-
1 taraxacum
-
2 طرخشقون
Taraxacum -
3 лекарство из одуванчика
Русско-английский синонимический словарь > лекарство из одуванчика
-
4 одуванчик бугорчатый
Русско-английский биологический словарь > одуванчик бугорчатый
-
5 одуванчик красносемянный
Русско-английский биологический словарь > одуванчик красносемянный
-
6 одуванчик лекарственный
1) cankerwort2) Irish daisy3) dandelion4) milk-witch gowan, yellow gowan5) lion's-snap6) milk-govan7) puffballРусско-английский биологический словарь > одуванчик лекарственный
-
7 соплодие одуванчика
Русско-английский биологический словарь > соплодие одуванчика
-
8 кок-сагыз
( Taraxacum kok-saghyz) kok-sagyz бот., Russian dandelionРусско-английский научно-технический словарь Масловского > кок-сагыз
-
9 одуванчик лекарственный
1) Biology: Irish daisy (Taraxacum officinale), cankerwort (Taraxacum officinale), dandelion (Taraxacum officinale), milk-govan (Taraxacum offlcinale), milk-witch gowan, milk-witch gowan (Taraxacum officinale), puffball, puffball (Taraxacum officinale)2) Medicine: blowball, lion's-tooth (Taraxacum officinale L), milk-govan (Taraxacum officinale L), milk-govan (Taraxacum officinale L.)3) Botanical term: common dandelion (Taraxacum officinale), lion's tooth (Taraxacum officinale), milk gowan (Taraxacum officinale), yellow gowan (Taraxacum officinale)4) Perfume: cankerwort, dandelion, yellow gowanУниверсальный русско-английский словарь > одуванчик лекарственный
-
10 кок-сагыз
1) General subject: kok saghyz, kok sagyz2) Botanical term: Russian blow-ball (Taraxacum kok-saghyz), Russian dandelion (Taraxacum kok-saghyz), kok-saghyz (Taraxacum kok-saghyz), kok-sagyz (Taraxacum kok-saghyz) -
11 одуванчик
1) General subject: Irish daisy, blowball, dandelion2) Dialect: pissabed3) Botanical term: blowball (Taraxacum), dandelion (Taraxacum gen.), taraxacum (Taraxacum gen.) -
12 одуванчик аптечный
Botanical term: common dandelion (Taraxacum officinale), dandelion (Taraxacum officinale)Универсальный русско-английский словарь > одуванчик аптечный
-
13 dente
m toothdente del giudizio wisdom toothdente di leone dandelionfig stringere i denti grit one's teethparlare fra i denti mumble* * *dente s.m.1 tooth*; ( di animale feroce) fang; ( zanna) tusk; ( di serpente velenoso) (poison) fang: dente canino, canine (tooth) (o eyetooth), ( di animale) holder, (spec. di cavallo) tush; dente cariato, decayed (o carious) tooth; (fam.) rotten tooth; dente d'elefante, tusk; dente del giudizio, wisdom tooth; dente di latte, milk tooth, baby tooth; dente d'oro, gold tooth; denti finti, false teeth; dente incisivo, incisor, ( di cavallo) nipper; dente molare, molar (tooth) (o grinder); denti sporgenti, buckteeth; denti storti, crooked teeth; mal di denti, toothache: ho un gran mal di denti, I have a bad toothache; senza denti, toothless; spazzolino da denti, toothbrush; mi è rimasto qlco. tra i denti, I've got sthg. stuck between my teeth; estrarre un dente, to pull out (o to extract) a tooth; farsi cavare un dente, to have a tooth out; farsi otturare un dente, to have a tooth filled (o stopped); mettere i denti, to cut one's teeth: il bambino ha messo un dente, the baby has cut a tooth; il bambino sta mettendo i denti, the baby is teething; perdere un dente, to lose a tooth; ha perso alcuni denti davanti, he has lost a few front teeth; mi manca un dente, I have a tooth missing; rompere una corda coi denti, to bite through a rope; tirare un pugno sui denti a qlcu., to punch s.o. in the teeth; spaccare i denti a qlcu., to break s.o.'s teeth2 (rar.) ( morso) sting: il dente dell'invidia, the sting of envy; il dente della gelosia, the gnawing of jealousy3 ( cosa a forma di dente) tooth*; ( di forchetta, forcone) prong; ( di ruota) cog; ( di ancora) fluke: i denti di un pettine, di una sega, di un rastrello, the teeth of a comb, of a saw, of a rake; rompere i denti a un pettine, to break the teeth of a comb4 (mecc.) tooth*; dog: dente a becco, gullet tooth; dente a cuspide, herring-bone tooth; dente a evolvente, involute tooth; dente allungato, elongated tooth; dente a sommità arrotondata, round-topped tooth; dente dell'innesto conduttore, driving dog; dente di arresto, detent (o pawl o click o catch); dente di cremagliera, rack-tooth; dente di innesto, clutch claw (o clutch jaw o clutch dog); dente di ruota, pawl, frip; a dente di sega, saw-toothed (o serrated)5 (bot.): dente di leone, ( Taraxacum officinale) dandelion, taraxacum; dente di cane, ( Erythronium dens-canis) dog's-tooth6 ( di monte) jag.◆ FRASEOLOGIA: al dente, slightly underdone: mi piace il riso al dente, I like rice slightly underdone // sorriso a denti stretti, tight-lipped (o forced) smile // non è pane per i miei denti, it is not my cup of tea; non è pane per i vostri denti, it's not for (the likes of) you (o it's too good for you); ( è troppo difficile per voi) it is too difficult for you // avere il dente avvelenato contro qlcu., to have a grudge against s.o. // essere armato fino ai denti, to be armed to the teeth // lottare con le unghie e coi denti, to fight tooth and nail // mostrare i denti, to show one's teeth // non aver nulla da mettere sotto i denti, not to have a bite to eat // parlare fra i denti, to mumble (o to say sthg. between one's teeth) // parlare fuori dai denti, to be outspoken (o to speak bluntly) // batteva i denti dal freddo, dalla febbre, dalla paura, his teeth chattered with cold, because of fever, with fear // digrignare i denti, to grind one's teeth // rimanere a denti asciutti, (non com.) not to eat a bite (o to go hungry); ( restare deluso) to be disappointed // stringere i denti, to grit (o to set) one's teeth: strinse i denti ed avanzò, he set his teeth and advanced // tenere l'anima coi denti, to hang on to life // tirato coi denti, farfetched // la lingua batte dove il dente duole, (prov.) the tongue ever turns to the aching tooth // occhio per occhio, dente per dente, an eye for an eye, a tooth for a tooth.* * *['dɛnte]sostantivo maschile1) tooth*; (di serpente) fangmettere un dente, i -i to teeth, to cut a tooth, one's teeth; armato fino ai -i armed to the teeth; batteva i -i — her teeth were chattering
2) (di pettine, sega, rastrello) tooth*; (di forchetta, forcone) prong; (di ingranaggio) cog•dente di leone — bot. dandelion
••avere il dente avvelenato contro qcn. — to bear a grudge against sb.
difendere qcs. con le unghie e coi -i — to fight tooth and nail for sth.
* * *dente/'dεnte/ ⇒ 4sostantivo m.1 tooth*; (di serpente) fang; mal di -i toothache; mettere un dente, i -i to teeth, to cut a tooth, one's teeth; armato fino ai -i armed to the teeth; batteva i -i her teeth were chatteringnon aver niente da mettere sotto i -i to have nothing to eat; stringere i -i to grit one's teeth; borbottare fra i -i to mutter between one's teeth; avere il dente avvelenato contro qcn. to bear a grudge against sb.; parlare fuori dai -i to speak one's mind; difendere qcs. con le unghie e coi -i to fight tooth and nail for sth.; ridere a -i stretti to force a smile\ -
14 soffione
soffione s.m.2 (geol.) soffione (pl. -ni)* * *I [sof'fjone] smGeolII [sof'fjone] sm(pianta) dandelion* * *[sof'fjone]sostantivo maschile1) geol. fumarole2) bot. dandelion* * *soffione/sof'fjone/sostantivo m.1 geol. fumarole2 bot. dandelion. -
15 tarassaco
-
16 лекарственный одуванчик
1) Forestry: common dandelion (Taraxacum officinale agg.)2) Perfume: yellow gowanУниверсальный русско-английский словарь > лекарственный одуванчик
-
17 лекарство из одуванчика
Pharmacology: taraxacumУниверсальный русско-английский словарь > лекарство из одуванчика
-
18 некроз листьев салата латука
Универсальный русско-английский словарь > некроз листьев салата латука
-
19 одуванчик бугорчатый
Biology: rough dandelion (Taraxacum ceratophorum)Универсальный русско-английский словарь > одуванчик бугорчатый
-
20 одуванчик красносемянный
Универсальный русско-английский словарь > одуванчик красносемянный
См. также в других словарях:
Taraxacum — Taraxacum … Wikipédia en Français
Taraxacum — Taraxăcum Hall., Pflanzengattg. der Kompositen, Kräuter der nördl. gemäßigten Zone mit grundständiger Blattrosette und hohlem Blütenschaft. T. officināle Moench. (Leontŏdon taraxăcum L., Löwenzahn, Pfaffenröhrlein, Mai , Kuh , Hundeblume,… … Kleines Konversations-Lexikon
Taraxăcum — (T. Hall., De C.), Pflanzengattung aus der Familie Compositae Cichoriaceae Lactuceae, 19. Kl. 1 Ordn. L.; Art: T. dens leonis (sonst Leontodon t.), s. Löwenzahn … Pierer's Universal-Lexikon
Taraxăcum — Haller, Gattung der Kompositen, Kräuter mit grundständigen, ganzrandigen, gezahnten, buchtigen oder schrotsägeförmigen Blättern, blattlosen, meist einköpfigen Blütenschäften und länglichen Achänen mit seinen Pappushaaren (s. Tafel »Natürliche… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Taraxacum — Löwenzahn Taraxacum sect. Mongolica (Taraxacum albidum) Systematik Ordnung: Asternartige (Asterales) … Deutsch Wikipedia
Taraxacum — Taraxacum … Wikipédia en Français
Taraxacum — Dandelion redirects here. It often refers specifically to Taraxacum officinale. For other uses, see Dandelion (disambiguation) Dandelion A dandelion flower head composed of hundreds of smaller florets (top) and seed head (bottom) … Wikipedia
Taraxacum — Diente de león … Wikipedia Español
Taraxacum — ? Одуванчик Научная классификация Царство: Растения Отдел: Покрытосеменные Класс: Двудольные … Википедия
taraxacum — (ta ra ksa kom ) s. m. Nom latin du pissenlit (synanthérées), ayant une trentaine d espèces, parmi lesquelles on distingue le taraxacum dent de lion, dit vulgairement liondent, pissenlit, couronne de moine et dent de lion ; quelques auteurs l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
taraxacum — /teuh rak seuh keuhm/, n. Pharm. the dried roots of any of several composite plants of the genus Taraxacum, as the dandelion, T. officinale or T. laevigatum, used in medicine in powdered or fluidextract form chiefly as a tonic and aperient. [1700 … Universalium