-
1 tapsen
-
2 tapsen
-
3 tapsen
-
4 tapsen
v/i tappen 1, 2* * *tạp|sen ['tapsn]vi aux sein (inf)(Kind) to toddle; (Bär) to lumber, to lollop (Brit inf); (Kleintier) to waddle* * *tap·sen[ˈtapsn̩]* * ** * *v.to plod v. -
5 tapsen
-
6 tapsen
vi (s) тяжело ступатьидти ощупью. Wir tapsten vorsichtig durch den dunklen Gang. im Dunkeln [Finstern] tapsen [tappen] не иметь ясности, действовать наугад. Die Polizei tapste bei der Aufklärung des Verbrechens noch im Dunkeln.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > tapsen
-
7 tapsen
-
8 tapsen
-
9 tapsen
гл.1) общ. быть невоспитанным, спотыкаться, топать, плохо вести себя2) разг. брести ощупью, идти ощупью, тяжело ступать, неуклюже шагать -
10 tapsen
tápsen sw.V. hb/sn itr.V. umg вървя, движа се несигурно (особено за новородени животни).* * *itr, s, h вж tappen; посягам несръчно. -
11 tapsen
-
12 tapsen
-
13 tapsen
vi см tappen -
14 tapsen
s. ↑ tappen -
15 tapsen
tápsen vi (s, h) разг.неуклю́же шага́ть; тяжело́ ступа́ть; идти́ [брести́] о́щупью -
16 tapsen
-
17 tappen
v/i1. (gehen) pad ( oder step) (hesitantly); durchs Zimmer etc. tappen make ( oder feel) one’s way through the room etc.; in eine Falle tappen walk (right) into a trap2. Schritte: sound, be audible* * *to grabble* * *tạp|pen ['tapn]vi1) aux sein (= tapsen) to go falteringly; (Bär) to lumber, to lollop (Brit infdial = gehen) to wanderer ist in eine Pfütze getappt (inf) — he walked smack into a puddle (inf)
2)(= tasten)
nach etw tappen — to grope for sth* * *tap·pen[ˈtapn̩]vi1. Hilfsverb: sein (schwerfällig gehen)▪ [irgendwohin] \tappen to walk hesitantlyschlaftrunken tappte er zum Telefon he shuffled drowsily to the phone2. Hilfsverb: haben (tasten)* * *intransitives Verb1) mit sein patterin eine Falle tappen — (fig.) stumble into a trap
2) (tastend greifen) grope ( nach for)* * *tappen v/idurchs Zimmer etcin eine Falle tappen walk (right) into a trap2. Schritte: sound, be audiblenach for);im Dunkeln tappen fig grope in the dark* * *intransitives Verb1) mit sein patterin eine Falle tappen — (fig.) stumble into a trap
2) (tastend greifen) grope ( nach for)* * *v.to toddle v.
См. также в других словарях:
tapsen — tapsen:1.⇨tappen(1)–2.⇨stapfen–3.⇨tasten(1) tapsen→tappen … Das Wörterbuch der Synonyme
tapsen — latschen (umgangssprachlich); zockeln (umgangssprachlich); trampeln (umgangssprachlich); trotten * * * tạp|sen 〈V. intr.; ist; umg.〉 unbeholfen, ungeschickt gehen, tappen [Weiterbildung zu tappen] * * * tạp|sen <sw. V.; … Universal-Lexikon
tapsen — tappen … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
tapsen — tapsenintr 1.beimGehenstarkauftreten;plumpschreiten.Iterativumzu»tappen«.Seitdem19.Jh. 2.unbeholfenzuWerkegehen.Seitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
tapsen — tạp|sen (umgangssprachlich für plump auftreten); du tapst … Die deutsche Rechtschreibung
latschen — tapsen; zockeln (umgangssprachlich); trampeln (umgangssprachlich); trotten; stiefeln (umgangssprachlich); laufen; auf Schusters Rappen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
tappen — sich behutsam/vorsichtig bewegen, behutsam/vorsichtig gehen, schleichen, wischen; (ugs.): tapsen, wackeln, zockeln, zotteln, zuckeln. * * * tappen:1.〈unsichergehen〉tapsen+tasten–2.⇨stapfen–3.⇨tasten(1)–4.imDunkelnt.:⇨Ungewisse(2)… … Das Wörterbuch der Synonyme
gehen — 1. flanieren, sich fortbewegen, laufen, marschieren, schleichen, schlendern, schlurfen, schwanken, spazieren, stampfen, stapfen, stelzen, stolzieren, tänzeln, tappen, taumeln, trotten, wandern, waten, watscheln; (geh.): schreiten, wandeln; (geh.… … Das Wörterbuch der Synonyme
Cosmic — ist eine in Mittel Süd Europa bekannte Musikrichtung. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehungsgeschichte 2 Musikalische Einordnung des Afro 3 Soziologie der Afro Musik 4 … Deutsch Wikipedia
Das Geisterschiff der schwimmenden Leichen — Filmdaten Deutscher Titel Das Geisterschiff der schwimmenden Leichen Originaltitel El Buque maldito … Deutsch Wikipedia
El Buque maldito — Filmdaten Deutscher Titel: Das Geisterschiff der schwimmenden Leichen Originaltitel: El Buque maldito Produktionsland: Spanien Erscheinungsjahr: 1974 Länge: 86 min. (neue geänderte Fassung) oder 86 min. (Langfassung des Originals) oder 85 min.… … Deutsch Wikipedia