-
1 taming
taming усмирять укрощение см. также tame -
2 taming
-
3 taming
Приручение -
4 taming
nприручение, одомашнивание, окультивирование.* * *сущ.приручение, одомашнивание, окультивирование. -
5 taming
приручениеприручения -
6 taming
приручениеприручения -
7 taming
усмирять; укрощениеСинонимический ряд:1. gentling (verb) breaking; domesticating; gentling; mastering2. tempering (verb) moderating; muting; softening; subduing; tempering; tone down -
8 taming
-
9 taming of the shrew
Общая лексика: укрощение строптивой (title of a comedy by Shakespeare) -
10 taming beam
-
11 The Taming of the Shrew (Shakespeare)
Макаров: "Укрощение строптивой" (Шекспир)Универсальный англо-русский словарь > The Taming of the Shrew (Shakespeare)
-
12 biggest thrill is when you succeed in taming the animal
Макаров: самые захватывающие ощущения испытываешь, когда удаётся укротить ( дикое) животное, самые захватывающие ощущения испытываешь, когда удаётся укротить дикое животное, самые острые ощущения испытываешь, когда удаётся укротить (дикое) животное, самые острые ощущения испытываешь, когда удаётся укротить дикое животноеУниверсальный англо-русский словарь > biggest thrill is when you succeed in taming the animal
-
13 owl taming
Табуированная лексика: ночная прогулка в поисках полового партнёра -
14 the biggest thrill is when you succeed in taming the animal
Макаров: самые захватывающие ощущения испытываешь, когда удаётся укротить ( дикое) животное, самые захватывающие ощущения испытываешь, когда удаётся укротить дикое животное, самые острые ощущения испытываешь, когда удаётся укротить (дикое) животное, самые острые ощущения испытываешь, когда удаётся укротить дикое животноеУниверсальный англо-русский словарь > the biggest thrill is when you succeed in taming the animal
-
15 The Taming of the Shrew
Макаров: (Shakespeare) "Укрощение строптивой" (Шекспир)Универсальный англо-русский словарь > The Taming of the Shrew
-
16 укрощение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > укрощение
-
17 покорение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > покорение
-
18 приручать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > приручать
-
19 приручение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > приручение
-
20 укрощать
несовер. - укрощать;
совер. - укротить( кого-л.) прям. и перен. tame;
(подчинять) subdue;
(заставлять повиноваться) curb;
(лошадей) breakукрощ|ать -, укротить (вн.)
1. (животное, строптивого человека) tame (smb., smth.) ;
2. (сдерживать) curb (smth.), subdue (smth.) ;
укротить гнев curb one`s anger;
~ение с.
3. (животного) taming;
4. (гнева и т. п.) curbing.Большой англо-русский и русско-английский словарь > укрощать
См. также в других словарях:
Taming — Tame Tame, v. t. [imp. & p. p. {Tamed}; p. pr. & vb. n. {Taming}.] [AS. tamian, temian, akin to D. tammen, temmen, G. z[ a]hmen, OHG. zemmen, Icel. temja, Goth. gatamjan. See {Tame}, a.] 1. To reduce from a wild to a domestic state; to make… … The Collaborative International Dictionary of English
Taming the Star Runner — is a book written by S. E. Hinton, author of The Outsiders (novel) , about Travis, a tough kid from a big city who must go to live with his paternal uncle after assaulting his stepfather in a fit of rage. It is the last of her series of books… … Wikipedia
Taming of the Shrew — Taming of the Shrew, The a humorous play by William Shakespeare about a woman called Kate. Kate is very honest and always tells people exactly what she thinks, and because of this some people think she is rude and unpleasant. But she eventually… … Dictionary of contemporary English
Taming Sari — The Keris Taming Sari is a very famous keris in Malay culture. It is the Malay equivalent of King Arthur s Excalibur and was supposedly owned by the legendary Malay warrior Hang Tuah. It is said to possess magical powers. The keris was a prize… … Wikipedia
Taming Sari — El Keris Taming Sari es un famoso kris en la cultura Malaya. Es el equivalente malayo de la Excalibur del Rey Arturo, y supuestamente perteneció al legendario guerrero Malayo Hang Tuah. Se decía que posaía poderes mágicos. El keris fue un premio… … Wikipedia Español
Taming the Tiger — Infobox Album | Name = Taming the Tiger Type = Album Artist = Joni Mitchell Released = September 29, 1998 Recorded = 1997 Genre = Adult Alternative, Folk jazz Length = 43:17 Label = Reprise Producer = Joni Mitchell Reviews = *Allmusic Rating|3|5… … Wikipedia
Taming of the Fire — Infobox Film | name = Taming of the fire caption = director = Daniil Khrabrovitsky producer = writer = Daniil Khrabrovitsky starring = Kirill Lavrov Ada Rogovtseva Igor Gorbachyov Andrei Popov Igor Vladimirov Innokenty Smoktunovsky Petr… … Wikipedia
Taming of the Shrew, The — a comedy (1594?) by Shakespeare. * * * ▪ work by Shakespeare comedy in five acts by William Shakespeare (Shakespeare, William), written sometime in 1590–94 and first printed in the First Folio of 1623. The play describes the volatile… … Universalium
Taming of the Shrew — a comedy play (c. 1594) by Shakespeare. It is about Petruchio, a young Italian man who wants to marry Katharina, a rich but unfriendly woman. (Shrew is an old fashioned word for a bad tempered woman.) She behaves unpleasantly to him but he… … Universalium
taming — Synonyms and related words: acclimation, acclimatization, accommodation, accustoming, adaption, adjustment, breaking, breaking in, case hardening, conditioning, conquering, crushing, domestication, familiarization, gentling, habituation,… … Moby Thesaurus
taming — n. act of domesticating; act of bringing into submission teɪm v. domesticate; subdue, master; restrain, control adj. trained, domesticated; gentle; submissive, obedient; dull, boring … English contemporary dictionary