-
1 tand
-
2 oog om oog, tand om tand
сущ.общ. око за око, зуб за зуб -
3 aan de tand voelen
проверить; испытать; прощупать* * *предл.перен. (iem.) испытать, (iem.) проверить, (iem.) прощупать (кого-л.) -
4 de tand des tijds
-
5 van de hand in de tand leven
предл. -
6 zich met hand en tand verzetten
-
7 de tand moet eruit - надо удалить зуб
gener. eruitDutch-russian dictionary > de tand moet eruit - надо удалить зуб
-
8 око за око, зуб за зуб
ngener. oog om oog, tand om tand -
9 eruit
из него; из того; из этого; я всё забыл, я разучился; я покинул службу; я выпутался из; я совершенно не в курсе дела; наконец-то вышло!, порядок!* * *нареч.общ. de tand moet eruit - надо удалить зуб, de vlek is eruit - пятно отошло, eruit\! - вон\! проваливай\!, eruitsteken - высунуться из, eruitstromen - вытечь из, ik ben eruit - я потерял нить разговора, я все забыл/разучился + inf., я выпутался из (затруднения), я совершенно не в курсе дела, из того, из этого, из него (неё, них) -
10 hand
рука, кисть; лапа; почерк; (за)марать руки о; обменяться рукопожатиями; действовать рука об руку (сообща); объединиться; сплотиться; мне это раз плюнуть; мне это нипочём; просить милостыню; выпрашивать чаевые, клянчить чаевые; жить на чужой счёт; на основании, на основе; на примере; устроить на работу, подыскать работу; подсказать идею; соблюдать; выдать на руки; управлять; отвалить щедрой рукой; они остались при пиковом интересе (на) бобах; пропесочить; на карачках; ручаться за; приближаться; надвигаться; понаслышке; уступить; поручить; отдать; само собой разумеется; ясно, очевидно; вполне понятно, что* * *v(m) -enmet een móoie hand schríjven, een móoie hand hébben — иметь хороший почерк
iets bij de hand hébben — иметь что-л. под рукой
- wat is er aan de hand?de hand géven [drúkken] — дать [пожать] руку
- aan de hand van iets
- aan de beterende hand zijn
- voor de hand liggen
- van de hand doen
- de handen ineenslaan
- zich met hand en tand verzetten* * *сущ.общ. почерк, рука, кисть руки -
11 всеразрушающее время
adjgener. de tand des tijds -
12 еле сводить концы с концами
advgener. van de hand in de tand leven -
13 зуб
ngener. tand -
14 зубец
-
15 испытать
v1) gener. uittesten, van (iets) een proef nemen2) liter. (iem.) aan de tand voelen -
16 проверить
v1) gener. testen, natrekken, inzage nemen van (что-л.), nagaan, van (iets) een proef nemen (что-л.)2) liter. (iem.) aan de tand voelen -
17 прощупать
vliter. (iem.) aan de tand voelen (кого-л.)
См. также в других словарях:
Tand — ist eine veraltete Bezeichnung für ein hübsches Ding, das keinen Wert hat. Der sogenannte „Nürnberger Tand“ war das erste industriell hergestellte Kinderspielzeug. Mehr oder weniger synonyme Begriffe sind etwa Nippes oder Trödel.… … Deutsch Wikipedia
tând — adv. (înv.) când ... când; (în expr.) tând o dată = dintr o dată. Trimis de blaurb, 07.03.2007. Sursa: DAR tînd adv. – Cînd. Deformaţie din lat. tantus › *tando în corelaţie cu quando, ca tantus quantus (Tiktin; Candrea), cf. sicil. tandu… … Dicționar Român
Tand — Tand, 1) Geschwätz, grundlose Rede; 2) eitle, unnütze Dinge; 3) alte Kleider u. Hausrath … Pierer's Universal-Lexikon
Tand — Sm erw. stil. (14. Jh.), spmhd. tant, mndd. tant leeres Geschwätz, Possen, Spielzeug Entlehnung. Herkunft unklar, wohl entlehnt (span. tanto Spielgeld ?). Hierzu tändeln und Tändelei seit dem 17. Jh. Ebenso ndn. tant, nnorw. tant. ✎ Lühr… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Tand — ↑ tändeln … Das Herkunftswörterbuch
tand — sb., en, tænder, tænderne … Dansk ordbog
tand — obs. f. tanned, pa. pple. of tan v … Useful english dictionary
Tand — Talmi; (österr.): Graffelwerk; (ugs.): Klimbim, Krimskrams; (österr. ugs.): Kramuri; (ugs., oft abwertend): Schnickschnack, Trödel, Zeug; (ugs. abwertend): Firlefanz, Kram, Krempel, Mist, Plunder, Ramsch, Schrott, Schund, Tinnef, Zeugs; (salopp… … Das Wörterbuch der Synonyme
Tand — der Tand (Oberstufe) geh.: veraltendes Wort für alte, wertlose Gegenstände Synonyme: Gerümpel, Talmi Beispiel: Auf dem Flohmarkt wird allerhand billiger Tand zum Verkauf angeboten … Extremes Deutsch
Tand — Verzierungen; Kinkerlitzchen; Schnörkel; Schmuck * * * Tạnd 〈m. 1; unz.〉 1. wertloses Zeug 2. wertlose, hübsche Kleinigkeiten ● eitler Tand [<mhd. tant „leeres Geschwätz“; vermutl. aus rom. tanto „Kaufpreis, Spielgeld“ <lat. tantus „so… … Universal-Lexikon
Tand — Tạnd der; s; nur Sg, veraltend; wertlose Dinge ≈ Kram <billiger Tand> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache