Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

taped

  • 1 tape

    [teip] 1. noun
    1) ((a piece of) a narrow strip or band of cloth used for tying etc: bundles of letters tied with tape.) trak
    2) (a piece of this or something similar, eg a string, stretched above the finishing line on a race track: The two runners reached the tape together.) ciljna vrvica
    3) (a narrow strip of paper, plastic, metal etc used for sticking materials together, recording sounds etc: adhesive tape; insulating tape; I recorded the concert on tape.) trak
    4) (a tape-measure.) merilni trak
    2. verb
    1) (to fasten or seal with tape.) zvezati s trakom
    2) (to record (the sound of something) on tape: He taped the concert.) posneti na trak
    - measuring-tape
    - tape-recorder
    - tape-record
    - tape-recording
    * * *
    I [téip]
    1.
    noun
    ozek trak (iz tkanine, kovine, papirja); trak brzojavnega aparata; magnetofonski trak; trak na cilju (teka ali dirke); slang žganje; krajšava za tape measure, tape worm, red tape
    red tape — rdeča vrvica za povezovanje službenih spisov, figuratively birokracija
    to breast the tape — (kot prvi) priteči na cilj;
    2.
    transitive verb
    opremiti s trakom, zvezati s trakom; oviti (knjigo) s trakom; meriti z merilnim trakom; snemati, posneti, govoriti na magnetofonski trak; military slang utišati (top)
    to have s.th. taped American slang spoznati se na kaj
    II [téip]
    noun
    British English dialectal krt

    English-Slovenian dictionary > tape

См. также в других словарях:

  • Taped — Tape Tape, v. t. [imp. & p. p. {Taped}; p. pr. & vb. n. {Taping}.] 1. To furnish with tape; to fasten, tie, bind, or the like, with tape; specif. (Elec.), to cover (a wire) with insulating tape. 2. to record on audio tape or video tape; either… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • taped — [tept] mod. finalized; sealed (up); cinched. (As if one were taping a package.) □ I’ll have this deal taped by Thurs ay. Then we can take it easy. □ Until this thing is taped, we can’t do anything …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • taped — adj. Taped is used with these nouns: ↑confession, ↑conversation, ↑message …   Collocations dictionary

  • taped — adjective 1. secured or held in place by tape (Freq. 1) carefully taped pieces of glass served as a windowpane • Similar to: ↑fixed 2. recorded on tape • Syn: ↑tape recorded • Similar to: ↑ …   Useful english dictionary

  • taped topredicate — affixed affixed adj. 1. attached physically. Opposite of {unaffixed}. Note: Various more specific adjectives meaning affixed are: {appendant , {basifixed}, {fastened, secured}, {glued, pasted, stuck to(predicate) , {pegged down , {pinned, stapled …   The Collaborative International Dictionary of English

  • taped component — juostinio tiekiklio komponentas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. reeled component; taped component; tape mounted component vok. foliengebondetes Bauelement, n; foliengeklebtes Bauelement, n rus. компонент на ленточном… …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • taped — teɪp n. long narrow and flexible strip of some material; strip of paper or plastic with adhesive on one or both sides; strip of woven fabric used for tying or binding; string stretched across the finish line of a race; cassette, tape recording v …   English contemporary dictionary

  • taped — 1) adept 2) pated …   Anagrams dictionary

  • taped —  1. Understood. (Of person) Estimated and judged.  2. Arranged. Settled …   A concise dictionary of English slang

  • have someone taped — have someone/​something taped british informal phrase to understand someone or something perfectly and to know how to deal with them effectively You can’t fool me. I’ve got you taped. Thesaurus: to understand somethingsynonym Main entry: tape * * …   Useful english dictionary

  • have taped — have (someone) taped Brit informal : to completely understand (someone) : to know how to deal with (someone) She has him taped. = She s got him taped. • • • Main Entry: ↑tape …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»