-
41 physical asset
-
42 non-monetary asset
учет немонетарный актив (любой материальный или нематериальный актив, не имеющий фиксированного денежного выражения; при изменении покупательной способности денег требуется периодическая корректировка оценки этого актива в балансе)Ant:tangible assets, intangible assets, monetary measurement, balance sheet, price level, non-financial assetSee: -
43 fixed asset
капитальный актив
основной капитал
Актив, который предполагается использовать в коммерческой или предпринимательской деятельности в течение значительного периода (сравни: current asset (оборотный капитал)). К основному капиталу в большинстве отраслей относят землю и здания, производственные сооружения, машины и оборудование, инвестиции в компании-филиалы, “гудвил” и автомобили, хотя, находясь в руках дилеров, перечисленные активы являются оборотным капиталом. Издержки на эти активы обычно постепенно списываются из прибыли в течение ожидаемого срока их службы с ежегодным вычитанием части их стоимости из балансовой стоимости и отнесением ее на счет амортизационных отчислений (depriciation).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]
капитальный актив
Долгосрочный актив, (напр. земельный участок, здания, оборудование и др. фиксированные активы), используемый компанией для своей деятельности (со сроками службы свыше одного года). См. Капитальные активы
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
основное средство
(ITIL Service Transition)
Измеримый актив бинеса, который имеет длительный жизненный цикл (например, здание, земельный участок, сервер или лицензия на программное обеспечение).
См. тж. сервисный актив; конфигурационная единица.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
fixed asset
(ITIL Service Transition)
A tangible business asset that has a long-term useful life (for example, a building, a piece of land, a server or a software licence).
See also service asset; configuration item.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fixed asset
-
44 fixed asset
учет материальный внеоборотный [основной, капитальный, долгосрочный\] активtotal amount spent to acquire a fixed asset — общая сумма, потраченная на приобретение основного актива
Syn:See:* * ** * *. Долгосрочная собственность, принадлежащая компании и используемая ею для получения дохода. Реальный основной капитал (Tangible fixed assets) включает в себя недвижимость, средства производства и оборудование. Нематериальные активы (Intangible fixed assets) включают в себя патенты, торговые марки и признание клиентов . Инвестиционная деятельность .* * *актив, который предполагается использовать в коммерческой или предпринимательской деятельности в течение значительного периода времени -
45 intangible asset
нематериальные активы
1. Тип внеоборотных активов, не имеющих материальной сущности, ценность которых определяется правами или преимуществами обладателя. Примерами являются патенты, авторские права, торговые знаки, торговые марки, лицензии и деловая репутация. Как правило, в бухгалтерском учете отражаются только приобретенные нематериальные активы, в отличие от разработанных внутри предприятия. Использование нематериальных активов отражается способом амортизации.
2. Внеоборотные активы, не имеющие материально-вещественной формы, используемые в производстве продукции (при выполнении работ, оказании услуг, в управленческих нуждах организации) в течение длительного периода времени продолжительностью свыше 12 месяцев (или обычного операционного цикла), способные приносить доход в будущем, надлежаще оформленные сохранными документами.
В составе нематериальных активов в бухгалтерском учете учитываются также деловая репутация организации и организационные расходы, связанные с образованием юридического лица, признанные в соответствии с учредительными документами часть вклада участников (учредителей) в уставный (складочный) капитал организации (ПБУ 14/2000).
