-
1 беспомощный
(42; щен, а) hilflos* * *беспо́мощный (-щен, -а) hilflos* * *беспо́мощ| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>1. (нужда́ющийся в по́мощи) hilflos2. (нело́вкий, смуще́нный) unbeholfen* * *adj1) gener. ratlos, untüchtig, unbeholfen, hilflos2) law. hilf ratlos3) mid.germ. zutätig, zutätsch4) low.germ. taperig, tapprig, taprig -
2 дряхлый
(42; , а) altersschwach, gebrechlich; F baufällig* * *дря́хлый (-, -а́) altersschwach, gebrechlich; fam baufällig* * *дря́хл|ый<-ая, -ое; -, -а́, -о>* * *
1. prepos.gener. klapprig
2. adj2) colloq. baufähig (о человеке), verhutzelt3) obs. bresthaft4) liter. altersmorsch5) book. greisenhaft6) law. kaduk7) avunc. klapperig8) pompous. greis9) nor.germ. taperig -
3 трясущийся
adj1) gener. zitterig2) colloq. bammelig (от страха), tatterig, wabbelig, schlotterig3) low.germ. taperig, tapprig, taprig -
4 хворый
adj1) gener. aufstößig, beet, siech2) colloq. baufähig3) S.-Germ. unbeschaffen4) nor.germ. taperig
См. также в других словарях:
taperig — taperig:1.⇨gebrechlich–2.⇨zittrig … Das Wörterbuch der Synonyme
taperig — ta|pe|rig 〈Adj.〉 gebrechl., zitterig, ungeschickt (aus Altersschwäche); oV tapprig, taprig [wohl zu mhd. tape „Tatze, Pfote“] * * * ta|pe|rig, taprig <Adj.> [zu ↑ tapern] (landsch., bes. nordd.): tatterig. * * * ta|pe|rig <Adj.>… … Universal-Lexikon
taperig — taperigadj 1.unbeholfen,ungelenk.⇨tapern.Seitdem19.Jh. 2.geistignichtmehrrüstig.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
taperig — ta|pe|rig, tap|rig (norddeutsch für unbeholfen, gebrechlich) … Die deutsche Rechtschreibung
taprig — tap|rig 〈Adj.〉 = taperig * * * tap|rig: ↑ taperig. * * * tap|rig: ↑tapprig: der war schon so t., der Hitler, der konnte nicht mal mehr sein Klo besteigen (Heym, Schwarzenberg 159). tạpp|rig, taprig <Adj.> (landsch.): taperig … Universal-Lexikon
tapprig — tạpp|rig 〈Adj.〉 = taperig * * * tạpp|rig, taprig <Adj.> (landsch.): taperig … Universal-Lexikon
gebrechlich — 1. hinfällig, schwach, schwächlich; (schweiz.): krächelig; (geh.): siech; (ugs.): tatterig; (fam.): klapprig; (landsch., bes. nordd.): taperig; (veraltet): [ge]bresthaft, kaduk; (Med.): kachektisch. 2. ätherisch, fein[gliedrig], gr … Das Wörterbuch der Synonyme
zittrig — a) altersschwach, gebrechlich, hinfällig, kraftlos, schwach, vergreist; (geh.): siech; (bildungsspr., oft abwertend): senil; (ugs.): wackelig; (fam.): klapprig; (landsch., bes. nordd.): taperig. b) unbeholfen, ungeschickt, unsicher; (geh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
ţipirig — ŢIPIRÍG1 s.m. (bot.; regional) Pipirig. – cf. p i p i r i g. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 ŢIPIRÍG2 s.n. Clorură de amoniu (folosită la cositorirea aramei, în soluţia unor pile electrice şi în diferite reacţii chimice). – cf. scr … Dicționar Român
Tapergreis — Ta|per|greis 〈m. 1; umg.; abwertend〉 alter, körperlich u. geistig gebrechl. Mann [→ taperig] * * * Ta|per|greis, der; es, e [zu ↑tapern] (ugs. abwertend): Tattergreis … Universal-Lexikon
tapern — ta|pern 〈V. intr.; ist〉 sich zitterig, unbeholfen bewegen [→ taperig] * * * ta|pern <sw. V.; ist [zu mniederd. tapen = tappen] (nordd.): sich unbeholfen, unsicher fortbewegen. * * * ta|pern <sw. V.; ist [zu mniederd. tapen = tappen]… … Universal-Lexikon