-
1 tandetnie
adv. grad. pot., pejor. 1. (byle jak) shoddily- tandetnie wykonane meble shoddily made furniture- tandetnie zbudowany dom a jerry-built house2. (kiczowato) tandetnie napisana książka a trashy a. rubbishy book- tandetnie nakręcony film a trashy film* * *adv.cheaply, trashily.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tandetnie
-
2 koszmarnie
Ⅰ adv. grad. 1. (brzydko) horridly pot.; hideously; (tandetnie) trashily- koszmarnie zbudowany dom a horridly built house- w tej sukience wyglądasz koszmarnie you look terrible in that dress2. (źle) awfully, horribly- mam grypę i czuję się koszmarnie I have flu and feel terrible a. awfulⅡ adj. pot. (bardzo) terribly- ulice koszmarnie brudne terribly dirty streets- nudził się koszmarnie he was terribly a. dreadfully bored- dni wloką się koszmarnie the days drag on endlessly* * *adv.(= strasznie) horribly, terribly, ghastly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koszmarnie
-
3 niesolidnie
adv. 1. (nierzetelnie) carelessly, negligently 2. (tandetnie) shoddily- niesolidnie wykonane drzwi a shoddily made door* * *adv.unreliably.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niesolidnie
-
4 ordynarnie
adv. grad. pejor. 1. (wulgarnie) [odezwać się, zachowywać się] rudely, in a vulgar way a. manner- kląć ordynarnie to swear like a trooper2. (tandetnie) [ubierać się, malować] vulgarly, gaudily* * *adv.1. (= grubiańsko) vulgarly; rudely.2. (= pospolicie) simply; cheaply.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ordynarnie
-
5 dziadows|ki
adj. 1. [torba, kij, lament] beggar’s- był ubrany po dziadowsku he was dressed like a beggar a. shabbily2. pot. (tandetny) [urządzenie, ubranie] tacky pot.- zrobiony po dziadowsku (tandetnie) shoddyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dziadows|ki
См. также в других словарях:
tandetnie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., tandetnieej {{/stl 8}}{{stl 7}} w sposób tandetny, byle jak, niedbale : {{/stl 7}}{{stl 10}}Tandetnie uszyta sukienka. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tandetnie — tandetnieej przysłów. od tandetny Tandetnie wykonany przedmiot. Tandetnie wykończone ubranie … Słownik języka polskiego
dziadowski — dziadowskiscy 1. «należący do żebraka, właściwy żebrakowi; żebraczy» Torba dziadowska. Kij dziadowski. ∆ Dziadowskie pieśni «pieśni tworzone na wzór autentycznych pieśni śpiewanych przez żebraków» ◊ Ktoś jest rozpuszczony jak dziadowski bicz… … Słownik języka polskiego
koszmarek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. koszmarekrku {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} niewielki przedmiot, zabawka, pamiątka w złym guście, zwykle tandetnie wykonana; brzydko, nieefektownie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
lipa — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. lipapie {{/stl 8}}{{stl 7}} drzewo rosnące w strefie umiarkowanej półkuli północnej, o szerokiej koronie, sercowatych liściach i wonnych, miododajnych kwiatach; zakwita zwykle w lipcu {{/stl 7}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ordynarnie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., ordynarnieej {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w sposób ordynarny; wulgarnie, chamsko, nieprzyzwoicie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Odezwać się, zakląć ordynarnie. Potraktować kogoś ordynarnie … Langenscheidt Polski wyjaśnień
po dziadowsku — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} jak dziad, biednie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ubrany po dziadowsku. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} byle jak, tandetnie :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień