-
1 no tan de prisa
сущ.общ. не так скоро -
2 ¿dónde va Ud. tan de prisa?
нареч.Испанско-русский универсальный словарь > ¿dónde va Ud. tan de prisa?
-
3 ¿dónde va tan de prisa?
нареч.общ. (Ud.) куда вы спешите? жaИспанско-русский универсальный словарь > ¿dónde va tan de prisa?
-
4 tan
I m звукоподр.- tan tanII m1) дубовая кора2) Ал. танин, дубильное веществоIII advno esperaba que llegase tan pronto — я не ожидал, что он приедет (придёт) так рано2) (в сравн. конструкциях с cuan, como) так же, столь же; настолько же3) Экв. см. también••tan siquiera loc. conj. — хотя бы, по меньшей мереtan con tan loc. adv. П.-Р. — так на так, за ту же ценуtan tan como tan tan П.-Р. — всё равно; какая разницаal tan con tan, al ran con tan П.-Р. — за наличныеir tan con tan Мекс., П.-Р. — вести себя осторожно (осмотрительно)llevar un tan con tan П.-Р. — быть тактичным (деликатным) -
5 tan
I m звукоподр.- tan tanII m1) дубовая кора2) Ал. танин, дубильное веществоIII adv1) (употр. перед прил., прич. и нареч.) так, столь; настолькоno esperaba que llegase tan pronto — я не ожидал, что он приедет (придёт) так рано
2) (в сравн. конструкциях с cuan, como) так же, столь же; настолько жеle conozco tan bien como tú — я его знаю так же (столь же) хорошо, как и ты
••tan siquiera loc. conj. — хотя бы, по меньшей мере
tan con tan loc. adv. П.-Р. — так на так, за ту же цену
tan tan como tan tan П.-Р. — всё равно; какая разница
al tan con tan, al ran con tan П.-Р. — за наличные
ir tan con tan Мекс., П.-Р. — вести себя осторожно (осмотрительно)
-
6 торопиться
darse prisa, apresurarse; apurarse (Арг., Чили, Перу)торопи́ться ко́нчить рабо́ту — darse prisa por terminar el trabajoторопи́ться к по́езду — apresurarse para alcanzar el trenя о́чень тороплю́сь — tengo mucha prisaне торопи́тесь — no tenga tanta prisaкуда́ вы торо́питесь? — ¿a dónde va Ud. tan de prisa?не торопя́сь — sin darse prisaидти́ не торопя́сь — andar despacio( lentamente) -
7 спешить
I спеш`итьнесов.1) apresurarse, darse (tener) prisa; ir de prisaне спеша́ — despacio, paulatinamenteспеши́ть на по́мощь — acudir en ayudaспеши́ть на по́езд — darse prisa para tomar el trenон всегда́ спеши́т — siempre tiene prisaкуда́ вы спеши́те? — ¿a dónde va (Ud.) tan de prisa?II сп`ешитьсов., вин. п. -
8 так
1) нареч. ( таким образом) así, de (esta) maneraтак, как ну́жно — como se debeтак же, как... — lo mismo que..., así como...так и́ли и́на́че — de un modo o de otro(и) так и э́так — así y así, ya de una manera ya de otraне так ли? — ¿no es así?сде́лайте так — hágalo asíтак говори́тся — así se diceтак говоря́т — así (lo) dicenговори́ть так, что́бы всем бы́ло слы́шно — hablar de manera que todos oiganэ́то тебе́ так (да́ром) не пройдет! — ¡esto no te pasará así!; ¡esto no te quedará impune!он так мно́го ходи́л, что уста́л — anduvo tanto que se cansóона́ так умна́ — es tan inteligenteне так ско́ро — no tan de prisaбу́дьте так до́бры́ — tenga la bondad (de)3) частица утверд. eso, eso es, síтак он вам сказа́л? - И́менно так! — ¿eso le ha dicho? - ¡Precisamente eso!4) союз ( следовательно) luego, puesтак вы его́ зна́ете! — ¡pero le conoce Ud.!так вот где... — luego es aquí, donde..., pero es aquí, donde...