-
1 темный
tamsus (4) -
2 ciemny
tamsus -
3 dark
1. adjective1) (without light: a dark room; It's getting dark; the dark (= not cheerful) side.) tamsus2) (blackish or closer to black than white: a dark red colour; a dark (= not very white or fair) complexion; Her hair is dark.) tamsus3) (evil and usually secret: dark deeds; a dark secret.) juodas, baisus2. noun(absence of light: in the dark; afraid of the dark; He never goes out after dark; We are in the dark (= we have no knowledge) about what is happening.) tamsa- darken- darkness
- keep it dark -
4 གྭ་དོར་
[gwa dor]I pantai (nesukaulėję ragai, apaugę švelnia plaukuota oda). II mecaka - juodas; tamsiai mėlynas; tamsus. -
5 ཁ་དོག་གི་བྱེ་བྲག་སོ་སོ་
[kha dog gi bye brag so so]įvairūs atspalviai: (1) sngo sangs - šviesiai mėlynas, žydras; (2) dkar min, nag - tamsus, juodas; (3) ser skya - šviesiai geltonas; (4) dmar ser - oranžinis; tamsiai raudonas; (5) ser can - gelsvas; (6) dkar gsal - grynai baltas; (7) rab dkar - ryškiai baltas; (8) kha ba'i 'od - sniego baltumo; (9) rakta tshos - kraujo spalvos; (10) smug rtsi'i mdog - tamsiai raudonas; rudas; (11) le brgan, chags mdog - violetinis; (12) ljang gu - žalias; (13) sna tshogs tshon chags, zal po - margas; (14) 'dres ma, khra ba - įvairiaspalvis, daugiaspalvis. -
6 སྐྱ་སེར་
[skya ser]I šaltas vėjas. II tamsiai geltonas, rusvas, rudas, tamsus, juodbruvas. III = skya ser gnyis. -
7 དཀར་མིན་
[dkar min]asita, šyāmala - 1) nebaltas; juodas; tamsus; 2) nedorėlis. -
8 དཀར་མིན་ཅན་
[dkar min can]tamsus, juodas. -
9 གྭ་དོར་
[gwa dor]mecaka - juodas; tamsiai mėlynas; tamsus. -
10 སྒྲིབ་པ་
[sgrib pa]1. būt. bsgribs / būs. bsgrib / liep. sgribs - temdyti; užstoti; uždengti, pridengti; sutepti; sprin pas nyi ma སྒྲིབ་པ་ saulę uždengė debesys; 2. āvaraṇa, chada, apidhana, apavāraṇa - 1) aptemimas; tamsa; tamsus, užtemdytas; 2) su(si)tepimas; nuodėmė; nešvarumai; dvasinis tamsumas (neišmanymas); སྒྲིབ་པ་ sbyang ba - apsivalyti, valytis; སྒྲིབ་པ་r byed pa - susitepti; sutepti, suteršti. -
11 ལྐོག་གྱུར་གྱི་འབྲེལ་བ་
[lkog gyur gyi 'brel ba]intymūs santykiai; tamsus; negeras. -
12 ལྐོག་གྱུར་གྱི་ལས་དོན་
[lkog gyur gyi las don]tamsus (negeras) reikalas. -
13 འཐིབས་པོ་
['thibs po]1) tamsus; 2) uždengtas. -
14 མདངས་སྨུག་
[mdangs smug]1) rausvai rudas, raugintos odos spalvos; 2) tamsus, juodbruvas. -
15 ནག་ཁུང་
[nag khung]tamsus, niūkus; ནག་ཁུང་ chags - temti, blėsti, gesti. -
16 ནག་ཅན་
[nag can]1) juodas; tamsus; 2) perk. kaltas, nusikaltėliškas; nusikaltėlis; 3) perk. vedęs. -
17 ཕྱོགས་ཀྱི་གོས་
[phyogs kyi gos]1) poet. nuogas; 2) poet. tamsus, niūrus. -
18 ནག་པོ་
[nag po]kāla, kālaka, asita, kṛṣṇa, nīla - 1) juodas; mi ནག་པོ་ negras; juodaodis, juodasis; 2) tamsus, niūrus; ནག་པོ་ byed pa - daryti juodu, juodinti; 3) perk. pl. Saturnas; 4) Krišna - vienas Višnaus įsikūnijimų; 5) Višnu (khyab 'jug) ep. -
19 སྣང་མེད་
[snang med]1) anābhāsa, nirābha - nespindintis, nešviečiantis, tamsus; nepasireiškęs; 2) tamisra - tamsa; 3) perk. naktis; 4) tamsioji mėnulio pusė; 5) abejingas. -
20 སྣང་བ་མེད་པ་
[snang ba med pa]1) nirābhāsa, ābhāsa - be šviesos, tamsus; 2) nepasireiškęs; neregimas, neturintis pavidalo, beformis.