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]
нематериальные активы
Невещественные факторы, которые вносят вклад в производство или используются для производства товаров и услуг, и от которых ожидают, что они в будущем принесут производственные выгоды для тех лиц или фирм, которые контролируют использование этих факторов (Определение Брукингской комиссии по нематериальным активам.) Обещания будущих выгод, которые порождаются инновациями (изобретениями, открытиями), уникальными организационными проектами или практикой управления человеческими ресурсами - все они признаются активами (это основной вид нематериальных экономических объектов). Для конкретной компании, предприятия Н.а, — права, используемые в течение длительного периода (свыше 1года), приносящие доход и возникающие из авторских и иных договоров на произведения науки, искусства, из патентов на изобретения, промышленные образцы, свидетельств на товарные знаки и знаки обслуживания или лицензионных договоров на их использование, из прав на ноу-хау и других аналогичных прав. К нематериальным активам также относят гудвилл. Однако нематериальный актив должен признаваться активом отдельно от гудвилла, если он возникает из указанных выше прав (независимо от того, могут ли эти права передаваться или отделяться от приобретенной хозяйственной единицы или от других прав и обязательств). Если нематериальный актив не возник из договорных или иных юридических прав, его следует признавать активом отдельно от гудвилла только в том случае, если он обладает свойством сепарабельности. Нематериальные активы взаимодействуют с материальными и финансовыми активами в создании корпоративной стоимости и экономическом росте. См. также примечание к ст. Нематериальное имущество
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
нематериальный актив
неосязаемый актив
Актив, который нельзя ни увидеть, ни потрогать. Наиболее распространенные активы такого рода - "гудвил"/условная стоимость репутации и деловых связей фирмы (goodwill), патенты (раtents), торговые марки (trademarks) и авторские права. Наверное, самыми неосязаемыми и невидимыми из всех активов являются репутация и деловые связи фирмы, поскольку их наличие не зафиксировано ни в каком документе, а их коммерческую стоимость трудно определить. Однако они часто являются важным фактором приведенной/дисконтированной стоимости будущих прибылей, которая не сводится к простой прибыли на материальные активы (tangible assets). Помимо вышеуказанных, нематериальными/ неосязаемыми активами называются также страховые полисы и менее осязаемые инвестиции в других странах.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > intangible asset
-
46 net tangible assets
фин., учет чистые материальные активы* (общий размер активов организации за вычетом нематериальных активов, всех текущих обязательств и стоимости привилегированных акций)See:
* * *
"чистые" "осязаемые" активы компании: суммарные активы компании за вычетом "неосязаемых" активов и всех обязательств, включая привилегированные акции по номинальной стоимости; см. intangible assets;* * ** * * -
47 invisible asset
нематериальный актив
неосязаемый актив
Актив, который нельзя ни увидеть, ни потрогать. Наиболее распространенные активы такого рода - "гудвил"/условная стоимость репутации и деловых связей фирмы (goodwill), патенты (раtents), торговые марки (trademarks) и авторские права. Наверное, самыми неосязаемыми и невидимыми из всех активов являются репутация и деловые связи фирмы, поскольку их наличие не зафиксировано ни в каком документе, а их коммерческую стоимость трудно определить. Однако они часто являются важным фактором приведенной/дисконтированной стоимости будущих прибылей, которая не сводится к простой прибыли на материальные активы (tangible assets). Помимо вышеуказанных, нематериальными/ неосязаемыми активами называются также страховые полисы и менее осязаемые инвестиции в других странах.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > invisible asset
-
48 INTANGIBLE ASSET
(INVISIBLE ASSET) (нематериальный,неосязаемый актив) Актив, который нельзя ни увидеть, ни потрогать. Наиболее распространенные активы такого рода-"гудвил"/условная стоимость репутации и деловых связей фирмы (goodwill), патенты (раtents), торговые марки (trademarks) и авторские права. Наверное, самыми неосязаемыми и невидимыми из всех активов являются репутация и деловые связи фирмы, поскольку их наличие не зафиксировано ни в каком документе, а их коммерческую стоимость трудно определить. Однако они часто являются важным фактором приведенной/дисконтированной стоимости будущих прибылей, которая не сводится к простой прибыли на материальные активы (tangible assets). Помимо вышеуказанных, нематериальными/ неосязаемыми активами называются также страховые полисы и менее осязаемые инвестиции в других странах. -
49 intangible asset\(s\)
"неосязаемые" (нематериальные, или "нереальные") активы: активы (права, ресурсы) без физического воплощения, но имеющие реальную ценность, прежде всего в связи с компанией-владельцем; обычно имеются в виду репутация, престиж, патенты, торговые марки, авторские и др. права, лицензии, разрешения, арендные контракты, франшизы; см. goodwill; -
