-
1 namacalny
adj* * *a.1. (= dotykalny, t. przen. = konkretny) tangible, concrete.2. przen. (= wyraźny, jasny) clear; (o świadectwie, fakcie) palpable.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > namacalny
-
2 rzeczowy
adjdowód rzeczowy — PRAWO exhibit
* * *a.1. (= dotyczący przedmiotów l. faktów, namacalny) material, substantial, factual, tangible; dowód rzeczowy prawn. material proof; świadectwa rzeczowe substantial l. tangible evidence.2. (o stylu, argumencie, dyskusji) (= zwięzły, solidny) succinct, concrete, substantive.3. (o tonie, podejściu) (= obiektywny, niezabarwiony emocjami) matter-of-fact, businesslike; ( o człowieku) sober, no-nonsense.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rzeczowy
-
3 konkretn|y
adj. grad. 1. (rzeczowy, logiczny) [osoba] matter-of-fact, businesslike, nononsense; [umysł] logical 2. (precyzyjny, dokładny) [wskazówki] precise, exact 3. pot. (znaczny) considerable- konkretne pieniądze a fair a. respectable sum of money- zjeść coś konkretnego to eat some proper food, to have something decent to eat4. (określony) specific- czy masz na myśli jakąś konkretną osobę? do you have someone specific in mind?- gazeta skierowana do konkretnego odbiorcy a newspaper targeted at a specific audience- w tym konkretnym przypadku in this particular case a. instance5. (realny) [zagrożenie] real; [dowody] concrete, tangible; [wyniki] concrete, tangible, meaningful; [pomoc] positive, constructive- film nawiązuje do konkretnych wydarzeń z przeszłości the film refers to real events from the past6. (rzeczowy, trafny) [zalecenia] concrete; [odpowiedź] aptThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konkretn|y
-
4 dotykalnie
adv. [objawiać się] tangibly- niemal dotykalnie wyczuwał niechęć współpracowników his colleagues’ aversion to him was almost tangible a. palpableThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dotykalnie
-
5 dotykal|ny
adj. [rzeczywistość, zjawisko, fakt] tangible; [obecność] palpableThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dotykal|ny
-
6 dow|ód
m (G dowodu) 1. (przyjaźni, autentyczności, zdrady) proof U; (wdzięczności, szacunku) token- niezbity dowód proof positive, conclusive evidence- namacalny dowód tangible evidence- uznać coś za dowód czegoś to take sth as proof a. evidence of sth- potraktował list jako dowód jej życzliwości he took the letter as evidence a. a sign of her good will- przedstawiać konkretne/niepodważalne dowody to present a. provide concrete/conclusive evidence- brak dowodów na poparcie tej tezy there’s little evidence in support of a. to support the thesis- dać dowód a. składać dowody odwagi/poświęcenia/zaangażowania to demonstrate a. prove one’s courage/devotion/commitment- był zmęczony, najlepszy dowód, że zasnął nawet nie zdejmując butów he proved how tired he was by falling asleep without even taking his shoes off- nie mam w ręku dowodów na to, że ona kłamie I haven’t any proof that she’s lying- na dowód przytoczył kilka przykładów as proof a. evidence he cited several examples- w a. na dowód wdzięczności/uznania as a a. in token of one’s gratitude/appreciation- przyjmij, proszę, ten drobiazg w dowód pamięci please accept this (gift as a) small token of remembrance2. Prawo proof U, evidence U- niezbity/niepodważalny dowód incontrovertible evidence- dowody poszlakowe/potwierdzające cirumstantial/corroborating evidence- dowód rzeczowy material evidence- dowód a. dowody obrony evidence for the defence- dowód przeciwko komuś the evidence against sb- zwolniony z braku dowodów released for a. due to lack of evidence- gromadzić/przedstawiać dowody to gather a. amass/to give a. present evidence- nie ma wystarczających dowodów, żeby go skazać there’s insufficient evidence to convict him3. (dokument) (wpłaty, dostawy, odbioru przesyłki, zakupu) receipt; (własności) proof U- dowód nadania przesyłki pocztowej certificate of posting GB, registered mail receipt US- dowód tożsamości identification U, ID4. Filoz., Mat. proof- przeprowadzić dowód twierdzenia Pitagorasa to prove Pythagoras’ theorem- dowód na istnienie Boga Filoz., Relig. evidence a. proof of the existence of God- dowód ontologiczny Filoz., Relig. ontological argument- dowód osobisty Admin. (national) identity a. ID card- dowód przez sprowadzenie do sprzeczności Filoz. reductio ad absurdum- dowód z Pisma Świętego Relig. scriptural evidence■ żądać od kogoś dowodu miłości pot. to demand that sb prove their love by having sex- dać komuś dowód miłości pot. to prove that one loves sb by having sexThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dow|ód
