-
1 taraudage
mech.eng. Ta -
2 нарезание резьбы метчиком
Русско-французский политехнический словарь > нарезание резьбы метчиком
-
3 нарезание резьбы в глухом отверстии
nmech.eng. taraudage borgne, taraudage du trou borgne, taraudage en boutDictionnaire russe-français universel > нарезание резьбы в глухом отверстии
-
4 внутренняя резьба
-
5 нарезание внутренней резьбы на станке
nmech.eng. taraudage mécanique, taraudage à la machineDictionnaire russe-français universel > нарезание внутренней резьбы на станке
-
6 нарезание гаек с нанизыванием на метчик
nmech.eng. taraudage sans retour, taraudage à l'enfiladeDictionnaire russe-français universel > нарезание гаек с нанизыванием на метчик
-
7 нарезание резьбы метчиком
nmech.eng. taraudage, taraudage intérieurDictionnaire russe-français universel > нарезание резьбы метчиком
-
8 нарезка
ж.2) ( нарез) filet m ( у винта); rayure f ( у оружия); entaille f ( у напильника); coche f ( зарубка)* * *n1) gener. taille, hélice (в канале ствола оружия), rayure (ствола оружия), taraudage (винта), coche2) eng. recoupage, découpage, rayage (стволов оружия)4) mining. coupage5) gastron. (мясная) charcuterie, pave6) metal. filet -
9 нарезание внутренней резьбы
filetage intérieur, taraudageРусско-французский политехнический словарь > нарезание внутренней резьбы
-
10 резьбовой калибр-пробка
calibre de taraudage, calibre tampon, tampon àvisРусско-французский политехнический словарь > резьбовой калибр-пробка
-
11 нарезка внутренней резьбы
( на бурильных трубах) taraudageРусско-французский словарь по нефти и газу > нарезка внутренней резьбы
-
12 шаблон винтовой нарезки
Русско-французский словарь по нефти и газу > шаблон винтовой нарезки
-
13 автономная силовая головка для нарезания внутренней резьбы
adjmech.eng. unité autonome pour taraudageDictionnaire russe-français universel > автономная силовая головка для нарезания внутренней резьбы
-
14 беспокойство
* * *с.1) ( тревожное состояние) inquiétude f; trouble m, agitation f, émotion fиспы́тывать беспоко́йство — avoir des inquiétudes
он испы́тывает беспоко́йство — il éprouve de l'inquiétude
2) ( нарушение покоя) dérangement mпричиня́ть беспоко́йство — causer du dérangement
прости́те за беспоко́йство — pardon de vous avoir dérangé ( или de vous déranger)
* * *n1) gener. altération (в голосе), anxiété, ombrage, préoccupation, souci, sueur froide, trouble, incommodité, tracasserie, dérangement, inquiétude2) colloq. tracassin, tintouin, tracas3) liter. agitation, taraudage, tiraillement (от мыслей, чувств), trépidation -
15 винтовая нарезка корпуса вентиля
Dictionnaire russe-français universel > винтовая нарезка корпуса вентиля
-
16 инструмент для проверки внутренней резьбы
nmech.eng. vérificateur de taraudageDictionnaire russe-français universel > инструмент для проверки внутренней резьбы
-
17 калибр для внутренней резьбы
neng. (измерения) calibre de taraudageDictionnaire russe-français universel > калибр для внутренней резьбы
-
18 калибр для контроля внутренней резьбы
nmech.eng. calibre de taraudageDictionnaire russe-français universel > калибр для контроля внутренней резьбы
-
19 муки
-
20 нарезание внутренней винтовой резьбы
nmech.eng. taraudage de visDictionnaire russe-français universel > нарезание внутренней винтовой резьбы
См. также в других словарях:
taraudage — [ tarodaʒ ] n. m. • 1842; de tarauder ♦ Techn. 1 ♦ Action de tarauder; son résultat. Taraudage en grande série, à la machine (perceuse, tour à décolleter, taraudeuse). Taraudage unitaire ou en petite série (à la main, avec un tourne à gauche). ⇒… … Encyclopédie Universelle
Taraudage — Le taraudage est l’opération qui consiste à usiner un pas de vis à l’intérieur d’un alésage. Un trou taraudé est la forme complémentaire d une vis ou tige filetée. Techniquement il s agit d un trou lisse dans lequel on opère un pas de vis… … Wikipédia en Français
TARAUDAGE — n. m. T. d’Arts Action de tarauder … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
taraudage — (ta rô da j ) s. m. Action de tarauder … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Trou taraude — Trou taraudé Pour les articles homonymes, voir Trou. Un trou taraudé est la forme complémentaire d une vis ou tige filetée. Techniquement il s agit d un trou lisse dans lequel on opère un filetage. Cette opération porte également le nom de… … Wikipédia en Français
Trou taraudé — Pour les articles homonymes, voir Trou. Un trou taraudé est la forme complémentaire d une vis ou tige filetée. Techniquement il s agit d un trou lisse dans lequel on opère un filetage. Cette opération porte également le nom de taraudage. Un écrou … Wikipédia en Français
tarauder — [ tarode ] v. tr. <conjug. : 1> • 1676; de taraud 1 ♦ Techn. Creuser, percer (une matière dure) pour y pratiquer un filetage, à l aide du taraud ou d une machine. Tarauder une plaque d acier, une planche. Par ext. Tarauder un écrou. ♢… … Encyclopédie Universelle
Filetage gaz — Le filetage gaz est un filetage de tuyauterie très utilisé en plomberie, en hydraulique et en pneumatique. Ce filetage est couramment désigné, pour des raisons historiques, par le sigle BSP (British Standard Pipe). On en distingue deux types,… … Wikipédia en Français
Taraud — Le taraud est un outil destiné à réaliser des taraudages. Une autre technique est l utilisation d un outil à fileter intérieur sur un tour. Cette technique est plus adaptée aux taraudages de grands diamètres. Tarauds Sommaire … Wikipédia en Français
Filetage — Un filetage consiste en une ou plusieurs rainures hélicoïdales sur surface cylindrique. Plus précisément, le terme filetage est employé uniquement quand les filets sont à l extérieur. Si les filets sont à l intérieur, comme par exemple un trou,… … Wikipédia en Français
Filetage Gaz — Le filetage gaz est un filetage utilisé en tuyauterie. Très utilisé en plomberie et aussi en hydraulique. Il peut être utilisé : sans étanchéité (G) avec étanchéité (Rc et Rp) Sommaire 1 Sans étanchéité 2 Avec étanchéité … Wikipédia en Français
