-
1 tandem
m1) уст. упряжка из двух лошадей цугом2) тех. тандемное расположение, тандемen tandem — последовательно расположенный; один за другим3) тандем ( двухместный велосипед)5) разг. тандем, двое друзей; двое единомышленников; напарники; два объекта, тесно связанные между собой, дополняющие друг другаtandem voiture-conducteur — тандем "автомобиль-водитель" -
2 tandem
-
3 tandem
m1. (bicyclette) та́нде́м, двухме́стный велосипе́д 2. fig. неразлу́чная па́ра;en tandem — на пару́, вдвоём
-
4 tandem
сущ.1) общ. двигатель-тандем, тандем (двухместный велосипед)2) разг. два объекта, дополняющие друг друга, два объекта, тесно связанные между собой, двое друзей, двое единомышленников, напарники3) устар. упряжка из двух лошадей цугом4) тех. тандем, тандемное расположение -
5 Tandem
1987 – Франция (90 мин)Произв. Cinéa, Hachette Première et Compagnie, Films A2 (Филипп Каркассон, Рене Клейтман)Реж. ПАТРИС ЛЕКОНТСцен. Патрнс Леконт и Патрик ДевольфОпер. Дени Ленуар (Cinemascope, цв.)Муз. Франсуа Бернхайм, песня Ришар КоччантеВ ролях Жан Рошфор, Жерар Жюньо, Сильви Гранотье, Жюли Жезекель.Радиоведущий, чья карьера клонится к закату, бороздит дороги Франции с верным помощником, который служит ему рабом, доверенным лицом и другом.В этом фильме создается удивительная алхимическая смесь из чисто французской разочарованности и тоски и острой, жесткой иронии в итальянском духе. Герои фильма продолжают жить в памяти даже после того, как в рассказе ставится точка: это само по себе уже редкое качество для современного французского кино. Жан Рошфор наконец-то в роли, достойной его таланта, какие выпадают ему чересчур редко. -
6 tandem vibrant
сущ.стр. виброкаток тандем -
7 tandem voiture-conducteur
сущ.общ. тандем "автомобиль-водитель"Французско-русский универсальный словарь > tandem voiture-conducteur
-
8 faire tandem avec qn
C'étaient des débutants qui étaient désignés pour faire tandem avec Annie. (R. Vailland, Drôle de jeu.) — Это были новички, которых назначили работать в паре с Анни.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire tandem avec qn
-
9 accélérateur tandem
перезарядный ( электростатический) ускорительDictionnaire polytechnique Français-Russe > accélérateur tandem
-
10 bureau tandem
узловая телефонная станция, промежуточная телефонная станция -
11 connexion en tandem
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > connexion en tandem
-
12 construction en tandem
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > construction en tandem
-
13 disposition en tandem
последовательное расположение, система тандемDictionnaire polytechnique Français-Russe > disposition en tandem
-
14 groupe tandem
-
15 tracteur tandem
сдвоенный трактор, трактор-тандем -
16 en tandem
loc. adv.в паре, вдвоем -
17 accouplement en tandem
сущ.маш. последовательное соединение, соединение тандемФранцузско-русский универсальный словарь > accouplement en tandem
-
18 accélérateur tandem
прил.Французско-русский универсальный словарь > accélérateur tandem
-
19 bureau tandem
сущ.тех. промежуточная станция, промежуточная телефонная станция, узловая станция, узловая телефонная станция -
20 commande tandem
сущ.метал. передача тандем
См. также в других словарях:
tandem — [ tɑ̃dɛm ] n. m. • 1816; mot angl., du lat. « enfin », pris au sens de « à la longue, en longueur » 1 ♦ Anciennt Cabriolet à deux chevaux en flèche. Attelage en tandem, en flèche. ♢ (1887) Techn. Cylindres en tandem, l un derrière l autre, en… … Encyclopédie Universelle
TanDEM-X — Typ: Erderkundungssatellit Land: Deutschland Deutschland Behörde: DLR … Deutsch Wikipedia
Tándem — de dos ciclistas. Se denomina tándem (del latín, literalmente al fin) un tipo particular de bicicleta provista de más de un asiento y más de una pareja de pedales, pudiendo así ser movida por el pedaleo de más de una persona. En origen se… … Wikipedia Español
Tandem — (lateinisch für „endlich“; vermutlich führte die doppeldeutige englische Übersetzung dieses Wortes, „at length“ – „length“ bezeichnet auch die räumliche Länge –, zu deren wortwörtlicher Entsprechung „lengthwise“ „der Länge nach“)… … Deutsch Wikipedia
Tandem — is a Latin adverb meaning at length or finally . In English, the term was originally used for two or more draft horses harnessed one behind another as opposed to side by side. By extension the term now refers to any team (of machines, animals or… … Wikipedia
tandem — TANDÉM, tandemuri, s.n. 1. Bicicletă pentru două persoane, cu două şei aşezate una în spatele celeilalte, acţionată de două perechi de pedale. 2. Cilindru compresor mecanic cu doi tăvălugi, egali ca mărime, ca formă şi ca greutate. 3. Sistem… … Dicționar Român
Tandem — Sn Gefährt mit zwei hintereinanderliegenden Antriebsstellen erw. fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. tandem, dieses wohl aus l. tandem endlich, zuletzt, doch endlich einmal . Die Bedeutungsentwicklung ist nicht ganz klar. Es scheint sich … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
tandem — [tan′dəm] adv. [orig. punning use of L tandem, at length, finally < tam, so much (< IE * tam, acc. sing. fem. of pron. < base * to > THE) + dem, demonstrative particle] one behind another; in single file n. 1. a two wheeled carriage… … English World dictionary
TanDEM-X (КА) — TanDEM X Заказчик DLR … Википедия
tándem — sustantivo masculino 1. Bicicleta con dos o más asientos y juegos de pedales para dos o más personas: paseo en tándem, alquilar un tándem. 2. Tiro de dos caballos enganchados uno detrás de otro. 3. Equipo de dos personas o grupos: Los dos… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tandem — s.m. [dal fr. tandem, ingl. tandem, dal lat. tandem infine , inteso in ingl. nel senso di in tutta la sua lunghezza ; poi voce del gergo studentesco che designava un tipo di carrozza leggera tirata da due cavalli uno davanti all altro]. 1. (trasp … Enciclopedia Italiana