-
1 tantôt
tantôt [tɑ̃to]adverba. ( = parfois) tantôt à pied, tantôt en voiture sometimes on foot, sometimes by carb. ( = cet après-midi) this afternoon* * *tɑ̃to* * *A adv1 ( parfois) sometimes; il était tantôt calme tantôt brusque he was sometimes calm (and) sometimes brusque; tantôt en français tantôt en arabe sometimes in French (and) sometimes in Arabic;3 dial ( cet après-midi) this afternoon.[tɑ̃to] adverbe1. (familier) [cet après-midi] this afternoon2. [dialecte: plus tard] later3. [dialecte: plus tôt] earlier————————tantôt..., tantôt locution correlativesometimes..., sometimes -
2 tantôt
[tɑ̃to]Adverbe tantôt … tantôt ora… ora* * *tantôt tɑ̃to]advérbioune histoire tantôt burlesque, tantôt tragiqueuma história ora burlesca, ora trágicaesta tardeà tantôt!adeus!; até logo!il est venu tantôtele chegou há pouco tempo -
3 tantôt
[tɑ̃to]Adverbe tantôt … tantôt ora… ora* * *[tɑ̃to]Adverbe tantôt … tantôt ora… ora -
4 tantôt
-
5 tantôt
tantôtdnes odpoledne -
6 tantôt
adv., dans peu de temps, dans un tantôt instant // moment, tout à l'heure, bientôt, à peu près, (futur proche, mais n'allant pas au-delà de la demi-journée (4 heures): totora / -e (Albanais.001) ; tantou (Annecy, Billième, Thônes).Sav. D'yu vrai totora < j'irai tantôt> (001).A1) tantôt, il n'y a pas longtemps, il y a un tantôt instant // moment, il y a peu (de temps), tout à l'heure, (passé proche, mais n'allant pas au-delà de la demi-journée (4 heures): pwéto adv. (001).Sav. D'l'é vyû pwéto < je l'ai vu tantôt> (001).A2) tantôt, tout de suite, dans peu de temps, (très) vite: tantou (Chambéry 025).B1) tantôt... tantôt... (répété, exprime une alternative, une succession): tantou... tantou... (001,025, Giettaz, Peisey, Saxel), faikyà... faikyà... (Arvillard), dé kou... dé kou..., d'kou k' y a... d'kou k' y a..., y a d(é) kou kè... y a d(é) kou kè... (001). - E.: Fois.Fra. Il y va tantôt à pied tantôt à vélo: Al yu vâ tantou à pî tantou à vélô (001).C1) nm., tantôt => Après-midi. -
7 tantôt
1 بعد الظهر ['baʔʼda ðʼ'ːuhr]◊Il vient tantôt. — سيأتي بعد الظهر
2 tantôt... tantôt تارة ['taːra]◊Tantôt il rit, tantôt il pleure. — تارة يضحك وتارة يبكي
* * *1 بعد الظهر ['baʔʼda ðʼ'ːuhr]◊Il vient tantôt. — سيأتي بعد الظهر
2 tantôt... tantôt تارة ['taːra]◊Tantôt il rit, tantôt il pleure. — تارة يضحك وتارة يبكي
-
8 tantôt
1. adv2) уст. скоро, в скором времениcela est tantôt fait — это будет тотчас сделано3) уст. недавноje l'ai vu tantôt — я его только что видел4) уст. почти2. conjtantôt..., tantôt... — то..., то... ( выражает альтернативу)3. m разг. -
9 tantôt
-
10 tantôt
adv.1. (dans l'après midi) сего́дня днём, по́сле обе́да 2. vx. (prochainement) ско́ро, в ско́ром вре́мени;il reviendra tantôt — он ско́ро < вот-вот> вернётся ; à tantôt ! — до ско́рой встре́чи !, до ско́рого!
3. vx. (presque) о́коло, почти́;il — у а tantôt un mois — тому́ бу́дет почти́ ме́сяц;
tantôt... tantôt... то... то... -
11 tantôt
adv.1. tushdan, choshgohdan keyin; venez prendre le thé tantôt tushdan keyin choy ichgani keling2. tantôt…, tantôt…; dam…, dam…3. ba'zan; tantôt elle pleure, tantôt elle rit u ba'zan yig‘laydi, ba'zan kuladi. -
12 tantôt
1 öğleden sonra◊Il vient tantôt. — Öğleden sonra gelecek.
