Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

tantalising

  • 1 tantalising

    * * *
    adjective tantalizing smells in the kitchen.) aufreizend
    * * *
    = tantalise, see tantaliz-

    English-german dictionary > tantalising

  • 2 tantalise

    = academic.ru/118855/tantalising">tantalising
    * * *
    (to tease or torment (a person etc) by making him want something he cannot have and by keeping it just beyond his reach: The expensive clothes in the shop-window tantalized her.) quälen
    - tantalizing
    - tantalising
    * * *
    * * *
    (UK) v.
    peinigen v.
    quälen v.

    English-german dictionary > tantalise

  • 3 tantalize

    transitive verb
    reizen; (tease also) zappeln lassen (ugs.); (with promises) [falsche] Hoffnungen wecken bei
    * * *
    (to tease or torment (a person etc) by making him want something he cannot have and by keeping it just beyond his reach: The expensive clothes in the shop-window tantalized her.) quälen
    - academic.ru/73378/tantalizing">tantalizing
    - tantalising
    * * *
    tan·ta·lize
    [ˈtæntəlaɪz, AM -t̬əl-]
    I. vt
    ▪ to \tantalize sb
    1. (torment) jdn quälen [o peinigen]
    stop asking me — don't \tantalize me hör auf, mich zu fragen — quäl mich nicht
    2. (excite) jdn reizen; (fascinate) jdn in den Bann ziehen
    the novel \tantalized him der Roman ließ ihn nicht mehr los
    3. (keep in suspense) jdn auf die Folter spannen fig [o fam zappeln lassen]
    tell me what you know — don't \tantalize me sag mir, was du weißt — spann mich nicht länger auf die Folter
    II. vi
    1. (torment) quälen, peinigen
    2. (excite) reizen, einen Reiz ausüben
    * * *
    ['tntəlaɪz]
    vt
    reizen; (= torment also) quälen
    * * *
    tantalize [-laız] v/t peinigen, quälen
    * * *
    transitive verb
    reizen; (tease also) zappeln lassen (ugs.); (with promises) [falsche] Hoffnungen wecken bei
    * * *
    (US) v.
    peinigen v.
    quälen v. (with) v.
    aufreizen v.
    hinhalten (mit) v.

    English-german dictionary > tantalize

См. также в других словарях:

  • tantalising — British variant of tantalizing …   New Collegiate Dictionary

  • tantalising — adj. attractive but cannot be attained; causing or arousing desire and excitement; pleasantly inviting (also tantalizing) tantalise (Brit.) v. tease, provoke or tease by presenting something as available and then withholding it; expose someone to …   English contemporary dictionary

  • tantalising — adjective 1. arousing desire or expectation for something unattainable or mockingly out of reach a tantalizing taste of success • Syn: ↑tantalizing • Similar to: ↑inviting 2. very pleasantly inviting a tantalizing aroma …   Useful english dictionary

  • Christopher Dean — on the Dancing on Ice tour in Manchester, 2010 Personal information Country represented …   Wikipedia

  • Ben Johnson (atleta) — Saltar a navegación, búsqueda Ben Johnson Datos personales …   Wikipedia Español

  • Conspiracy Encyclopedia —   …   Wikipedia

  • Mormon sex in chains case — The Mormon sex in chains case was a sex scandal involving a Mormon missionary in England during 1977. Contents 1 Incident 2 Judicial proceedings 3 Coverage in the media 4 …   Wikipedia

  • tantalise — /ˈtæntəlaɪz / (say tantuhluyz) verb (t) (tantalised, tantalising) to torment with, or as with, the sight of something desired but out of reach; tease by arousing expectations that are repeatedly disappointed. Also, tantalize. {Tantal(us) + ise1.… …  

  • tantalizing — adjective 1. arousing desire or expectation for something unattainable or mockingly out of reach (Freq. 1) a tantalizing taste of success • Syn: ↑tantalising • Similar to: ↑inviting 2. very pleasantly inviting (Freq. 1) …   Useful english dictionary

  • Frisians — Infobox Ethnic group group=Frisians caption=Historical Frisian settlement area poptime=1,500,000 (est.)Fact|date=February 2007 popplace=Frisia (comprising parts of The Netherlands, Germany) rels= Indigenously Germanic paganism, later Medieval… …   Wikipedia

  • Sherlock Holmes — Infobox character colour = #DEDEE2 name = Sherlock Holmes caption = A portrait of Sherlock Holmes by Sidney Paget from the Strand Magazine , 1891 first = last = cause = creator = Sir Arthur Conan Doyle portrayer = episode = Four novelsFifty six… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»