••так как союз — porque, ya que, puesto que, comoтак называ́емый — (así) llamado, supuesto, sedicienteтак сказа́ть разг. — por decirlo asíтак и есть! — ¡así es!; ¡en realidad!так и быть! — ¡sea así!, ¡así sea!за так прост. — así como así, de balde, de mogollónтак его́ (ее, их)! — ¡dale (dales) duro!так ему́ и на́до — se lo merece; le está (muy) bien, le está bien empleadoтак то́чно! воен. — ¡a sus órdenes!так себе́ разг. — así, así; tal cual, medianamente; regular (в знач. сказ.); así no más (Лат. Ам.)так на так прост. ( при мене) — taz a tazкак так? — ¿cómo así?как бы не так! — ¡de ningún modo!, ¡ni por asomo!, ¡ni por esas!тут что́-то не так — aquí hay gato encerrado
См. также в других словарях:
La dama de las camelias — Alexandre Dumas (hijo). Alejandro Dumas hijo … Wikipedia Español
Taquigrafía — (Del gr. takhys, rápido + grapho, escribir.) ► sustantivo femenino Sistema de escritura rápida mediante abreviaturas y signos convencionales: ■ aprendió taquigrafía mientras estudiaba secretariado. SINÓNIMO estenografía * * * taquigrafía (de… … Enciclopedia Universal
apunte — ► sustantivo masculino 1 Nota o escrito de poca extensión, que se hace rápidamente: ■ tan sólo le hizo un apunte porque ya le esperaban en la puerta. 2 ARTE Dibujo realizado con rapidez y con pocos trazos: ■ hizo un apunte rápido de su rostro.… … Enciclopedia Universal
levantar — v. quitar, robar. ❙ «Vas tan de prisa o tan despacio que te lo van a levantar.» Ragazza, n.° 100. ❙ «Val le ha levantado la novia a Quentin.» Ragazza, n.° 101. ❙ «...podrían levantarles la cartera a todos los ingenuos...» Francisco Umbral, Madrid … Diccionario del Argot "El Sohez"
Now You Know (Desperate Housewives) — Este artículo o sección sobre televisión necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 12 de mayo de 2008. También puedes… … Wikipedia Español
Anexo:Episodios de Dragon Ball Kai — A comienzos de 2009 Toei Animation anunció oficialmente (en la revista Weekly Shounen Jump #11) que se transmitiría nuevamente por TV la serie de anime Dragon Ball Z pero ahora refrescada y re titulada Dragon Ball Kai (改 que significa renovado o… … Wikipedia Español
Pedro de Valdivia — Saltar a navegación, búsqueda Pedro de Valdivia Pedro de Valdivia Óleo de Francisco Mandiola Biblioteca Nacional de Chile Conquistad … Wikipedia Español
Comunidad de Madrid — Comunidad autónoma de España … Wikipedia Español
Richard Cantillon — Saltar a navegación, búsqueda Richard Cantillon fue un economista nacido probablemente el año 1680 en Irlanda y fallecido en 1734. Contenido 1 Introducción: Vida y obra 2 Ensayo sobre la naturaleza del comercio en general 2.1 … Wikipedia Español
Paso — (Del lat. passus.) ► adjetivo 1 Se aplica a la fruta desecada al sol: ■ le encantan las uvas pasas. ► sustantivo masculino 2 Movimiento coordinado de los pies para andar: ■ camina dando largos pasos; los soldados desfilan siguiendo el paso. 3… … Enciclopedia Universal
Televisión terrestre en España — La televisión digital terrestre en España se considera un servicio público esencial de titularidad estatal, cuya gestión es realizada de forma directa por el propio Estado y de una manera indirecta, a través de concesiones administrativas a… … Wikipedia Español