tamborilar

Verbe transitif tamborilar

Verbe intransitif tambouriner sur/à/contre tamborilar em/a/contra

* * *

Verbe transitif tamborilar

Verbe intransitif tambouriner sur/à/contre tamborilar em/a/contra

Verbe transitif tamborilar

Verbe intransitif tambouriner sur/à/contre tamborilar em/a/contra

* * *

tambouriner tɑ̃buʀine]

tamborilar

* * *

[p'ætə] n 1 jargão. 2 calão. 3 arenga, arrazoado, tagarelice. 4 fala rápida intercalada em uma canção. 5 letra de canção cômica. • vt+vi 1 tagarelar, arengar. 2 falar rápida e mecanicamente.

————————

[p'ætə] n ruído contínuo e monótono, como de passos rápidos ou da chuva. • vt+vi 1 tamborilar (chuva). 2 correr com passos miúdos e rápidos.

1) (a musical instrument constructed of skin etc stretched on a round frame and beaten with a stick: He plays the drums.) tambor

2) (something shaped like a drum, especially a container: an oil-drum.) bidon

3) (an eardrum.) tímpano

1) (to beat a drum.) martelar

2) (to tap continuously especially with the fingers: Stop drumming (your fingers) on the table!) martelar

3) (to make a sound like someone beating a drum: The rain drummed on the metal roof.) martelar

•

- drummer

* * *

[dr∧m] n 1 tambor: instrumento musical de percussão. 2 Anat tímpano do ouvido, membrana do tímpano, tambor. 3 nome de vários objetos de forma cilíndrica, barril, tambor para óleo, gasolina, etc. 4 cilindro giratório, polia. 5 cilindro das fechaduras. 6 Archit tambor. 7 toque de tambor, tamborilada, rufo. 8 som parecido ao do tambor. 9 Geol o mesmo que link=drumlin drumlin. • vt+vi 1 rufar, tocar tambor. 2 tamborilar, tocar com os dedos ou outro objeto imitando o rufar do tambor. 3 produzir sons parecidos aos do tambor, como fazem certos insetos, retumbar. bongo drums Mus bongô. to beat the drum falar demais, fazer o possível para chamar a atenção. to drum into inculcar, fazer entrar na cabeça. to drum out expulsar. to drum up fig 1 martelar, insistir, tamborilar. 2 fazer propaganda. 3 angariar, andar à cata de fregueses. 4 Mil reunir recrutas a toque de tambor. with drums beating ao som da música.

1) (a musical instrument constructed of skin etc stretched on a round frame and beaten with a stick: He plays the drums.) tambor

2) (something shaped like a drum, especially a container: an oil-drum.) tambor

3) (an eardrum.) tímpano

1) (to beat a drum.) tocar tambor

2) (to tap continuously especially with the fingers: Stop drumming (your fingers) on the table!) tamborilar

3) (to make a sound like someone beating a drum: The rain drummed on the metal roof.) tamborilar

•

- drummer

[b'ikə] n briga, contenda petulante. • vi 1 brigar, disputar. 2 mover-se rapidamente. 3 cintilar, bruxulear, tremular. 4 tamborilar.

1) (to throw (things) at: The children pelted each other with snowballs.) bombardear

2) (to run very fast: He pelted down the road.) desatar a correr

3) ((of rain; sometimes also of hailstones) to fall very heavily: You can't leave now - it's pelting (down).) saraivar

•

- at full pelt

* * *

[pelt] n 1 pele, peliça. 2 couro não curtido. 3 casaco de peles. 4 coll a pele humana. • vt despelar.

————————

[pelt] n 1 pedrada, saraivada. 2 som da chuva tamborilando. 3 passo vigoroso, galope. 4 golpe, pancada. • vt+vi 1 atirar ou arremessar pedras, etc. 2 bombardear (com palavras). 3 desferir uma série de golpes. 4 tamborilar (chuva). 5 bater, malhar. (at) full pelt a toda (velocidade).

- tattooed

* * *

[tət'u:] n 1 toque de recolher. 2 ação de bater, rufo. • vt dar o toque de recolher. the devil’s tattoo o tamborilar com os dedos.

————————

[tət'u:] n tatuagem. • vt tatuar.

the devil’s tattoo

o tamborilar com os dedos.

to drum up

fig 1 martelar, insistir, tamborilar. 2 fazer propaganda. 3 angariar, andar à cata de fregueses. 4 Mil reunir recrutas a toque de tambor.