2 tantôt... tantôt kâh... kâh◊Tantôt il rit, tantôt il pleure. — Kâh gülüyor... kâh ağlıyor.
-
13 tantôt
-
14 tantôt
adv. (de tant et tôt) 1. скоро, в скоро време, наскоро; 2. преди малко; 3. подир малко; 4. ту... ту; tantôt bien, tantôt mal ту добре, ту зле; 5. m. разг. следобед. Ќ а tantôt до скоро виждане; sur le tantôt скоро. -
15 tantôt
1 (l'après-midi) Esta tarde, por la tarde2 Luego dentro de poco3 Tantôt... tantôt, unas veces... otras veces; ya... ya -
16 tantôt
n. m.1. Afternoon. Je te verrai ce tantôt! I'll see you this p.m.!2. A tantôt! See you later, alligator! -
17 tantôt
1. нареч.устар. недавно, почти, скоро2. сущ.1) общ. (сегодня) после полудня2) разг. время после полудня3) устар. в скором времени -
18 tantôt
بعد الظهرعما قليلعن قريبمنذ قليل -
19 tantôt
1. niebawem2. wkrótce -
20 tantôt
vorhar.
См. также в других словарях:
tantôt — [ tɑ̃to ] adv. et n. m. • tantost « aussitôt » 1160; de tant et tôt 1 ♦ Vx Dans un temps prochain, un proche avenir. ⇒ bientôt. « Vous en verrez tantôt la suite » (La Fontaine). ♢ Vx À peu près (dans le passé). « Il y a bien tantôt trois semaines … Encyclopédie Universelle
tantôt — (tan tô) adv. 1° Bientôt. • Vous en verrez tantôt la suite en nos lambris, LA FONT. Phil. et Baucis.. On dit de même, avec le présent. Ce bâtiment est tantôt achevé. Il est tantôt nuit. J en suis tantôt quitte. • Le corps n est tantôt… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TANTÔT — adv. de temps qui s emploie pour le futur, et qui signifie, Dans peu de temps. Sa signification est ordinairement renfermée dans l espace du jour où l on parle. Je l ai vu ce matin, et je le reverrai encore tantôt. Je finirai cela tantôt. J en… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TANTÔT — adv. de temps Bientôt; il s’emploie en ce sens avec le présent du verbe qu’il modifie. Il est tantôt midi. Employé avec le futur ou avec le passé, il signifie Cet après midi. Je l’ai vu ce matin et je le reverrai encore tantôt. Je finirai cela… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
tantôt — adv., dans peu de temps, dans un tantôt instant // moment, tout à l heure, bientôt, à peu près, (futur proche, mais n allant pas au delà de la demi journée (4 heures) : totora / e (Albanais.001) ; tantou (Annecy, Billième, Thônes). Sav. D yu vrai … Dictionnaire Français-Savoyard
Dire tantôt blanc, tantôt noir — ● Dire tantôt blanc, tantôt noir changer sans arrêt d avis … Encyclopédie Universelle
antôt — tantôt … Dictionnaire des rimes
INDE - Les arts — L’art indien a fourni une contribution importante et originale au patrimoine artistique de l’humanité. Contribution importante par la persistance, jusqu’à l’époque contemporaine, d’une tradition dont les manifestations matérielles n’apparaissent… … Encyclopédie Universelle
GAULE — Limitée par le Rhin, la Méditerranée, les Alpes, les Pyrénées et l’Atlantique, la Gaule est devenue le territoire celtique le plus étendu et le plus cohérent de l’Antiquité. À vrai dire, les Celtes n’y étaient autochtones que dans le tiers nord… … Encyclopédie Universelle
Victoire (allégorie) — Pour les articles homonymes, voir Victoire et Victoria. Solidus de Constantin II, frappé à Héraclée entre … Wikipédia en Français
Victoria (mythologie) — Victoire (allégorie) Pour les articles homonymes, voir Victoire et Victoria. Solidus de … Wikipédia en Français