Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

tapeçaria

  • 1 drapery

    English-Brazilian Portuguese dictionary > drapery

  • 2 tapestry

    English-Brazilian Portuguese dictionary > tapestry

  • 3 upholstery

    1) (the business or process of upholstering.) estofo
    2) (the springs, coverings etc of eg a chair: luxurious upholstery.) estofo
    * * *
    up.hol.ster.y
    [∧ph'oulstəri] n 1 artigos de tapeçaria, cortinas, tapetes. 2 tapeçaria, decoração. 3 ofício de tapeceiro ou decorador. 4 negócio ou comércio de tapeçaria, casa de móveis.

    English-Portuguese dictionary > upholstery

  • 4 tapestry

    ['tæpəstri]
    plural - tapestries; noun
    ((a piece of) cloth into which a picture or design has been sewn or woven, hung on a wall for decoration or used to cover eg the seats of chairs: Four large tapestries hung on the walls.) tapeçaria
    * * *
    tap.es.try
    [t'æpistri] n tapeçaria: tapete bordado para decoração de paredes. • vt decorar com tapetes, atapetar.

    English-Portuguese dictionary > tapestry

  • 5 Gobelin

    Gob.e.lin
    [g'ɔbəlin] n gobelino, tapeçaria.

    English-Portuguese dictionary > Gobelin

  • 6 arras

    ar.ras
    ['ærəs] n arrás: tapeçaria antiga e valiosa.

    English-Portuguese dictionary > arras

  • 7 cartoon

    1) (a drawing making fun of someone or something: a cartoon of the Prime Minister in the newspaper.) caricatura
    2) (a film consisting of a series of drawings in which the people and animals give the impression of movement: a Walt Disney cartoon.) desenhos animados
    * * *
    car.toon
    [ka:t'u:n] n 1 desenho executado sobre papel forte para servir de modelo a diversas obras, tais como tapeçaria, mosaico, pintura a fresco. 2 caricatura. 3 desenho animado. • vt desenhar caricaturas.

    English-Portuguese dictionary > cartoon

  • 8 crash

    [kræʃ] 1. noun
    1) (a noise as of heavy things breaking or falling on something hard: I heard a crash, and looked round to see that he'd dropped all the plates.) estrondo
    2) (a collision: There was a crash involving three cars.) choque
    3) (a failure of a business etc: the Wall Street crash.) queda
    4) (a sudden failure of a computer: A computer crash is very costly.)
    2. verb
    1) (to (cause to) fall with a loud noise: The glass crashed to the floor.) esmigalhar-se
    2) (to drive or be driven violently (against, into): He crashed (his car); His car crashed into a wall.) bater
    3) ((of aircraft) to land or be landed in such a way as to be damaged or destroyed: His plane crashed in the mountains.) cair
    4) ((of a business) to fail.) falir
    5) (to force one's way noisily (through, into): He crashed through the undergrowth.) penetrar
    6) ((of a computer) to stop working suddenly: If the computer crashes, we may lose all our files.)
    3. adjective
    (rapid and concentrated: a crash course in computer technology.) intensivo
    - crash-land
    * * *
    crash1
    [kræʃ] n 1 estampido, estrondo, estrépito. 2 impacto, colisão, queda estrepitosa. 3 acidente de avião. •vt+vi 1 estalar, estrondear. 2 ir de encontro a, cair com estrépito. 3 despedaçar-se, estatelar-se. 4 Amer sl penetrar, furar uma festa. to crash into espatifar-se no solo, aterrissar de maneira que o avião sofra danos.
    ————————
    crash2
    [kræʃ] n tecido de linho ou algodão grosseiro usado para tapeçaria, toalhas, etc.

    English-Portuguese dictionary > crash

  • 9 dosser

    dos.ser
    [d'ɔsə] n 1 albergueiro. 2 canastra, alcofa. 3 tapeçaria rica para paredes de saguão ou de santuário.

    English-Portuguese dictionary > dosser

  • 10 drape

    [dreip]
    1) (to hang cloth in folds (about): We draped the sofa in red velvet.) drapear
    2) (to hang in folds: We draped sheets over the boxes to hide them.) estender
    - drapery
    - drapes
    * * *
    [dreip] n Amer cortina, cortinado, tapeçaria, reposteiro. • vt+vi 1 drapejar, dispor de certa maneira as dobras do pano ou vestuário de uma pessoa, de uma estátua, etc. 2 vestir, cobrir de pano, decorar. 3 cortinar, colocar cortinas.

    English-Portuguese dictionary > drape

  • 11 drapery

    plural - draperies; noun
    1) (a draper's business.) loja de fazendas
    2) (cloth used for draping: walls hung with blue drapery.) fazenda
    * * *
    dra.per.y
    [dr'eipəri] n 1 drapejamento, roupagem. 2 negócio de tecidos. 3 tecidos em geral. 4 cortinas, tapeçaria, ornatos de pano, reposteiro. linen drapery armarinho.

    English-Portuguese dictionary > drapery

  • 12 tapestry

    ['tæpəstri]
    plural - tapestries; noun
    ((a piece of) cloth into which a picture or design has been sewn or woven, hung on a wall for decoration or used to cover eg the seats of chairs: Four large tapestries hung on the walls.) tapeçaria

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > tapestry

См. также в других словарях:

  • tapeçaria — s. f. 1. Estofo tecido, bordado ou lavrado, para forrar paredes, móveis ou sobrados. 2. Alcatifa. 3.  [Figurado] A relva e as flores que cobrem um terreno …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • António-Pedro Vasconcelos — António Pedro Vasconcelos, GCIH is a Portuguese film director born in 1939.Filmography* Exposição de Tapeçaria (1968) * Indústria Cervejeira em Portugal 2 (1968) * Tapeçaria Tradição Que Revive (1968) * 27 Minutos Com Fernando Lopes Graça (1969)… …   Wikipedia

  • Lino António — Os independentes, Oporto, 1944. Lino António es el cuarto por la derecha de la segunda fila.[1] Lino António da Conceição (Leiria, 26 de noviembre de 1898 Lisboa, 23 de octubre de 1974) fue un …   Wikipedia Español

  • alfola — |ó| s. f. Espécie de cortinado ou tapeçaria preciosa dos séculos XII a XIV …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • altibaixa — s. f. [Antigo] Relevo em tapeçaria de couro.   ‣ Etimologia: alti + baixa …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • arrás — s. m. Tapeçaria antiga para ornar paredes de salas ou galerias. = RÁS • Plural: arrases.   ‣ Etimologia: Arrás, topônimo [cidade francesa] …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • cartonista — s. 2 g. Artista especializado na produção de cartões para tapeçaria.   ‣ Etimologia: francês carton, cartão + ista   • Confrontar: cartoonista, cartunista …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • crepe — s. m. 1. Tecido leve e transparente. 2. Fita negra no chapéu ou no braço que se usa em sinal de luto. 3. Tecido preto usado em sinal de luto. (Mais usado no plural.) = LUTO 4. Tapeçaria fúnebre. (Mais usado no plural.) 5.  [Culinária] Rodela… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • estrágulo — s. m. Tapeçaria; colgadura; tapete; colcha …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • gobelim — s. m. Tapeçaria rica fabricada em Paris …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • guadameci — s. m. Antiga tapeçaria de couro pintado e dourado. = GUADAMECIL, GUADAMECIM …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»