-
1 Tarantel
f; -, -n; ZOOL. tarantula; wie von der Tarantel gestochen sprang er auf as if something ( oder a snake) had bitten him, as if he’d been stung* * *die Taranteltarantula* * *Ta|rạn|tel [ta'rantl]f -, -ntarantulawie von der Tarantel gestochen — as if stung by a bee, as if bitten by a snake
* * *(any of several types of large hairy spider, some poisonous.) tarantula* * *Ta·ran·tel<-, -n>[taˈrantl̩]f ZOOL tarantula* * *wie von der Tarantel gestochen sprang er auf as if something ( oder a snake) had bitten him, as if he’d been stung* * *-n f.tarantula n. -
2 Tarantel
Ta·ran·tel <-, -n> [taʼrantl̩] ftarantulaWENDUNGEN:wie von der \Tarantel gestochen ( fam) as if one had been stung -
3 Tarantel
f < bio> ■ tarantula; tarentula cubensis -
4 Tarantel
-
5 Tarantel
ftarantula [Lycosa tarentula] -
6 wie von der Tarantel gestochen
ausdr.as if stung by an adder expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > wie von der Tarantel gestochen
-
7 wie von der Tarantel gestochen
1. as if stung by an adder2. like a scalded catDeutsch-Englisches Wörterbuch > wie von der Tarantel gestochen
-
8 ogschdocha
adj.tipsy.beschwipst, wörtlich "angestochen". Beispiel: "Wos lofst´n rum wi a Ogschdochana?" – „Was läufst du denn rum wie von einer Tarantel gestochen?"
См. также в других словарях:
Tarantel — Tarantel … Deutsch Wörterbuch
Tarantel — Als Taranteln werden umgangssprachlich Echte Webspinnen der nicht mehr verwendeten Gattung Tarentula bezeichnet. Benannt wurde diese nach der italienischen Stadt Tarent, in der sie das erste Mal beschrieben wurden. Inzwischen wurden die Arten der … Deutsch Wikipedia
Tarantel — Tarantel: Der Name der südeuropäischen giftigen Wolfsspinne, der in dt. Texten seit dem 16. Jh. bezeugt ist, stammt aus it. tarantola (Nebenform: tarantella). Dies ist eine Bildung zum it. Ortsnamen Taranto »Tarent«, da die Spinne in der Umgebung … Das Herkunftswörterbuch
Tarantel — Sf große, giftige Spinne per. Wortschatz fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. tarantola, tarantella, angeblich so bezeichnet nach Taranto (Tarent). Ebenso nndl. tarantula, ne. tarantula, nfrz. tarentule, nschw. tarantel, nisl.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Tarantel — Tarantel, Arten aus der Gattung Luchsspinne (s.u. Lanfspinne, s.d. a): a) wahre T. (Lycosa tarantula Latr., Aranea t. L.), oben graubraun (bald Heller, bald dunkler), mehr od. weniger behaart, Kinnladen u. Freßspitzen gegen die Mitte rostroth,… … Pierer's Universal-Lexikon
Tarantel — (Tarantula Walck.). Gattung der Webspinnen aus der Familie der Zweilungigen (Dipneumones), Wolfsspinnen, deren vordere Kopffläche steil abfällt und oben auf einer Querschwiele die vier vordersten, kleinen Augen trägt; je zwei große Augen stehen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tarantel — Tarantel, Tarantelspinne, s. Wolfsspinnen … Kleines Konversations-Lexikon
Tarantel — Tarantel. Diese Spinne führt ihren Namen von der Stadt Tarent in Apulien, in deren Umkreise sie in Erdhöhlen wohnt. Sie ist größer als unsere Kreuzspinnen, auch viel stärker und muthiger. Einige Arten sind rauch, andere glatt; auch an Farbe sind… … Damen Conversations Lexikon
Tarantel — Tarantel. lat. Lycosa tarantula, eine Spinnenart des südl. Europa, oben graubraun und schwarz gestreift, von der Größe unserer Kreuzspinne, berüchtigt durch die Volks sage, daß ihr Biß gefährliche Zufälle und eine Art Veitstanz, den sog.… … Herders Conversations-Lexikon
Tarantel — Tarantel,die:wievonderT.gestochen:⇨schnell(1,b);wievonderT.gestochenauffahren/aufspringen:⇨auffahren(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Tarantel — Ta|rạn|tel 〈f. 21〉 in Erdhöhlen lebende Wolfsspinne in Südeuropa, deren Biss entgegen dem Volksglauben für den Menschen harmlos ist: Lycosa tarantula ● wie von der Tarantel gestochen aufspringen plötzlich u. heftig [<frühnhd. tarantula, ital … Universal-Lexikon
