-
1 tapette
tapette [tapεt]feminine nounc. ( = homosexuel) (inf!) queer (inf!)* * *tapɛt1) (colloq) ( langue)2) ( pour tapis) carpet beater3) ( pour tuer les mouches) fly swatter4) ( piège à souris) mousetrap5) ( petite tape) pat* * *tapɛt nf1)2) (pour insectes) flay swatter3) * (= homosexuel) fairy * poofter *4) (= petite tape) little tap5) (à rideaux) curtain beater* * *tapette nf1 ○( langue) avoir une bonne tapette ( être bavard) to be a chatterbox○; faire marcher sa tapette to chatter away endlessly;3 ( pour tapis) carpet beater;4 ( pour tuer les mouches) fly swatter;5 ( piège à souris) mousetrap;6 ( petite tape) pat.[tapɛt] nom féminin2. [piège à souris] mousetrap4. [contre les mouches] flyswatter[pour les tapis] carpet beater -
2 tapette
tapette [taapet]〈v.〉♦voorbeelden:5 elle en a une tapette! • die kan ratelen!————————tapette (à mouches) -
3 tapette
tapette tapɛt]nome feminino1 pancadinha3 popular, antiquado línguaavoir un bonne tapetteser muito falador; ser um tagarela -
4 tapette
tapettevyřídilka (fam.) fteplouš (vulg.) fplácačka na mouchy fplácačka na koberce fplácačka fjazyk (fam.) f -
5 tapette
tapɛtf1) ( tape) Klaps m2) Teppichklopfer m3) ( souricière) Mausefalle, Falle f4) (fam: langue) Schwätzer(in) m/f5) ( péjoratif) Schwuler mtapettetapette [tapεt] -
6 tapette
-
7 tapette
f1. (petite tape) лёгкий шлепо́к <хло́пок>;il lui donna une tapette sur la joue — он её лего́нько потрепа́л по щеке́
2. (pour les tapis, les mouches) выбива́лка ◄о►; мухобо́йка ◄е►, хлопу́шка ◄е► от мух3. fam. ↑язы́к ◄-а'►;elle a une bonne tapette — она́ уме́ет языко́м чеса́ть, ∑ у неё язы́к без косте́й
4. fam. пе́дик, го́мик -
8 tapette
f1) выбивалка ( для ковров); мухобойка5) тех. эксцентрик; накладка для эксцентрика6) шлепок7) разг. языкavoir une bonne [fière] tapette — быть ужасным болтуном8) разг. болтун9) род биллиарда (шарик, ударившись о стенку, должен коснуться другого)10) игра в мяч ( мяч ударяется о стенку); удар шарика в стенку ( в игре в шарики)11) мышеловка12) прост., груб.; см. tante 3) -
9 tapette
nf. (pour tuer les mouches) ; petite tape ; personne // langue tapette bavarde ; bagou ; battoir de lavandière ; petite planchette ; petit piège à rat fait d'une planchette et d'un ressort: TAPÈTA nf. chf. (Albanais, Vaulx). -
10 tapette
n. f.1. 'Clapper', tongue. (With this meaning, the word relates to speech as in avoir une sacrée tapette: to have been 'vaccinated with a gramophone needle', to be an endless yapper.)2. 'Pouf', 'pansy', effeminate homosexual. -
11 tapette
f. (de taper) 1. чукче за забиване на тапите; 2. тампон (възглавничка) на гравьор; 3. нар. език; avoir une fière tapette голям бърборко съм; 4. нар., вулг. педераст (пасивен); 5. тупалка (за тупане на килими); 6. игра на топка, при която топката се удря в стената. -
12 tapette
сущ.1) общ. (fém) пидар, мухобойка, удар шарика в стенку (в игре в шарики), мышеловка, плоская кисть для разделки под дерево, шлепок, тампон (гравёра), выбивалка (для ковров), игра в мяч (мяч ударяется о стенку), тычок (у бочаров), род биллиарда (шарик, ударившись о стенку, должен коснуться другого)3) тех. текст, накладка для эксцентрика, эксцентрик4) арго. гомик -
13 tapette
ختم نقاشصفقةآرة ضاربةلسانمدقةمطرقةمطرقة السجادمقرعة -
14 tapette
substantif féminin → inflexiones1 Pala para sacudir alfombras2 Pala matamoscas3 familier (langue) Lengua -
15 tapette
1. język2. kielnia3. klaps4. mowa5. przyrząd -
16 tapette
(la) d'r Muckadatscher, d'r Täppigklopfer, d'r Schwühl. -
17 tapette
xxx ftæppebanker -
18 tapette
nf. gilam qoqqich, pashsha o‘ldirgich.nf. o‘ta sergap. -
19 tapette de la griffe
сущ.Французско-русский универсальный словарь > tapette de la griffe
-
20 tapette de levée
сущ.текст. подъёмный наборный клинок
См. также в других словарях:
tapette — [ tapɛt ] n. f. • 1562; de taper I ♦ (de 1. taper) Techn. Palette de bois pour enfoncer les bouchons. Tapette de tonnelier. ⇒ batte . ♢ Tampon de graveur. II ♦ (de 2. taper) 1 ♦ ( … Encyclopédie Universelle
tapette — 1. (ta pè t ) s. f. 1° Petite tape. 2° Jouera la tapette, taper une bille contre un mur. ÉTYMOLOGIE Tape 1. tapette 2. (ta pè t ) s. f. 1° Espèce de tampon dont se servent les graveurs. 2° Espèce de palette de bois dont les tonneliers… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Tapette — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Tapette », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Tapette peut désigner : un piège à souris … Wikipédia en Français
tapette — n.f. Langue. Avoir une sacrée tapette, être très bavard. / Homosexuel … Dictionnaire du Français argotique et populaire
tapette — nf. (pour tuer les mouches) ; petite tape ; personne // langue tapette bavarde ; bagou ; battoir de lavandière ; petite planchette ; petit piège à rat fait d une planchette et d un ressort : TAPÈTA nf. chf. (Albanais, Vaulx) … Dictionnaire Français-Savoyard
Tapette à souris — Piège à souris Pour les articles homonymes, voir Piège. Une souris prise dans un piège à souris. Un piège à souris est un … Wikipédia en Français
TAPETTE — n. f. T. d’Arts Instrument servant à taper. Il se dit spécialement d’un Outil de plâtrier, de cimentier. Il se dit également d’une Palette de bois servant aux tonneliers. Il se dit aussi d’un Tampon de graveur. Il se dit encore d’une Sorte de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
tapette — … Useful english dictionary
Piège à souris — Pour les articles homonymes, voir La Souricière, Piège et tapette. Une souris prise dans un piège à souris. Un piège à souris, ou sourici … Wikipédia en Français
Complexite irreductible — Complexité irréductible Cet article traite de la complexité irréductible telle qu elle est utilisée par les partisans du dessein intelligent ((en) intelligent design). Pour la complexité irréductible dans le cadre de la théorie des systèmes … Wikipédia en Français
Complexité Irréductible — Cet article traite de la complexité irréductible telle qu elle est utilisée par les partisans du dessein intelligent ((en) intelligent design). Pour la complexité irréductible dans le cadre de la théorie des systèmes, voir l article… … Wikipédia en Français