50 intangible asset\(s\)
"неосязаемые" (нематериальные, или "нереальные") активы: активы (права, ресурсы) без физического воплощения, но имеющие реальную ценность, прежде всего в связи с компанией-владельцем; обычно имеются в виду репутация, престиж, патенты, торговые марки, авторские и др. права, лицензии, разрешения, арендные контракты, франшизы; см. goodwill; -
51 נכס מוחשי
tangible asset -
52 ممتلكات ملحوظة
tangible asset -
53 реальный актив
-
54 Sachwert
Sachwert m 1. GEN physical asset, tangible asset; 2. STEUER asset value; 3. WIWI intrinsic value, real value (innerer Wert) • in Sachwerten GEN in kind • in Sachwerten bezahlen GEN pay in kind* * *m 1. < Finanz> intrinsic value; 2. < Geschäft> physical asset, tangible asset; 3. < Steuer> asset value; 4. <Vw> intrinsic value, real value ■ in Sachwerten < Geschäft> in kind ■ in Sachwerten bezahlen < Finanz> pay in kind* * *Sachwert
commodity (real) value;
• Sachwerte tangible (material) assets, physical resources;
• persönliche Sachwerte personal effects;
• Sachwertdividende property (commodity, US) dividend;
• Sachwertklausel escalator clause. -
55 activo
nmasset nactivo circulante floating assetsactivo congelado frozen assetsactivo disponible liquid assets, quick assetsactivo fijo capital assets, fixed assetsactivo intangible intangible assetactivo material tangible assetactivo neto net(t) assetsactivo nominal nominal assetsactivos ficticios fictitious assetsactivos financieros financial assetsactivos ocultos hidden assetsactivo tangible tangible asset -
56 чистая стоимость материальных активов
чистая стоимость материальных активов
Стоимость материальных активов предприятия (не считая излишних и не используемых в производстве) за минусом стоимости его обязательств.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > чистая стоимость материальных активов
-
57 материальные ценности
1) General subject: stock, tangibles, valuable effects, values, wealth2) Law: material valuables3) Economy: economic resources, items of value4) Accounting: non-monetary physical items, non-monetary physical things5) Patents: tangible properties6) Business: material values7) Sakhalin energy glossary: inventory items8) EBRD: inventories, physical capital, stocks, tangible assets9) Makarov: valuable property10) SAP.fin. tangible assetУниверсальный русско-английский словарь > материальные ценности
-
58 activo físico
• physical assets• tangibility• tangible asset• tangible assets -
59 activo material
• tangibility• tangible asset• tangible assets -
60 реальный актив
1) Banking: tangible asset2) EBRD: underlying asset
См. также в других словарях:
tangible asset — see asset 2 Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
tangible asset — something substantial or real that is capable of being given an actual or approximate value. Glossary of Business Terms An asset whose value depends on particular physical properties. These include reproducible assets such as buildings or… … Financial and business terms
Tangible asset — An asset whose value depends on particular physical properties. These i nclude reproducible assets such as buildings or machinery and non reproducible assets such as land, a mine, or a work of art. Also called real assets. Related: Intangible… … Financial and business terms
Tangible Asset — Assets that have a physical form. Tangible assets include both fixed assets, such as machinery, buildings and land, and current assets, such as inventory. The opposite of a tangible asset is an intangible asset. Nonphysical assets, such as… … Investment dictionary
tangible asset — noun Any asset, such as buildings, land, equipment etc. that has physical form … Wiktionary
tangible asset — real property, physical asset, material property … English contemporary dictionary
tangible asset — A *long term *asset that possesses physical substance. Examples include *property, plant, and equipment … Auditor's dictionary
tangible asset value — /ˌtændʒɪb(ə)l ˌæset vælju:/, tangible net worth /ˌtændʒɪb(ə)l net wɜ:θ/ noun the value of all the assets of a company less its intangible assets (goodwill, patents, etc.). It is shown as a value per share … Dictionary of banking and finance
asset — as·set / a ˌset, sət/ n [back formation from assets, singular, sufficient property to pay debts and legacies, from Anglo French asetz, from Old French asez enough] 1: the entire property of a person, business organization, or estate that is… … Law dictionary
tangible — tan‧gi‧ble [ˈtændʒbl] adjective 1. tangible results, proof, benefits etc can clearly be seen to exist or to have happened: • New revenue streams, particularly from e commerce opportunities are creating tangible benefits for the core business. • … Financial and business terms
Asset — This article is about the business definition. For other uses, see Asset (disambiguation). Accountancy Key concepts Accountant · Accounting period · Bookkeeping · Cash and accrual basis · … Wikipedia