См. также в других словарях:
tamsus — tamsùs, tamsi̇̀ bdv. Tamsùs kambarỹs … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
tamsus — tamsùs, ì adj. (4) K, NdŽ, DŽ1, (3) NdŽ, DŽ1, tamsus, i (3) Km, Rk, Slm, Kp, Žl, (1) NdŽ; SD114, SD29, H175, R, MŽ, Sut, I, M, LL15, Rtr pršn. šviesus. 1. PK169 apgaubtas tamsos, sutemos (apie laiką): Naktys y[ra] tam̃sios, bijok ir iš trobos… … Dictionary of the Lithuanian Language
tamsi — tamsùs, tamsi̇̀ bdv. Tamsùs kambarỹs … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
tamsumas — tamsùmas sm. (2) K, Rtr, Š, DŽ, tamsumas (1) Dk; R, MŽ, I, N, M, L, LL15 1. NdŽ, KŽ, Vdk, Kair, Grv → tamsus 1: Tai tamsùmas nakties! LKT159(Škt). Tamsumėlis – nors į akį durk! Pšl. Ė nakties tamsumẽlis! Dglš. Tamsumai, tamsumai naktelių… … Dictionary of the Lithuanian Language
aklas — ãklas, à adj. (4) 1. SD341, R neturintis regėjimo, žabalas, spangas: Kur eis, ãklas būdamas? Sln. Viena akimi ãklas K. Šoko pelėda aklà ir raiša Sch18. Šunyčiai aklì atsirado (gimė) Grž. Aklųjų institutas, mokykla rš. Jūsų berniukas yra… … Dictionary of the Lithuanian Language
apgaubti — apgaũbti, ia, àpgaubė (apìgaubė) tr. apsupti, aprišti (su skara): Po vinčiaus namuose tėvų prie ląstų svočia apgaubia jaunąją JR100. Apìgaubiau ją skara, ir išvažiavom J.Jabl. Suaugimai, apgaubdami stambiąsias kraujagysles ir jas suspausdami … Dictionary of the Lithuanian Language
dvylas — dvỹlas, à adj. (4) K, dvylas, à (3) Ds, Kp, BŽ38; R321 1. tamsiai rausvas, žalas (ppr. apie galvijus): Mano jautis yra dvỹlas Sr. Dvylà karvė yra juodai ruda, plauko voverės J. Dvylà karvė dažniausiai veda ir veršiukus dvylus Trgn. Dvylõs… … Dictionary of the Lithuanian Language
juodas — juodas, à adj. (3) K, J, Š, juodas, a (1) Ms, KlvrŽ; SD34, B, R320, M 1. anglies spalvos, tamsus; pršn. baltas: Juodas kaip degutas Ds. Juodas kaip nuodėgulis Ds. Juodas kaip puodas Ds. Juodas kai pečiaus kakta Ad, Kp. Juodas kaip katilo dugnas… … Dictionary of the Lithuanian Language
tamsas — tam̃sas, à adj. (4); RtŽ 1. žr. tamsus 2: Gerai darot, jog sergte jo (žodžio) kaipo šviesės šviečiančios tamsoj vietoj Ch12Ptr1,19. Žvakės tamsoje vietoje žibančios Bt2Ptr1,19. Tamsame kampe MP131. Jeigu akis tavo yra pikta (niekam tikusi),… … Dictionary of the Lithuanian Language
užtemti — užtemti, sta (ùžtema J, ùžtemia), užtẽmo (ùžtemė J, ùžtėmė) 1. intr. ppr. impers. Sut, M, NdŽ, Ds pasidaryti tamsu: Ažtẽmo – debesys ažejo Švnč. Kaip užeina tas debesis, teip ir užtemsta Žeml. Kap užeina tokias debesys su sniegu, tai net… … Dictionary of the Lithuanian Language
šešėlis — sm. (1) K, Š, Rtr, DŽ, NdŽ, KŽ, šešė̃lis (2) Š, Lp; SD114, SD29, H, R, MŽ, Sut, I, M, L 1. Lz tamsus iš priešingos pusės apšviesto daikto atvaizdas ant ko nors: Adinykas, iž saulės šešėliu valandas rodžiąs SD342. Žmogaus šešėlis rodos nuo… … Dictionary of the Lithuanian Language
