-
81 tant tenu, tant payé
prov.Dictionnaire français-russe des idiomes > tant tenu, tant payé
-
82 tant vaut l'eau, tant vaut la terre
prov.чем больше будешь поливать, тем лучше будет урожайDictionnaire français-russe des idiomes > tant vaut l'eau, tant vaut la terre
-
83 tant vaut le seigneur, tant vaut sa terre
каков поп, таков и приходDictionnaire français-russe des idiomes > tant vaut le seigneur, tant vaut sa terre
-
84 tant et plus
loc. adv. -
85 tant et si bien que ...
до такой степени, что...Dictionnaire français-russe des idiomes > tant et si bien que ...
-
86 tant prend le larron qu'on le pend
prov.сколько вору ни воровать, а кнута не миноватьDictionnaire français-russe des idiomes > tant prend le larron qu'on le pend
-
87 tant qu'à des noces
в изобилии, сколько угодноDictionnaire français-russe des idiomes > tant qu'à des noces
-
88 tant qu'on a la santé!
Dictionnaire français-russe des idiomes > tant qu'on a la santé!
-
89 tant que faire se peut, se pourra
Dictionnaire français-russe des idiomes > tant que faire se peut, se pourra
-
90 tant que je branle le menton
Dictionnaire français-russe des idiomes > tant que je branle le menton
-
91 tant que la terre pourra nous porter
Dictionnaire français-russe des idiomes > tant que la terre pourra nous porter
-
92 tant que tu es
разг. -
93 tant que tu y es
прост. -
94 tant s'en faut que ...
loc. conj. далеко не..., вовсе не..., далеко до этогоDictionnaire français-russe des idiomes > tant s'en faut que ...
-
95 tant soit peu
loc. adv.немного, немножко, чуточку, малость, сколько-нибудь, мало-мальски -
96 tant tonne qu'il pleut
после ссоры идет драка; после драки идут слезы; за угрозами сыплются ударыDictionnaire français-russe des idiomes > tant tonne qu'il pleut
-
97 tant vaut celui qui tient que celui qui écorche
prov.оба хороши и тот, кто крал, и тот, кто прохожего держал; что самому воровать, что вору стремянку держатьDictionnaire français-russe des idiomes > tant vaut celui qui tient que celui qui écorche
-
98 tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se casse
сколько веревке не виться, а концу бытьLe dictionnaire commercial Français-Russe > tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se casse
-
99 tant bien que mal
1. нареч.общ. худо-бедно, более или менее2. сущ.1) общ. так или иначе2) идиом. ни шатко ни валко (так себе, средне, посредственно)Французско-русский универсальный словарь > tant bien que mal
-
100 tant de bruit pour une omelette
нареч.посл. много шума из ничегоФранцузско-русский универсальный словарь > tant de bruit pour une omelette
См. также в других словарях:
tant — [ tɑ̃ ] adv. et nominal • Xe tan, adv. avec un adj.; lat. tantum I ♦ Adv. de quantité (marquant l intensité) A ♦ Sert avec que, à marquer qu une action ou une qualité portée à un très haut degré entraîne une conséquence. 1 ♦ (1080) TANT QUE. ⇒ … Encyclopédie Universelle
tant — TANT. adv. de quantité. Il a tant d amis qu il ne manquera de rien. il a tant de bonté, tant de vertus &c. j ay esté tant de fois chez luy. il a tant de richesses qu on ne les sçauroit conter. il en a tant & tant, tant & plus. donnez m en tant… … Dictionnaire de l'Académie française
tant — Tant, et si fort, Eo, Vsque eo, Adeo, Vsque adeo. A tant, His dictis, His peractis, Post haec illave transacta, Tantost apres, Incontinent apres, Inde mox, Et à tant feray fin à la presente lettre, c est apres avoir tant dit ou escrit que dessus … Thresor de la langue françoyse
tant — adv. et m. tant; autant; si; éventuellement; il se pourrait que. Veses pas tant coma a sofrit ! tu ne vois pas combien elle a souffert ! Tant mièlhs : tant mieux. Tant pièger, tant pis : tant pis. Tant vau dire : autant dire, pour ainsi dire.… … Diccionari Personau e Evolutiu
Tant — Tant, n. [Cf. {Taint} tincture.] (Zo[ o]l.) A small scarlet arachnid. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
tant — sb. (fk. el. itk.); tant og fjas … Dansk ordbog
Tant — Tant, Tantah, ägypt. Stadt im Delta, mit 10000 E … Herders Conversations-Lexikon
tant — Mot Monosíl·lab Pronom … Diccionari Català-Català
tânt — TÂNT, Ă adj. v. tont. Trimis de LauraGellner, 25.11.2008. Sursa: DEX 98 … Dicționar Român
tant — (tan ; le t se lie : tan t il est vrai) 1° Substantif abstrait qui exprime une quantité indéfinie, indéterminée. 2° Tant de, suivi d un substantif, une si grande quantité de. 3° Tant et si, tant et de tels, tant et tant. 4° Faire tant que … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
tant — an·nu·i·tant; arc bou·tant; bla·tant; bla·tant·ly; chan·tant; che·mo·ther·a·peu·tant; con·com·i·tant·ly; con·sul·tant; con·tac·tant; cor·rec·tant; coun·ter·ac·tant; crep·i·tant; deb·u·tant; de·con·ges·tant; de·pil·i·tant; di·ges·tant; di·la·tant; … English syllables