-
1 domestication, taming
تَدْجين \ domestication, taming. -
2 The act of taming the world to make it all safe, clean, and completely simlar to a theme park. To remove
General subject: disneyfication (Example: "NYC suffered from disneyfication under Rudy, and now is as boring as any small town USA.")Универсальный русско-английский словарь > The act of taming the world to make it all safe, clean, and completely simlar to a theme park. To remove
-
3 kesytys
• taming -
4 приручения
-
5 укрощение
-
6 одомашнение
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > одомашнение
-
7 приручение
-
8 megzabolázás
taming -
9 szelídítés
taming -
10 укротяване
taming, curbing etc. вж. укротявамУкротяване на опърничавата The Taming of the Shrew* * *укротя̀ване,ср., само ед. taming, curbing, mastering, soothing; • “ Укротяване на опърничавата” лит. The Taming of the Shrew.* * *taming ; appeasement* * *1. taming, curbing etc. вж. укротявам 2. Укротяване на опърничавата The Taming of the Shrew -
11 опитомяване
taming, domestication* * *опитомя̀ване,ср., само ед. taming, domestication.* * *taming; domestication* * *taming, domestication -
12 укрощение
-
13 אילוף
taming, domesticating -
14 אילוף הסוררת
Taming of the Shrew -
15 припитомување
taming, domestication -
16 укротување
taming, breaking in; subduing, lameness, domestication, curbing -
17 укрощение
taming; subdualСинонимический ряд:обуздание (сущ.) обуздание -
18 doma
f.taming.doma de caballos breaking-in of horsespres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: domar.* * *1 taming (de caballos) breaking in* * *SF [de caballo] breaking-in; [de animal salvaje] taming* * ** * *----* doma de exhibición = dressage.* doma ecuestre de exhibición = dressage.* pista de doma = dressage ring, dressage arena.* * ** * ** doma de exhibición = dressage.* doma ecuestre de exhibición = dressage.* pista de doma = dressage ring, dressage arena.* * *1 (de fieras) taming; (de caballos) breaking-in2 (competición hípica) dressage* * *doma nf[de animales salvajes] taming;doma de caballos breaking-in of horses;concurso de doma [en equitación] dressage competition* * *f taming; de caballo breaking in -
19 Bändigung
f taming; breaking in; fig. control; harnessing; bändigen* * *Bạ̈n|di|gungf -, -en(= Zähmung) taming; (von Menschen) subduing; (von Leidenschaften) mastering; (von Naturgewalten) harnessing* * *Bän·di·gung<-, -en>f1. (Zähmung) taming2. (Niederhaltung) controlling, subduingdie \Bändigung eines Brandes bringing a fire under controldie \Bändigung von Naturgewalten harnessing [of] the forces of nature* * *die; Bändigung: s. bändigen: taming; controlling; bringinmg under control* * ** * *die; Bändigung: s. bändigen: taming; controlling; bringinmg under control -
20 Zähmung
См. также в других словарях:
Taming — Tame Tame, v. t. [imp. & p. p. {Tamed}; p. pr. & vb. n. {Taming}.] [AS. tamian, temian, akin to D. tammen, temmen, G. z[ a]hmen, OHG. zemmen, Icel. temja, Goth. gatamjan. See {Tame}, a.] 1. To reduce from a wild to a domestic state; to make… … The Collaborative International Dictionary of English
Taming the Star Runner — is a book written by S. E. Hinton, author of The Outsiders (novel) , about Travis, a tough kid from a big city who must go to live with his paternal uncle after assaulting his stepfather in a fit of rage. It is the last of her series of books… … Wikipedia
Taming of the Shrew — Taming of the Shrew, The a humorous play by William Shakespeare about a woman called Kate. Kate is very honest and always tells people exactly what she thinks, and because of this some people think she is rude and unpleasant. But she eventually… … Dictionary of contemporary English
Taming Sari — The Keris Taming Sari is a very famous keris in Malay culture. It is the Malay equivalent of King Arthur s Excalibur and was supposedly owned by the legendary Malay warrior Hang Tuah. It is said to possess magical powers. The keris was a prize… … Wikipedia
Taming Sari — El Keris Taming Sari es un famoso kris en la cultura Malaya. Es el equivalente malayo de la Excalibur del Rey Arturo, y supuestamente perteneció al legendario guerrero Malayo Hang Tuah. Se decía que posaía poderes mágicos. El keris fue un premio… … Wikipedia Español
Taming the Tiger — Infobox Album | Name = Taming the Tiger Type = Album Artist = Joni Mitchell Released = September 29, 1998 Recorded = 1997 Genre = Adult Alternative, Folk jazz Length = 43:17 Label = Reprise Producer = Joni Mitchell Reviews = *Allmusic Rating|3|5… … Wikipedia
Taming of the Fire — Infobox Film | name = Taming of the fire caption = director = Daniil Khrabrovitsky producer = writer = Daniil Khrabrovitsky starring = Kirill Lavrov Ada Rogovtseva Igor Gorbachyov Andrei Popov Igor Vladimirov Innokenty Smoktunovsky Petr… … Wikipedia
Taming of the Shrew, The — a comedy (1594?) by Shakespeare. * * * ▪ work by Shakespeare comedy in five acts by William Shakespeare (Shakespeare, William), written sometime in 1590–94 and first printed in the First Folio of 1623. The play describes the volatile… … Universalium
Taming of the Shrew — a comedy play (c. 1594) by Shakespeare. It is about Petruchio, a young Italian man who wants to marry Katharina, a rich but unfriendly woman. (Shrew is an old fashioned word for a bad tempered woman.) She behaves unpleasantly to him but he… … Universalium
taming — Synonyms and related words: acclimation, acclimatization, accommodation, accustoming, adaption, adjustment, breaking, breaking in, case hardening, conditioning, conquering, crushing, domestication, familiarization, gentling, habituation,… … Moby Thesaurus
taming — n. act of domesticating; act of bringing into submission teɪm v. domesticate; subdue, master; restrain, control adj. trained, domesticated; gentle; submissive, obedient; dull, boring … English contemporary dictionary