekka 1. кружок; диск;2. спорт. шайба ž; 3. тех. блок; ролик+3. blok
* * *м, Р krążka1) кружо́к; диск2) спорт. ша́йба ż3) тех. блок; ро́ликSyn:blok 3) -
3 disco
m—FRA disque m d’appuiDEU Stützscheibe fENG supporting discITA disco m d'appoggioPLN tarcza f sprzęgłowaRUS диск m, опорныйсм. поз. 137 на—FRA disque m de freinDEU Bremsscheibe fENG brake discITA disco m del frenoPLN tarcza f hamulcowaRUS диск m, тормознойсм. поз. 762 на—FRA plaque f de signalement de queueDEU Schlußscheibe fITA tabella f o disco m di coda trenoPLN tarcza f sygnałowa końca pociąguRUS диск m, сигнальный, хвостовойсм. поз. 2901 на—FRA toile f de roueDEU Radscheibe fENG wheel discITA disco m di ruotaPLN tarcza f kołaRUS диск m колёсного центраdisco di ruota doppiamente ondulato
—FRA toile f de roue, doublement onduléeDEU Radscheibe f 2-fach gewellteITA disco m di ruota doppiamente ondulatoRUS центр m, колёсный, с двойным изгибом диска.см. поз. 111 на—FRA toile f de roue, onduléeDEU Radscheibe f, gewellteITA disco m di ruota ondulatoRUS центр m, колёсный, с изогнутым дискомсм. поз. 110 на—FRA disque m extérieurDEU Bremsscheibe f, äußereENG outside discITA disco m esternoPLN tarcza f hamulcowa zewnętrznaRUS диск m, тормозной, наружныйсм. поз. 766 наdisco indicatore,,libero-occupato"
—FRA disque m indicateur "Libre-Occupé"DEU Schild n "Frei-Besetzt"ITA disco m indicatore,,libero-occupato"PLN tarczka f "wolny-zajęty"RUS табличка f «занято — свободно»см. поз. 1171 на—FRA disque m intérieurDEU Bremsscheibe f, innereENG inside discITA disco m internoPLN tarcza f hamulcowa wewnętrznaRUS диск f, тормозной, внутреннийсм. поз. 767 на -
4 otturatore
mFRA obturateur mDEU Staubring mENG dust-shieldITA otturatore mPLN uszczelka fRUS шайба f, пылеваясм. поз. 164 на,
,
FRA obturateur mDEU Abdeckung f, seitlicheENG coverITA otturatore mPLN narożnik m uszczelniającyRUS опора f резинового суфлесм. поз. 1501 наotturatore girevole a finestrine
—FRA obturateur m mobileDEU Lüftungsgitter n, beweglichesITA otturatore m girevole a finestrinePLN tarczka f wywietrznika z wycięciamiRUS заслонка f дефлекторасм. поз. 2499 наotturatore riportato (a calotta sferica)
—FRA obturateur m rapportéDEU Schieberplatte fITA otturatore m riportato (a calotta sferica)PLN zasuwa f kulistaRUS заслонка f, сферическаясм. поз. 2276 на
См. также в других словарях:
tarczka — ż III, CMs. tarczkaczce; lm D. tarczkaczek 1. bot. «część zarodka nasienia przylegająca do bielma, spełniająca ważne funkcje fizjologiczne w czasie kiełkowania ziarna» 2. ogr. «kawałek kory ściętej razem z pączkiem (oczkiem) w celu… … Słownik języka polskiego
klapka — ż III, CMs. klapkapce; lm D. klapkapek 1. «mała klapa» a) w zn. 2: Płaszczyk z klapkami, kieszeń z klapkami. b) w zn. 3: ∆ Klapka telefoniczna «w telekomunikacji sygnalizator optyczny z tarczką, której opadnięcie sygnalizuje przepływ prądu przez… … Słownik języka polskiego
lizak — m III, D. a, N. lizakkiem; lm M. i 1. «duży (często płaski, kolisty) cukierek osadzony na patyku» Dzieci lizały lizaki. 2. pot. żart. «rodzaj okrągłej tarczy osadzonej na trzonku, używanej przez służbę drogową (policję, kolejarzy itp.) do… … Słownik języka polskiego
tarcznik — m III, DB. a, N. tarcznikkiem; lm M. i zool. tarczniki «Diaspididae, rodzina pluskwiaków, której samice charakteryzują się zredukowanymi czułkami, zanikłymi odnóżami i mają ciało okryte tarczką; są groźnymi szkodnikami roślin uprawnych» … Słownik języka polskiego