-
21 broyeur
m1) дробилка; мельница; измельчитель2) краскотёрка; растиратель; валковый смеситель•- broyeur à barres
- broyeur à boulets
- broyeur centrifuge
- broyeur par chocs
- broyeur à ciment
- broyeur à cloche
- broyeur colloïdogène
- broyeur à cône
- broyeur à cuve
- broyeur à cylindres
- broyeur à déchets
- broyeur à disques
- broyeur à galets
- broyeur giratoire
- broyeur à glace
- broyeur de grains
- broyeur des gros
- broyeur humide
- broyeur à mâchoire
- broyeur à marteaux
- broyeur à massettes
- broyeur mélangeur
- broyeur à pendule
- broyeur à percussion
- broyeur à pilon
- broyeur à rouleaux
- broyeur sec
- broyeur tamiseur
- broyeur à tube
- broyeur vibratoire -
22 tambour
mбарабан; цилиндр; вал, валок; муфта- tambour de bande
- tambour de broyage
- tambour à câble
- tambour de calandrage
- tambour de classement
- tambour à chaîne
- tambour de commande
- tambour à courroie
- tambour cribleur
- tambour denté
- tambour de distribution
- tambour échelonné
- tambour d'embrayage femelle
- tambour d'embrayage mâle
- tambour à émeri
- tambour enregistreur
- tambour d'enroulement
- tambour d'entraînement
- tambour filtrant
- tambour de frein
- tambour à friction
- tambour à frottement
- tambour à gorge
- tambour à gradins
- tambour de granulation
- tambour laveur
- tambour de levage
- tambour magnétique
- tambour moteur
- tambour motorisé
- tambour à nettoyer
- tambour perforé
- tambour de polissage
- tambour à prismes
- tambour de refroidissement
- tambour de renvoi
- tambour rotatif
- tambour rotatif d'incinérateur
- tambour séparateur de vapeur
- tambour tamiseur
- tambour de tension
- tambour de la turbine -
23 сито
couloir, crible, passoire, sas, tamis, tamiseur -
24 барабанный грохот
adj1) eng. crible rotatif, crible à tambour, cribleur à tambour, grille tournante, tambour à cribler, tamis à tambour, trieur-cylindre, trommel, trommel classeur2) metal. tambour cribleur, tambour tamis, tambour tamiseur -
25 грохот
I м.( шум) fracas m; grondement m (грома, пушек)II м.( решето) claie f, sas [sɑ/aˌ sɑ/as] m; crible m* * *n1) gener. tamiseur, claie, crible, sas, sasseur, tamis, tonnerre, fracas, grille, roulement, vacarme, boum2) colloq. boucan3) eng. appareil à crible, machine à cribler (для сортировки по крупности), (механический) trieur, harpe, égrappoir4) construct. claie à trier, cribleur (ñì. òàûæå crible), raetter, trieur5) metal. bluteau, blutoir, cribleur, installation de criblage6) simpl. bouzin -
26 грохотчик
ngener. tamiseur -
27 дробилка с просеиванием
neng. broyeur tamiseurDictionnaire russe-français universel > дробилка с просеиванием
-
28 качающееся сито
adjmetal. secoueur à tamis, tamiseur oscillant -
29 крупосортировка
ngener. tamiseur -
30 мельница-грохот
neng. broyeur tamiseur -
31 просеивающая машина
vgener. tamiseur -
32 рабочий-сортировщик
-
33 размольно-просеивательная машина
adjfood.ind. broyeur tamiseurDictionnaire russe-français universel > размольно-просеивательная машина
-
34 решето
с.се́ять, пропуска́ть что́-либо сквозь решето́ — tamiser qch, cribler qch, passer qch au tamis
••че́рпать во́ду решето́м, решето́м во́ду носи́ть погов. — прибл. piler de l'eau dans un mortier
у него́ голова́ как решето́ разг. — il a la tête comme une passoire
чудеса́ в решете́! разг. — прибл. c'est époustouflant!
