-
1 heel
heel [hi:l]1 noun∎ she spun or turned on her heel and walked away elle a tourné les talons;∎ figurative under the heel of Fascism sous le joug ou la botte du fascisme;∎ we followed hard on her heels (walked) nous lui emboîtâmes le pas; (tracked) nous étions sur ses talons;∎ famine followed hard on the heels of drought la sécheresse fut suivie de près par la famine;∎ he brought the dog to heel il a fait venir le chien à ses pieds;∎ figurative to bring sb to heel mettre qn au pas;∎ familiar to take to one's heels, to show a clean pair of heels se sauver à toutes jambes, prendre ses jambes à son cou;∎ he's showing the other runners a clean pair of heels il a pris une belle avance sur les autres concurrents(b) (of boot, shoe) talon m;∎ she was wearing heels (high-heeled shoes) elle portait des talons;(c) (of glove, golf club, hand, knife, sock, tool) talon m(a) (boot, shoe) refaire le talon de;∎ to get one's shoes heeled (faire) refaire le talon de ses chaussures(b) (in rugby) talonner∎ heel! au pied!►► heel bar talon-minute m, réparations-minute fpl -
2 heel
heel [hi:l]1. nountalon m• this meeting follows hot on the heels of last month's talks cette réunion arrive juste après les négociations du mois dernier[+ shoes] refaire un talon à3. compounds* * *[hiːl] 1.noun (of foot, shoe, sock) talon mto bring [somebody] to heel — fig mettre [quelqu'un] au pas
2.to come to heel — [dog] venir au pied; [person] fig se soumettre
heels plural noun (also high heels) chaussures fpl à (hauts) talons••to cool ou kick one's heels — attendre, faire le pied de grue (colloq)
to dig one's heel in — se braquer (colloq)
to fall/be head over heels in love with somebody — tomber/être éperdument amoureux/-euse de quelqu'un
hard ou close on somebody's heels — sur les talons de quelqu'un
to take to one's heels — hum prendre ses jambes à son cou, s'enfuir
-
3 hakkenbar
-
4 срочная починка каблуков
adjgener. talon minuteDictionnaire russe-français universel > срочная починка каблуков
-
5 heel bar
noun talon-minute m -
6 heel bar
-
7 repair
A n1 gen réparation f ; ( of clothes) réparation f ; Naut ( of hull) radoub m ; to be under repair [building] être en réparation ; [ship] être au radoub ; the repairs to the roof cost £900 la réparation du toit a coûté 900 livres ; we have carried out the necessary repairs gen nous avons fait les réparations nécessaires ; Constr nous avons fait les travaux nécessaires ; to be (damaged) beyond repair être irréparable ; ‘road under repair’ ‘travaux’ ; ‘heel repairs while you wait’ ‘talon minute’ ;2 sout ( condition) to be in good/bad repair, to be in a good/bad state of repair être en bon/mauvais état ; to keep sth in good repair (bien) entretenir qch.B vtr
См. также в других словарях:
MINUTE — Forme initiale et essentielle de l’acte notarié rédigé pour instrumenter un acte juridique dont le notaire a été constitué témoin privilégié et auquel il apporte la sanction de l’autorité qui l’a investi. Malgré son caractère matériel de… … Encyclopédie Universelle
Achille Talon — is a Franco Belgian comics series featuring an eponymous main character, created by Greg (the pseudonym of Michel Regnier). Starting publication in the comics magazine Pilote in 1963, the series presents the comic misadventures of an anti… … Wikipedia
Eagle Talon (anime) — is a Japanese Flash animation created by Shimane Prefecture resident Ryo Ono. [ [http://www.businessweek.com/globalbiz/content/apr2007/gb20070402 134222.htm?campaign id=rss tech Japan Goes for Animation in a Flash ] ] The show is distributed on… … Wikipedia
cordonnerie — [ kɔrdɔnri ] n. f. • 1532; cordouannerie 1236; de cordonnier 1 ♦ Métier, commerce du cordonnier. Mod. Industrie, commerce des chaussures en cuir. ⇒ chaussure. 2 ♦ Boutique, atelier du cordonnier. Faire réparer ses chaussures à la cordonnerie,… … Encyclopédie Universelle
Mister Minit — ist ein international tätiges Unternehmen, das stationär diverse Dienstleistungen und Produkte anbietet. Schwerpunkt ist der Schuh und Schlüsseldienst. In diesen Bereichen ist das Unternehmen der Weltmarktführer. Hauptaktionär ist seit 2006… … Deutsch Wikipedia
min — minute [ minyt ] n. f. • XIIIe; lat. minuta, fém. de minutus « menu » I ♦ 1 ♦ Division du temps, soixantième partie de l heure (symb.minou … Encyclopédie Universelle
mn — minute [ minyt ] n. f. • XIIIe; lat. minuta, fém. de minutus « menu » I ♦ 1 ♦ Division du temps, soixantième partie de l heure (symb.minou … Encyclopédie Universelle
In Real Life — Format Reality Competition Created by Jonathan Finkelstein Country of origin Canada … Wikipedia
Operation Ivory Coast — Coordinates: 21°8′39.68″N 105°29′45.17″E / 21.1443556°N 105.4958806°E / 21.1443556; 105.4958806 … Wikipedia
Fort Boyard (jeu télévisé) — Pour les articles homonymes, voir Fort Boyard (homonymie). Fort Boyard Logo du jeu télévisé Fort Boyard depuis 2009 … Wikipédia en Français
Liste des finales de l'Olympique de Marseille — Les finales de l Olympique de Marseille Illustration Finales Jouées 34 Gagnées … Wikipédia en Français