-
1 затирать
-
2 لطع
talocher; laper; gifler; battre -
3 لطم
talocher; souffleter; heurter; gourmer; gifler; frapper; assener; amocher -
4 وطش
talocher; gifler -
5 давать оплеухи
-
6 давать подзатыльники
vcolloq. talocherDictionnaire russe-français universel > давать подзатыльники
-
7 железнить
-
8 затирать
см. затереть* * *v1) gener. ragréer, gobeter (извёсткой)2) eng. talocher3) construct. lisser, reboucher (цементом), parachever (цементом), ragréer (цементным раствором) -
9 шлёпать
-
10 шлепок
-
11 صفع
taper; talocher; souffleter; paumer; gifler; colée; claquer; calotter -
12 ضرب
variété; triquer; tripotée; torcher; testonner; tambouriner; talocher; sorte; rosser; rossée; piler; piegrièche; multiplier; multiplication; marcher; houspiller; frotter; frapper; frappement; frape; fouettement; exemplifier; espèce; corriger; cognement; claquement; battre; battement -
13 нашляпвам
гл gifler; donner une raclée (des claques, des tapes, des taloches) а qn; talocher qn. -
14 плесница
ж 1. gifle f, tape f; лит soufflet m; разг claque f, taloche f; нар talmouse f; удрям някому плесница donner une gifle (un soufflet, une claque, etc.) а qn, gifler (souffleter; разг talocher) qn, planter (détacher) un soufflet sur la joue de qn; изяждам плесница recevoir une gifle (un soufflet, une claque; разг une taloche); 2. прен gifle f, soufflet m. -
15 skelp
1 noun(smack → on face) taloche f, gifle f; (→ on bottom) fessée f(smack → on face) donner une taloche ou une gifle à, talocher; (→ on bottom) donner une fessée à -
16 pohlavkovat
pohlavkovattalocher (fam.)calotter
См. также в других словарях:
talocher — 1. taloche [ talɔʃ ] n. f. • 1606; de taler et suff. pop. oche ♦ Fam. Gifle (surtout à un enfant). Donner, flanquer une taloche à qqn (TALOCHER v. tr. <conjug. : 1> , 1808 , vieilli ). talocher 2. taloche [ talɔʃ ] n. f … Encyclopédie Universelle
talocher — (entrée créée par le supplément) (ta lo ché) v. a. Terme populaire. Donner des taloches … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
taloche — 1. taloche [ talɔʃ ] n. f. • 1606; de taler et suff. pop. oche ♦ Fam. Gifle (surtout à un enfant). Donner, flanquer une taloche à qqn (TALOCHER v. tr. <conjug. : 1> , 1808 , vieilli ). taloche 2. taloche [ talɔʃ ] n. f. • 1842; spécialis.… … Encyclopédie Universelle
battre — [ batr ] v. <conjug. : 41> • XIe; lat. battuere, puis battere, d o. gauloise I ♦ V. tr. A ♦ 1 ♦ Donner des coups répétés, frapper à plusieurs reprises (un être vivant qui ne peut pas se défendre). ⇒ coup; frapper, maltraiter, molester,… … Encyclopédie Universelle
gifler — [ ʒifle ] v. tr. <conjug. : 1> • 1808; de gifle 1 ♦ Frapper (qqn) sur la joue, du plat ou du revers de la main. ⇒ claquer. Gifler un insolent. ⇒ souffleter. Gifler un enfant. 2 ♦ (Choses) Cingler, fouetter. Visage giflé par la pluie, le… … Encyclopédie Universelle
Taloche — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Taloche », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Une taloche est un outil de maçon. C est une… … Wikipédia en Français
claquer — [ klake ] v. <conjug. : 1> • 1508; onomat. → clac I ♦ V. intr. 1 ♦ Produire un bruit sec et sonore. Faire claquer ses doigts, sa langue. Claquer des dents (de froid, de peur); fig. avoir froid, peur. ⇒ grelotter, trembler. Militaire qui… … Encyclopédie Universelle
flemmarder — [ flemarde ] v. intr. <conjug. : 1> • 1905; anc. var. flémer (1894), flemmer; de flemmard ♦ Fam. Paresser; ne rien faire. ⇒ buller. « Je ne flemmarde pas, Monsieur, je reprends le souffle » (B. Vian). ● flemmarder verbe intransitif Familier … Encyclopédie Universelle
talochage — 2. taloche [ talɔʃ ] n. f. • 1842; spécialis. de l a. fr. taloche « bouclier » 1320; bas lat. °talapacium, d o. gaul., avec infl. de 1. taloche ♦ Techn. Planche munie d un manche sur une de ses faces servant à étendre un enduit (plâtre, mortier … Encyclopédie Universelle
calotter — ● calotter verbe transitif Familier. Donner des tapes sur la tête : Calotter un enfant. ● calotter (synonymes) verbe transitif Familier. Donner des tapes sur la tête Synonymes : claquer souffleter talocher (familier) … Encyclopédie Universelle
talocheur — talocheur, euse [talɔʃœʀ, øz] n. ÉTYM. 1849, dans le titre d un vaudeville, in D. D. L.; de 1. talocher. ❖ ♦ Personne qui taloche, gifle. ⇒ Gifleur … Encyclopédie Universelle