Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский
Суахили

tandaa

Толкование Перевод

1 tandaa

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -tandaa

[English Word] be open (a plain etc)

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -tandaa

[English Word] be scattered over a large area

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -tandaa

[English Word] be spread out over a large area (ie a plain)

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -tandaa

[English Word] be spread out

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -tandaa

[English Word] be wide (a plain etc)

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

Swahili-english dictionary > tandaa
2 tandaa

1) быть развёрнутым ( распростёртым) ( на большом протяжении)
2) расстила́ться, простира́ться 3) быть ро́вным и широ́ким (напр. о поле, равнине) 1) развёрнутый, широ́кий 2) экстенси́вный

Суахили-русский словарь > tandaa
3 spread

------------------------------------------------------------

[English Word] be spread

[Swahili Word] -sambaa

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] be spread

[Swahili Word] -tangaa

[Part of Speech] verb

[English Example] these news have spread throughout the whole world

[Swahili Example] habari hizi zimetangaa ulimwengu mzima

------------------------------------------------------------

[English Word] be spread

[Swahili Word] -tapakaa

[Part of Speech] verb

[English Example] a disease has spread throughout the whole country

[Swahili Example] ugonjwa umetapakaa nchi nzima

------------------------------------------------------------

[English Word] be spread about

[Swahili Word] -sambaa

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] be spread around

[Swahili Word] -sambazwa

[Part of Speech] verb

[Class] caus-pass

[English Example] big televisions have been spread around in different districts of the city of Rome to enable mourners to see the funeral proceedings for themselves

[Swahili Example] Televisheni kubwa zimesambazwa katika maeneo mbali mbali ya jiji la Roma kuwawezesha waombolezaji kujionea shughuli za mazishi [ http://www.bbc.co.uk/swahili/news/story/2004/06/000000_dirayadunia.shtml BBC 8 Aprili 2005]

------------------------------------------------------------

[English Word] be spread out

[Swahili Word] -tandaa

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] be spread out over a large area (ie a plain)

[Swahili Word] -tandaa

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] one who spreads

[English Plural] people who spread

[Swahili Word] mtanda

[Swahili Plural] watanda

[Part of Speech] noun

[Class] 1/2

[Derived Word] tanda V

[English Example] "spreader of lies, gossip, talebearer".

[Swahili Example] mtanda miongo

------------------------------------------------------------

[English Word] something spread

[Swahili Word] utando

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] something spread

[Swahili Word] utandu

[Part of Speech] noun

[Swahili Example] utandu wa buibui

------------------------------------------------------------

[English Word] something spread out

[English Plural] things spread out

[Swahili Word] mtande

[Swahili Plural] mitande

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

[Derived Word] tanda V

------------------------------------------------------------

[English Word] something spread out

[English Plural] things spread out

[Swahili Word] tando

[Swahili Plural] matando

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[English Example] veil spread out

[Swahili Example] tando la buibui

------------------------------------------------------------

[English Word] something spread out

[English Plural] things spread out

[Swahili Word] tandu

[Swahili Plural] matandu

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[English Example] veil spread out

[Swahili Example] tandu la buibui

------------------------------------------------------------

[English Word] spread

[English Plural] spreads

[Swahili Word] enezi

[Swahili Plural] maenezi

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Derived Word] -enea

------------------------------------------------------------

[English Word] spread

[Swahili Word] -enea

[Part of Speech] verb

[English Example] spread the news, advertise

[Swahili Example] enea habari

------------------------------------------------------------

[English Word] spread

[Swahili Word] -eneza

[Part of Speech] verb

[Derived Word] -enea

[Swahili Definition] kuwezesha kuenea [Masomo 312]

[English Example] Different ways were used to spread education.

[Swahili Example] Njia tofauti zilitumika kueneza elimu [Masomo 312]

------------------------------------------------------------

[English Word] spread

[Swahili Word] -paka

[Part of Speech] verb

[Related Words] kipaku, mpaka, mpakato, mpako, upakizi

------------------------------------------------------------

[English Word] spread

[Swahili Word] -sambaza

[Part of Speech] verb

[Class] causative

[English Example] the padre spread the hands

[Swahili Example] Padri alisambaza mikono [Kez]

------------------------------------------------------------

[English Word] spread

[Swahili Word] -tangaza

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] spread

[Swahili Word] -tokomeza

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] spread

[Swahili Word] -vuma

[Part of Speech] verb

[Related Words] vumi, vumilivu, kivumi, mvumi, mvumo, uvumi, uvumilivu

------------------------------------------------------------

[English Word] spread

[Swahili Word] -zagaa

[Part of Speech] verb

[Derived Language] Arabic

[English Example] his orange tree has spread oranges (he has very many oranges)

[Swahili Example] mchungwa wake umezagaa machungwa [Rech]

------------------------------------------------------------

[English Word] spread

[Swahili Word] -pamba

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] spread (anything)

[Swahili Word] -shamiri

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] spread (fire or water or disease)

[Swahili Word] -moma

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] spread apart

[Swahili Word] -panua

[Part of Speech] verb

[English Example] "spread apart the legs, take long steps".

[Swahili Example] panua miguu

------------------------------------------------------------

[English Word] spread it over

[Swahili Word] -ikiza

[Part of Speech] verb

[Swahili Example] ikiza nyumba boriti

------------------------------------------------------------

[English Word] spread on

[Swahili Word] nata

[Part of Speech] adjective

------------------------------------------------------------

[English Word] spread on oneself

[Swahili Word] -jikunjulia

[Part of Speech] verb

[Class] appl-refl

[Swahili Example] akajikunjulia kanzu yake mpya na kujaribu kufumba macho [Sul]

------------------------------------------------------------

[English Word] spread open

[Swahili Word] -kunjua

[Part of Speech] verb

[Class] converse

[Swahili Example] akiikunjua sehemu iliyojipeta [Sul]

------------------------------------------------------------

[English Word] spread or make (a bed)

[Swahili Word] -tandika

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] spread out

[Swahili Word] -tanda

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] spread out

[Swahili Word] -tandaza

[Part of Speech] verb

[Class] causative

------------------------------------------------------------

[English Word] spread out

[Swahili Word] -tandisha

[Part of Speech] verb

[Class] causative

------------------------------------------------------------

[English Word] spread out (goods or wares)

[Swahili Word] -omeka

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] spread over

[Swahili Word] wamba

[Part of Speech] adverb

------------------------------------------------------------

[English Word] spread the legs

[Swahili Word] -banua miguu

[Part of Speech] verb

[Class] inversive

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -bana

------------------------------------------------------------

[English Word] spread widely

[Swahili Word] -sambaa

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > spread
4 open

------------------------------------------------------------

[English Word] be cut open

[Swahili Word] -tumbuka

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] be cut open

[Swahili Word] -tumburujika

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] be open

[Swahili Word] -fumbuka

[Part of Speech] verb

[Class] intr-inver

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -fumba

[English Example] now [Bahati's heart] was already open

[Swahili Example] sasa [moyo wa Bahati] ulikwisha fumbuka [Sul]

------------------------------------------------------------

[English Word] be open

[Swahili Word] -funguka

[Part of Speech] verb

[Derived Word] funga v

------------------------------------------------------------

[English Word] be open (a plain etc)

[Swahili Word] -tandaa

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] be open to (arguments or persuasion)

[Swahili Word] -shindua

[Part of Speech] verb

[Derived Word] shinda V

------------------------------------------------------------

[English Word] be open to (arguments or persuasion)

[Swahili Word] -sindua

[Part of Speech] verb

[Class] inversive

------------------------------------------------------------

[English Word] be opened

[Swahili Word] -fungasa

[Part of Speech] verb

[Swahili Example] Amejifungua mtoto wa kike.