* * *n1) gener. crible, sas, tamiseur, claie, tamis, van (для провеивания)2) eng. passoire (с круглыми отверстиями), sasseur, passe-partout (с круглыми отверстиями)3) metal. blutoir, cribleur (ñì. òàûæå crible) -
35 сито
с.просе́ять муку́ че́рез си́то — passer de la farine à l'étamine ( или au tamis)
* * *n1) gener. couloire, crible, grille, passoire (для протирания), sasseur, sas, tamis, tamiseur2) eng. blutoir, crépine3) metal. bluteau, claie, couloir, cribleur -
36 сортировщица
-
37 установка для ситового анализа
ngener. tamiseurDictionnaire russe-français universel > установка для ситового анализа
-
38 مغربل
tamiseuse; tamiseur; mondée; mondé; cribleur -
39 منخل خشن
tamiseuse; tamiseur -
40 ناخل
tamiseuse; tamiseur; cribleur
См. также в других словарях:
tamiseur — tamiseur, euse [ tamizɶr, øz ] n. • 1360; fém. 1534 ; de tamiser ♦ Techn. 1 ♦ Personne qui tamise certaines substances (en verrerie, droguerie, meunerie, etc.). 2 ♦ N. m. (1875) Tamis grossier, crible pour les cendres du foyer. 3 ♦ N. f. (1907) … Encyclopédie Universelle
tamiseur — (ta mi zeur) s. m. Celui qui tamise. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE TAMISEUR. Ajoutez : 2° Engin servant à tamiser … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
tamiser — [ tamize ] v. <conjug. : 1> • 1165; de tamis 1 ♦ V. tr. Trier au tamis, faire passer par le tamis. ⇒ cribler, sasser. Tamiser de la farine (⇒ bluter) , du sable, de la terre. P. p. adj. Farine tamisée, sans grumeaux. « Une légère couche de… … Encyclopédie Universelle
Tamis — Fabricant de tamis, XVIe siècle Un tamis est une grille de maillage plus ou moins fin, servant à trier les particules solides, fixée sur un cadre. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
agitateur — agitateur, trice [ aʒitatɶr, tris ] n. • 1792; « cocher » 1520, sens du lat. agitator; « représentant de l armée parlementaire anglaise » 1687; de agiter 1 ♦ Personne qui crée ou entretient l agitation politique ou sociale. ⇒ factieux, meneur,… … Encyclopédie Universelle
maille — 1. maille [ maj ] n. f. • 1080; lat. macula « boucle » et « tache » I ♦ Boucle. 1 ♦ Chacune des petites boucles de matière textile dont l entrelacement forme un tissu. Mailles du tricot, du crochet, de la dentelle. Monter des mailles sur une… … Encyclopédie Universelle
mélangeur — [ melɑ̃ʒɶr ] n. m. • 1867; de mélanger 1 ♦ Appareil servant à mélanger des substances. Mélangeur d eau froide et d eau chaude. Par appos. Robinet mélangeur. « c est lui qui leur avait montré comment on règle le mélangeur de la douche » (Le… … Encyclopédie Universelle
ouvrier — ouvrier, ière [ uvrije, ijɛr ] n. et adj. • XIIIe; ovrer, overierXIIe; lat. operarius I ♦ N. 1 ♦ Personne qui exécute un travail manuel, exerce un métier manuel ou mécanique moyennant un salaire; et cour. Travailleur manuel de la grande industrie … Encyclopédie Universelle
iseur — aiguiseur atomiseur autocuiseur avaliseur baiseur baliseur boiseur briseur climatiseur commissaire priseur confiseur croiseur digitaliseur diseur diviseur dogmatiseur dénicotiniseur exerciseur exorciseur faiseur fraiseur hypnotiseur liseur… … Dictionnaire des rimes
zeure — abuseur aiguiseur aléseur amuseur analyseur arroseur atomiseur autocuiseur avaliseur baiseur baliseur boiseur briseur bronzeur catalyseur causeur climatiseur commissaire priseur composeur confiseur couseur croiseur dialyseur diffuseur… … Dictionnaire des rimes