-
1 talones
talons -
2 pisar a alguien los talones
pisar a alguien los talones(familiar: perseguir) jemandem auf den Fersen sein -
3 pisar los talones a alguien
pisar los talones a alguien(figurativo) jdm auf den Fersen folgen -
4 pisarle los talones a alguien
figurado to follow close on somebody's heels, be on somebody's heels -
5 con las rodillas mirando hacia dentro y los talones hacia fuera
(adj.) = knock-kneedEx. By around 3 years of age, children become the most knock-kneed they will be.* * *(adj.) = knock-kneedEx: By around 3 years of age, children become the most knock-kneed they will be.
Spanish-English dictionary > con las rodillas mirando hacia dentro y los talones hacia fuera
-
6 pisar los talones a
(v.) = come on + the heels ofEx. The move came on the heels of Russia's decision to reinstitute bomber missions over the North Sea after a 17-year hiatus.* * *(v.) = come on + the heels ofEx: The move came on the heels of Russia's decision to reinstitute bomber missions over the North Sea after a 17-year hiatus.
-
7 pisándole los talones a Alguien
Ex. All of a sudden we heard the roar of jet engines and looked up to see two military jets lifting off the runway in hot pursuit of this object.* * *Ex: All of a sudden we heard the roar of jet engines and looked up to see two military jets lifting off the runway in hot pursuit of this object.
Spanish-English dictionary > pisándole los talones a Alguien
-
8 pisar los talones a algn
-
9 apretar los talones
Испанско-русский универсальный словарь > apretar los talones
-
10 caminar de talones
гл.мед. ходить на пятках -
11 estar pisando los talones
гл.общ. быть (висеть) на хвосте (a alguien; у кого-л.)Испанско-русский универсальный словарь > estar pisando los talones
-
12 girar sobre los talones
гл.Испанско-русский универсальный словарь > girar sobre los talones
-
13 juntar los talones
гл.общ. ставить пятки вместе -
14 ladrillo pavimentador con talones separadores
сущ.тех. шпунтовой кирпичИспанско-русский универсальный словарь > ladrillo pavimentador con talones separadores
-
15 llegar hasta los talones
гл.общ. быть до пят (a; кому-л.)Испанско-русский универсальный словарь > llegar hasta los talones
-
16 pisar a alguien los talones
гл.общ. ходить за (кем-л.) по пятам, ходить по пятам заИспанско-русский универсальный словарь > pisar a alguien los talones
-
17 pisar los talones
гл.1) общ. гнаться по пятам, следовать хвостом за, наступать на пятки (a; кому-л.)2) разг. увязаться (следовать по пятам; a) -
18 pisar los talones a alguien
гл.общ. следовать за (кем-л.) по пятамИспанско-русский универсальный словарь > pisar los talones a alguien
-
19 pisar los talones de alguien
гл.общ. догонять, идти по пятамИспанско-русский универсальный словарь > pisar los talones de alguien
-
20 pisarle a alguien los talones
гл.общ. @не отставать, отставать см. отстать, ходить за (кем-л.) по пятамИспанско-русский универсальный словарь > pisarle a alguien los talones
См. также в других словарях:
pisarle a una persona los talones — coloquial 1. Seguirla de cerca, ir detrás de ella: unos mafiosos le pisan los talones. 2. Competir con ella con buenos resultados: el alumno pisa los talones a su maestro en habilidad e inteligencia … Enciclopedia Universal
pisarle a alguien los talones — ir pisándole a alguien los talones … Diccionario de dichos y refranes
ir pisándole a alguien los talones — Estar muy cerca de alguien … Diccionario de dichos y refranes
apretar o levantar una persona los talones — ► locución coloquial Echar a correr con mucha rapidez: ■ cuando vio a la policía, apretó los talones en dirección opuesta … Enciclopedia Universal
bajársele o írsele a una persona la sangre a los talones o a los zancajos — coloquial Sentir mucho miedo o tener un gran susto: ■ al verla en el suelo se me bajó la sangre a los talones … Enciclopedia Universal
tener uno el juicio en los calcañares o en los talones — ► locución coloquial Comportarse con poca cordura o reflexión: ■ tiene el juicio en los talones, mira que echar agua al aceite hirviendo … Enciclopedia Universal
pisar los talones — pop. Seguir muy de cerca a una persona// llegar tras ella enseguida … Diccionario Lunfardo
Con la muerte en los talones — ● Título original:North by Northwest ● Título en Hispanoamérica:Intriga internacional ● País: ● Año:1959 ● Duración:136 min. ● Género:Suspense ● Producción:Herbert Coleman, Alfred Hitchcock ● Dirección:Alfred Hitchcock ● Guión:Ernest Lehman ●… … Enciclopedia Universal
talón — I (Del lat. vulgar talo, onis < lat. talus.) ► sustantivo masculino 1 ANATOMÍA Parte posterior del pie humano, de forma redondeada: ■ el callista le arregló unas durezas en el talón. SINÓNIMO calcañar 2 INDUMENTARIA Y MODA Parte del calzado,… … Enciclopedia Universal
talar — I (Del lat. talaris.) ► adjetivo INDUMENTARIA Y MODA Se aplica a la vestidura que llega hasta los talones: ■ el sacerdote salió con ropa talar y negra. II (Del germ. talon, arrancar.) ► verbo transitivo 1 Cortar los árboles de un bosque por la… … Enciclopedia Universal
Dolor en las espinillas — Saltar a navegación, búsqueda El dolor en las espinillas es un término general usado para referirse a una condición dolorosa en la parte anterior de la pierna. Cualquier dolor entre la rodilla y el tobillo que no sea en la pantorrilla. Contenido… … Wikipedia Español