------------------------------------------------------------

[English Word] be opened

[Swahili Word] -funguliwa

[Part of Speech] verb

[Derived Word] funga v

------------------------------------------------------------

[English Word] be opened up

[Swahili Word] -zibuka

[Part of Speech] verb

[Class] intr-inver

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -zibua

------------------------------------------------------------

[English Word] cut open

[Swahili Word] -pingua

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] open

[Swahili Word] -eupe

[Part of Speech] adjective

[English Example] open land [without trees]

[Swahili Example] nchi nyeupe

------------------------------------------------------------

[English Word] open

[Swahili Word] huria

[Part of Speech] adjective

[Derived Language] Arabic

[Related Words] huri, huru, uhuru

------------------------------------------------------------

[English Word] open

[Swahili Word] kimacho

[Part of Speech] adjective

[Derived Word] jicho N

[Swahili Example] alisema naye kimacho

------------------------------------------------------------

[English Word] open

[Swahili Word] wazi

[Part of Speech] adjective

------------------------------------------------------------

[English Word] open

[Swahili Word] waziwazi

[Part of Speech] adjective

------------------------------------------------------------

[English Word] open

[Swahili Word] -fungua

[Part of Speech] verb

[Class] converse

[Derived Word] funga v

[English Example] He didn't want to <b>open</b> the door because he felt cold.

[Swahili Example] Hakutaka ku<b>fungua</b> mlango kwa sababu alisikia baridi.

------------------------------------------------------------

[English Word] open

[Swahili Word] -funua

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] open

[Swahili Word] -gubua

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] open

[Swahili Word] -mamanua

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] open

[Swahili Word] -omoa

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] open

[Swahili Word] -sambaza

[Part of Speech] verb

[Class] causative

------------------------------------------------------------

[English Word] open

[Swahili Word] -shindua

[Part of Speech] verb

[Derived Word] shinda V

------------------------------------------------------------

[English Word] open

[Swahili Word] -sindua

[Part of Speech] verb

[Class] inversive

------------------------------------------------------------

[English Word] open

[Swahili Word] -tanzua

[Part of Speech] verb

[English Example] open the eyes

[Swahili Example] tanzua macho

------------------------------------------------------------

[English Word] open

[Swahili Word] -weka

[Part of Speech] verb

[Swahili Example] weka duka

------------------------------------------------------------

[English Word] open (by separating parts that had been brought together)

[Swahili Word] -fumbua

[Part of Speech] verb

[Class] inversive

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -fumbua

[English Example] when he opened his eyes he saw his wife was still sleeping

[Swahili Example] alipofumbua macho alimwona mke wake bado alikuwa anasinzia

------------------------------------------------------------

[English Word] open (of buds)

[Swahili Word] -chanua

[Part of Speech] verb

[English Example] another bouquet of roses bent down with sadness, half open

[Swahili Example] fumbu jingine la waridi [...] limeinama kwa masikitiko, nusu limechanua [Sul]

------------------------------------------------------------

[English Word] open by force

[Swahili Word] -nanua

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] open country

[Swahili Word] wanda

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] open mouth wide

[Swahili Word] -achama

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] open place

[Swahili Word] weu

[Swahili Plural] nyeu

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] open place (in the front or around a house)

[English Plural] open places

[Swahili Word] uga

[Swahili Plural] nyuga

[Part of Speech] noun

[Class] 11/10

------------------------------------------------------------

[English Word] open someone's eyes

[Swahili Word] -erevusha

[Part of Speech] verb

[Class] causative

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -erevuka

------------------------------------------------------------

[English Word] open up

[Swahili Word] -futua

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] open up

[Swahili Word] -panua

[Part of Speech] verb

[English Example] "open up the legs, take long steps".

[Swahili Example] panua miguu

------------------------------------------------------------

[English Word] open up

[Swahili Word] -zibua

[Part of Speech] verb

[Class] inversive

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -ziba

------------------------------------------------------------

[English Word] open up (of an ulcer)

[Swahili Word] -buyuka

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] open up (plants)

[Swahili Word] -auka

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] open up (wounds or abscesses)

[Swahili Word] -chamka

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] open wide

[Swahili Word] -tanua

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] open wide

[Swahili Word] -tumbulia

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] split open

[Swahili Word] -nanua

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > open
5 scatter

------------------------------------------------------------

[English Word] be scattered

[Swahili Word] -mwagika

[Part of Speech] verb

[Class] potential

[Derived Word] mwaga V

------------------------------------------------------------

[English Word] be scattered

[Swahili Word] -tapanyika

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] be scattered

[Swahili Word] -tawanyika

[Part of Speech] verb

[Class] intransitive

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -tawanya

[English Example] when the head of the family dies, the family scatters (proverb)