-
7 namacalnie
adv. książk. 1. (dobitnie) [świadczyć, udowodnić] tangibly, palpably- namacalnie przekonała się o jego obłudzie she’s seen tangible a. patent proof of his duplicity książk.2. (za pomocą dotyku) guz jest już tak duży, że można go stwierdzić namacalnie the tumour has already grown so large that it is palpableThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > namacalnie
-
8 namacaln|y
adj. książk. 1. (konkretny) [dowód, korzyść] tangible; [błąd] palpable 2. (wyczuwalny dotykiem) [guz] palpable- namacalne zgrubienie na skórze a palpable swelling of a. lump on the skinThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > namacaln|y
См. также в других словарях:
tangible — [ tɑ̃ʒibl ] adj. • XIVe; bas lat. tangibilis, de tangere « toucher » 1 ♦ Qui tombe sous le sens du tact, que l on peut connaître en touchant. La réalité tangible. ⇒ palpable. « De visibles et tangibles spectres » (Huysmans). Par ext. Des plaisirs … Encyclopédie Universelle
tangible — tan‧gi‧ble [ˈtændʒbl] adjective 1. tangible results, proof, benefits etc can clearly be seen to exist or to have happened: • New revenue streams, particularly from e commerce opportunities are creating tangible benefits for the core business. • … Financial and business terms
tangible — tan·gi·ble / tan jə bəl/ adj: capable of being perceived esp. by the sense of touch Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. tangible … Law dictionary
tangible — The primary meaning is ‘perceptible by touch’, but in practice figurative uses tend to be more common, in which the meaning becomes ‘clearly intelligible, not imaginary or hypothetical’, as in tangible assets, tangible evidence, tangible… … Modern English usage
Tangible — Tan gi*ble, a. [L. tangibilis, fr. tangere to touch: cf. F. tangible. See {Tangent}.] 1. Perceptible to the touch; tactile; palpable. Bacon. [1913 Webster] 2. Capable of being possessed or realized; readily apprehensible by the mind; real;… … The Collaborative International Dictionary of English
tangible — (adj.) 1580s, capable of being touched, from M.Fr. tangible, from L.L. tangibilis that may be touched, from L. tangere to touch (see TANGENT (Cf. tangent)). Sense of material (e.g. tangible reward) is first recorded 1610s; that of able to be… … Etymology dictionary
tangible — [tan′jə bəl] adj. [LL tangibilis < L tangere, to touch: see TACT] 1. that can be touched or felt by touch; having actual form and substance 2. corporeal and able to be appraised for value [tangible assets] 3. that can be understood; definite;… … English World dictionary
tangible — sensible, *perceptible, palpable, appreciable, ponderable Analogous words: *material, physical, corporeal, objective: actual, *real, true: obvious, *evident, manifest Antonyms: intangible … New Dictionary of Synonyms
tangible — [adj] real, concrete actual, appreciable, corporeal, definite, detectable, discernible, distinct, embodied, evident, factual, gross, incarnated, manifest, material, objective, observable, obvious, palpable, patent, perceivable, perceptible,… … New thesaurus
tangible — adjetivo 1. Que se puede tocar: pruebas tangibles, resultados tangibles. Sinónimo: palpable, material. Antónimo: intangible. 2. Que se puede percibir con total claridad: Son pruebas tangibles de su culpa. Sinónimo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tangible — (Del lat. tangibĭlis). 1. adj. Que se puede tocar. 2. Que se puede percibir de manera precisa. Resultados tangibles … Diccionario de la lengua española