Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

tank+corps

  • 1 tank

    noun
    1) Tank, der; (for fish etc.) Aquarium, das; (for rainwater) Auffangbecken, das

    fill the tank — (with petrol) volltanken

    2) (Mil.) Panzer, der
    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/92462/tank_up">tank up
    * * *
    [tæŋk]
    1) (a large container for liquids or gas: a hot-water / cold-water tank.) der Tank
    2) (a heavy steel-covered vehicle armed with guns.) der Panzer
    •
    * * *
    [tæŋk]
    I. n
    1. (container) for liquid [Flüssigkeits]behälter m; for gas, oil Tank m; (pool) [Wasser]becken nt, Teich m, Reservoir nt; (sl: prison) [Gemeinschafts]zelle f; (for drunks) Ausnüchterungszelle f
    fish \tank Fischbecken nt, Aquarium nt
    hot-water \tank Heißwasserspeicher m
    storage \tank Sammelbehälter m
    2. MIL Panzer m, Tank m hist
    3. (tank top) Pullunder m
    4.
    ▶ to go in the \tank ( fam) kläglich versagen
    II. n modifier MIL (corps, gun) Panzer-
    \tank buster (sl) Panzerknacker m fam
    \tank mock-up Panzerattrappe f
    \tank recovery vehicle Bergepanzer m fachspr
    \tank squadron BRIT Panzerkompanie f
    III. vi (sl)
    1. (fill) volltanken
    2. (get drunk) sich akk volllaufen lassen [o besaufen] fam
    3. AM ( fam) Schiffbruch erleiden fig, baden gehen fig fam; market abrutschen
    IV. vt
    ▪ to \tank sth cellar, room etw wasserundurchlässig auskleiden
    * * *
    [tŋk]
    n
    1) (= container) Tank m; (esp for water) Wasserspeicher m; (of boiler) Kessel m; (NAUT, for water supply) Kessel m; (in submarines) Tauchtank m; (RAIL, in engine) Kessel m; (for diver = oxygen tank) Flasche f; (PHOT) Wanne f

    fill up the tank, please (Aut) — volltanken, bitte

    2) (MIL) Panzer m, Tank m
    3) (US inf) Kittchen nt (inf), Knast m (inf)
    * * *
    tank [tæŋk]
    A s
    1. AUTO etc Tank m:
    with a full tank vollgetankt
    2. a) (Wasser)Becken n, Zisterne f
    b) Aquarium n
    3. BAHN besonders HIST
    a) Wasserkasten m (des Tenders)
    b) auch tank engine ( oder locomotive) Tenderlokomotive f
    4. → tanker 1
    5. FOTO Bad n
    6. MIL Panzer(wagen) m, Tank m
    7. besonders US sl
    a) (Haft)Zelle f
    b) Knast m
    B v/t
    1. in Tanks lagern
    2. tank up bes Br ein Auto, Flugzeug auftanken, volltanken:
    be tanked up sl voll sein;
    C v/i tank up
    a) bes Br auftanken (Flugzeug), (Fahrer auch) volltanken,
    b) sl sich volllaufen lassen (on mit)
    * * *
    noun
    1) Tank, der; (for fish etc.) Aquarium, das; (for rainwater) Auffangbecken, das
    2) (Mil.) Panzer, der
    Phrasal Verbs:
    * * *
    (military) n.
    Panzer - m. n.
    Behälter - m.
    Metallbecken n.
    Tank -s m.
    Wasserbecken n.

    English-german dictionary > tank

  • 2 tank

    [tæŋk] n
    1) ( container) for liquid [Flüssigkeits]behälter m; for gas, oil Tank m; ( pool) [Wasser]becken nt, Teich m, Reservoir nt; (sl: prison) [Gemeinschafts]zelle f; ( for drunks) Ausnüchterungszelle f;
    fish \tank Fischbecken nt, Aquarium nt;
    hot-water \tank Heißwasserspeicher m;
    storage \tank Sammelbehälter m
    2) mil Panzer m, Tank m hist
    3) ( tank top) Pullunder m n
    modifier mil (corps, gun) Panzer-;
    \tank buster (sl) Panzerknacker m ( fam)
    \tank mock-up Panzerattrappe f;
    \tank recovery vehicle Bergepanzer m fachspr;
    \tank squadron ( Brit) Panzerkompanie f vi sl
    1) ( fill) voll tanken
    2) ( get drunk) sich akk voll laufen lassen [o besaufen] ( fam)
    3) (Am) ( fam) Schiffbruch erleiden ( fig), baden gehen ( fig) ( fam) market abrutschen

    English-German students dictionary > tank

См. также в других словарях:

  • Tank Corps — may refer to:* Royal Tank Regiment, originally called the Tank Corps * Tank Corps (Soviet), a type of Red Army formation used up to World War II * United States Tank Corps …   Wikipedia

  • Tank Corps — Das Royal Tank Regiment (kurz RTR; auch Tank Corps und Royal Tank Corps) ist ein Verband der britischen Armee. Es ist ein in zwei Einheiten von Bataillonsstärke, die aber entsprechend dem britischen Brauch für Kavallerie Einheiten Regimenter… …   Deutsch Wikipedia

  • Tank corps (Soviet) — A tank corps was a Soviet armoured formation used since after the beginning of World War II. Pre War Development of Soviet Mechanized ForcesIn Soviet Russia, the so called armored forces (броневые силы) preceded the Tank Corps. They consisted of… …   Wikipedia

  • 2nd Guards Tank Corps — Infobox Military Unit unit name=24th Tank Corps 2nd Guards Tank Corps caption= dates=1942 2001 country=Soviet Union allegiance= branch=Armoured Forces type=Tank Corps role=Breakthrough and Exploitation in Deep Operations size=120 200 Tanks… …   Wikipedia

  • Royal Tank Corps — Das Royal Tank Regiment (kurz RTR; auch Tank Corps und Royal Tank Corps) ist ein Verband der britischen Armee. Es ist ein in zwei Einheiten von Bataillonsstärke, die aber entsprechend dem britischen Brauch für Kavallerie Einheiten Regimenter… …   Deutsch Wikipedia

  • Tank Mark VIII — Mark VIII Liberty Place of origin …   Wikipedia

  • tank — tankless, adj. tanklike, adj. /tangk/, n. 1. a large receptacle, container, or structure for holding a liquid or gas: tanks for storing oil. 2. a natural or artificial pool, pond, or lake. 3. Mil. an armored, self propelled combat vehicle, armed… …   Universalium

  • tank — /tæŋk / (say tangk) noun 1. a receptacle or structure for holding water or other liquid or a gas: fish tank; petrol tank. 2. a large, closed container made of corrugated, galvanised iron, or of concrete, for storing rainwater above ground. 3. a… …  

  • corps — Synonyms and related words: Bund, KP, Rochdale cooperative, adjutant general corps, age group, air corps, alliance, armored corps, army, army corps, army group, army nurse corps, assemblage, association, axis, band, battalion, battery, battle… …   Moby Thesaurus

  • Corps Expéditionnaire Britannique — Pour les articles homonymes, voir BEF. La British Expeditionary Force ou (BEF) est un Corps expéditionnaire britannique envoyé, pour participer aux combats en France en Belgique suite au déclenchement de la Première Guerre mondiale. Le même nom a …   Wikipédia en Français

  • Corps expeditionnaire britannique — Corps expéditionnaire britannique Pour les articles homonymes, voir BEF. La British Expeditionary Force ou (BEF) est un Corps expéditionnaire britannique envoyé, pour participer aux combats en France en Belgique suite au déclenchement de la… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»