[Swahili Example] kufa kwa mdomo, mate hutawanyika (methali)

------------------------------------------------------------

[English Word] be scattered

[Swahili Word] -tawanywa

[Part of Speech] verb

[Class] passive

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -tawanya

------------------------------------------------------------

[English Word] be scattered about

[Swahili Word] -sambaa

[Part of Speech] verb

[English Example] the animals scattered in the park because of fearing the liion

[Swahili Example] Wanyama walisambaa mbugani kwa kumwogopa simba

------------------------------------------------------------

[English Word] be scattered about

[Swahili Word] -tapakaa

[Part of Speech] verb

[English Example] (s)he was used to scattering his/her sweepings

[Swahili Example] vumbi lake alizowea kulitapakaa [Moh]

------------------------------------------------------------

[English Word] be scattered over a large area

[Swahili Word] -tandaa

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] scatter

[Swahili Word] -fumukana

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] scatter

[Swahili Word] -furusha

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] scatter

[Swahili Word] -mwaga

[Part of Speech] verb

[English Example] After the meeting the people scattered.

[Swahili Example] Baada ya mkutano watu walimwagika

------------------------------------------------------------

[English Word] scatter

[Swahili Word] -tapakaa

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] scatter

[Swahili Word] -tawanya

[Part of Speech] verb

[Class] transitive

[Related Words] tawanyiko, mtawanya, mtawanyo, tapanya

[English Example] the witches wanted to kill me, but I scattered them all

[Swahili Example] wachawi walikuwa wanataka kuniua, lakini nimewatawanya wote [Kez]

------------------------------------------------------------

[English Word] scatter

[Swahili Word] -tawanyatawanya

[Part of Speech] verb

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -tawanya

------------------------------------------------------------

[English Word] scatter

[Swahili Word] -tokomeza

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] scatter

[Swahili Word] -tona

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] scatter

[Swahili Word] -towesha

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] scatter about

[Swahili Word] -tapanya

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] scatter in various directions

[Swahili Word] -tapanyikana

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > scatter
6 wide

------------------------------------------------------------

[English Word] be wide

[Swahili Word] -tanuka

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] be wide (a plain etc)

[Swahili Word] -tandaa

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] be widened

[Swahili Word] -panuliwa

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] get wider

[Swahili Word] -panuka

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] wide

[Swahili Word] panapana

[Part of Speech] adjective

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > wide
7 tanda

1) стели́ть, постила́ть; застила́ть
2) стели́ться, расстила́ться;
mawingu yametanda, kumetanda — не́бо заволокло́ ту́чами

3) покрыва́ть; прикрыва́ть;

tanda pazia — задёргивать занаве́ску

4) простира́ться, протя́гиваться
5) плести́, сплета́ть 6) обтя́гивать, натя́гивать возвр. -jitanda возвр. длит.-заст. -jitandaza длит.-заст.-пас. -tandazwa длит.-заст.-стат. -tandazika;
mbele yetu kumetandazika uwanda mtupu — пе́ред на́ми распростёрлась равни́на

обр. -tandua снима́ть, убира́ть (что-либо постланное, развёрнутое, расставленное),

tandua farasi — рассёдлывать ло́шадь;
tandua kitanda — убира́ть посте́ль

обр.-взаимн. -tanduana
обр.-заст. -tanduza обр.-направ. -tandulia обр.-направ.-заст. -tandulisha обр.-направ.-стат. -tandulika обр.-пас. -tanduliwa обр.-стат. -tanduka пас. -tandwa дв. стат. -tandikika стат.-взаимн. -tandikana стат.-заст. -tandikisha стат.-направ. -tandikia стат.-пас. -tandikwa стат. -tandama быть растя́нутым ( вытянутым) ( во всю длину), растяну́ться, распласта́ться стат.-взаимн. -tandamana быть растя́нутым ( вытянутым) стат.-заст. -tandamisha стат.-направ. -tandamia 1) лови́ть [ме́лкую] ры́бу
- tandaa
- tandaza
- tandisha
- tandika

Суахили-русский словарь > tanda

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

tandaa

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

tandaa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: