Перевод: с испанского на английский

taquearse

1 taquearse

VPR And to get rich

* * *

vpr
Col, Ven Fam [de comida] to stuff oneself

Spanish-English dictionary > taquearse
2 taquearse

• become clogged

Diccionario Técnico Español-Inglés > taquearse
3 taquear

v.

1 to play billiards, to play or

* * *

1. VT LAm

1) (=llenar) to fill right up, pack tight (de with)

2) [+ arma] (=cargar) to tamp, ram; (=disparar) to fire

2. VI

1) LAm to play billiards o (EEUU) pool

2) Méx (=comer tacos) to have a snack of tacos

3) Caribe (=vestirse) to dress in style

3.

See:

taquearse

* * *

verbo intransitivo

1) (Méx) ( comer) to eat tacos, have a snack

2) (Per fam) (Jueg) to shoot pool (colloq)

* * *

verbo intransitivo

1) (Méx) ( comer) to eat tacos, have a snack

2) (Per fam) (Jueg) to shoot pool (colloq)

* * *

taquear [A1 ]

vi

A ( Méx) (comer) to eat tacos, have a snack

B ( Per fam) ( Jueg) to shoot pool ( colloq)

* * *

taquear

♦ vt
Col, Ven Fam [atiborrar]
no taquees ese armario don't stuff too many things into that cupboard

♦ vi

1. Am Fam [jugar billar] to play billiards, to play o US shoot pool

2. Méx [comer] to eat tacos

♦ See also the pronominal verb taquearse

Spanish-English dictionary > taquear

taqueado — taqueado, da. (Del part. del dialect. taquearse, obstruirse una tubería). adj. El Salv. y Hond. Dicho de una persona: Saciada de comida … Enciclopedia Universal
taqueado — taqueado, da (Del part. del dialect. taquearse, obstruirse una tubería). adj. El Salv. y Hond. Dicho de una persona: Saciada de comida … Diccionario de la lengua española