-
1 tann
tannen (tanna), tenner1) зубholde en tann for tunge — погов. держать язык за зубами
2) часто pl шпилька, едкое замечание (высказывание)4) тех. зубец (зубчатого колеса), зубчик (пилы и т. п.) -
2 tenner
I -en, -e1) зажигалка2) воен. взрыватель, запалII - nepl от tannflekke tenner — показывать зубы, огрызаться
føle én på tennene — строго расспрашивать кого-л., прощупывать кого-л.
skjære tenner — скрежетать (скрипеть) зубами (от ярости и т. п.)
см. тж. tann -
3 øye
I øyet, øyne (диал. øyer)1) глазet blått øye — подбитый глаз, синяк под глазом
dryppe øyne — мед. пускать капли в глаза
feste øyet på — приковать взгляд; остановить взор (на чём-л.)
komme én for øye — попасться кому-л. на глаза
4) глазок, щель, прорезьdet onde øye — фольк. дурной глаз
ha øye for noe — понимать, разбираться в чём-л.
ha et godt øye til én — уважать, ценить кого-л.
holde skarpt øye med noen — стеречь кого-л., зорко следить за кем-л.
øye for øye, tann for tann — око за око, зуб за зуб
ute av øye ute av sinn — посл. с глаз долой - из сердца вон
см. тж. øyne III -et (-de), -et (-d)диал. см. øde III -
4 blod
- et1) кровьhans blod kom i kok — у него закипела кровь, он пришёл в ярость
få blod på tann — перен. почуять кровь; разг. разохотиться
jage blodet opp i noens kinn(er) — заставить покраснеть, вогнать в краску
koste blod — стоить (кому-л.) жизни
sette ondt blod hos en — вызывать крайнее раздражение (недовольство), сеять раздор
slå kaldt vann i blodet på en — умерять чей-л. пыл
slå seg til blods — разбиться до крови, разбить себе (что-л.) в кровь
sone ved (med) sitt blod — искупить своей кровью, смертью
utgyte (utøse) blod — проливать чью-л. кровь
vekke blod:
2) поэт. происхождение, порода, родblodets bånd — кровное родство, кровная связь
blått blod — благородная, «голубая» кровь, аристократ
han er mitt (eget) blod, han er mitt (eget) kjøtt og blod — он моя плоть и кровь
blod er aldri så tynt —, at det ikke er tykkere enn vann посл. свой своему поневоле брат
-
5 hull
I -et, = (-er)1) дыра, дырка, отверстиеrive hull — продрать (что-л.)
2) яма, ямка, рытвина, углубление3) разг. каморка, комнатёнка, дыра4) разг. кутузкаputte (sette) én i hullet — посадить кого-л. в кутузку
få hull på én — заставить кого-л. разговориться
II adj -t1) поэт. прелестный, милый2) преданный -
6 nerve
-n, -r1) нерв (тж. перен.)2) pl нервы, нервная система3) темперамент (в игре, музыкальном исполнении)4) жилка, прожилка (в древесном листе)
См. также в других словарях:
Tann — steht für: der Tann, eine veraltende Schreibweise für den Nadelwald Tann (Unternehmen), größter österreichischer Fleisch und Wurstproduzent Tann ist der Name folgender Orte: Tann (Rhön), eine Stadt im Landkreis Fulda in Hessen Tann (Niederbayern) … Deutsch Wikipedia
Tann [1] — Tann, Stadt im preuß. Regbez. Kassel, Kreis Gersfeld, in der Rhön, an der Ulster und der Staatsbahnlinie Fulda T., 381 m ü. M., hat 2 evang. Kirchen, Synagoge, 3 Schlösser der Freiherren von der Tann (s. Tann Rathsamhausen), ein Denkmal des… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tann [2] — Tann, von u. zu der T., ein altes fränkisches, stiftsfähiges, den vormals reichsritterschaftlichen Cantonen Rhön u. Werra in Franken zugehöriges Geschlecht, dessen um 1176 erbaute Stammburg Tann an der Ulster, unweit Fulda, sich noch im Besitz… … Pierer's Universal-Lexikon
Tann [1] — Tann, 1) Herrschaftsgericht im Landgericht Hilders des Verwaltungsdistricts Gersfeld (baierischer Kreis Unterfranken), gehört der freiherrlichen Familie von Tann; 1 QM.; 2) Hauptstadt hier, an der Ulster, mit Mauern umgeben; 3 Schlösser (Gelbes,… … Pierer's Universal-Lexikon
Tann [2] — Tann, von der, bayr. General, s. Tann Rathsamhausen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tann — Tann,der:⇨Wald(1) Tann,Tannicht→Wald … Das Wörterbuch der Synonyme
Tann — an der Rhön, Stadt im preuß. Reg. Bez. Cassel, im Rhöngebirge, an der Ulster, (1905) 1073 E., 3 Schlösser; 1866 von Bayern an Preußen abgetreten … Kleines Konversations-Lexikon
tann — tann(e) n. m. (Afr. subsah.) Au Sénégal, zone inondable par les marées de vive eau, située à l arrière de la mangrove, où la forte salinité du sol interdit toute végétation … Encyclopédie Universelle
Tann — Sm Wald erw. obs. (12. Jh.), mhd. tan(n), ahd. in tan esel Waldesel , mndd. dan Wald Stammwort. Entsprechend mndd. denne f. Lagerstätte, Niederung, Waldtal , ae. denn Wildlager . Außergermanisch entspricht vielleicht ai. dhánu f. Sandbank, Insel … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Tann ZH — ZH ist das Kürzel für den Kanton Zürich in der Schweiz und wird verwendet, um Verwechslungen mit anderen Einträgen des Namens Tannf zu vermeiden. Tann … Deutsch Wikipedia
Tann — 1 Original name in latin Tann Name in other language State code CH Continent/City Europe/Zurich longitude 47.26898 latitude 8.85024 altitude 507 Population 3034 Date 2013 04 02 2 Original name in latin Tann Name in other language Tan, Tann, tan,… … Cities with a population over 1000 database