-
1 Talg
* * *der Talgsuet; tallow* * *Tạlg [talk]m -(e)s, -e[-gə] tallow; (COOK) suet; (= Hautabsonderung) sebum* * *<-[e]s, -e>[ˈtalk, pl ˈtalgə]m1. (festes Fett) suet2. (Absonderung der Talgdrüsen) sebum* * *der; Talg[e]s, Talge1) (Speisefett) suet; (zur Herstellung von Seife, Kerzen usw.) tallow2) (HautTalg) sebum* * ** * *der; Talg[e]s, Talge1) (Speisefett) suet; (zur Herstellung von Seife, Kerzen usw.) tallow2) (HautTalg) sebum* * *nur sing. m.sebaceous n.suet n. -
2 Hirschtalg
* * *Hirschtalg m tallow extracted from deer and used as a base ingredient in salves -
3 Rindertalg
m beef dripping (Am. meist drippings)* * *Rịn|der|talgmbeef tallow* * *Rin·der·talgm beef tallow* * * -
4 Unschlitt
-
5 Unschlittkerze
-
6 Schmiere
f; -, -n, meist Sg.2. umg. (schlechtes Theater) second-rate theat|re (Am. auch -er); das ist übelste Schmiere pej. this is the worst kind of provincial hamming—f; -, kein Pl.2. Sl. (Polizei) the fuzz* * *die Schmieretallow* * *Schmie|re ['ʃmiːrə]f -, -n1) (inf) grease; (= Salbe) ointment; (= feuchter Schmutz) mud, grease; (pej = Schminke) paint; (= Aufstrich) spread2) (pej) (= Wanderbühne) (troop of) barnstormers pl; (= schlechtes Theater) fleapit3) (inf)Schmíére stehen — to be the look-out
* * *Schmie·re<-, -n>[ˈʃmi:rə]* * *Idie; Schmiere, Schmieren1) (Schmierfett) grease2) (schwieriger Schmutz) greasy or slimy messIIdie; Schmiere: in[bei etwas] Schmiere stehen — (ugs.) act as lookout [while something takes place]
* * *Schmiere1 f; -, -n, meist sg2. umg (schlechtes Theater) second-rate theatre (US auch -er);das ist übelste Schmiere pej this is the worst kind of provincial hammingSchmiere2 f; -, kein pl1.Schmiere stehen umg keep a lookout2. sl (Polizei) the fuzz* * *Idie; Schmiere, Schmieren1) (Schmierfett) grease2) (schwieriger Schmutz) greasy or slimy messIIdie; Schmiere: in[bei etwas] Schmiere stehen — (ugs.) act as lookout [while something takes place]
* * *-en (Theater) f.ham-acting n. -en (schmieriges Zeug) f.goo* n.mess n.(§ pl.: messes) - en f.grease n.lubricant n. -
7 schmieren
I v/t1. smear; TECH., mit Fett: grease; mit Öl: oil, lubricate; (Brot) butter; (Butter etc.) spread; sich (Dat) ein Brot schmieren make o.s. a sandwich; schmierst du mir ein Brot mit Käse? can you make me a cheese sandwich ( oder butter me a piece of bread with cheese on)?; sich (Dat) Creme ins Gesicht schmieren rub cream into one’s face; sich (Dat) Gel ins Haar schmieren rub gel into one’s hair; wie geschmiert laufen fig. run ( oder go) like clockwork2. umg. (schlecht schreiben) scribble, scrawl; pej. (malen oder sprühen) (Graffiti, Parolen) daubII v/i1. Kugelschreiber etc.: smudge; Person: (schlecht schreiben) scribble, scrawl2. TECH., Öl etc.: lubricate; altes Öl schmiert schlecht used oil does not lubricate properly ( oder is a poor lubricant)* * *das Schmierenlubrication* * *schmie|ren ['ʃmiːrən]1. vt1) (= streichen) to smear; Butter, Aufstrich to spread; Brot (mit Butter) to butter; Salbe, Make-up to rub in (in +acc -to); (= einfetten, ölen) to grease; (TECH) Achsen, Gelenke etc to grease, to lubricatejdm eine schmíéren (inf) — to smack sb one (inf)
2) (pej = schreiben) to scrawl; (= malen) to daub3) (inf = bestechen)jdn schmíéren — to grease sb's palm (inf)
4) (CARDS) Ass, Zehn to discard (on a trick which one's partner is winning)2. vi1) (pej) (= schreiben) to scrawl; (= malen) to daub2) (Stift, Radiergummi, Scheibenwischer) to smear3) (inf = bestechen) to give a bribe/bribes* * *das1) lubrication2) (to oil (a machine etc) to make it move more easily and smoothly.) lubricate3) (to write quickly or carelessly: He scribbled a message.) scribble4) (to spread (something sticky or oily) over a surface: The little boy smeared jam on the chair.) smear* * *schmie·ren[ˈʃmi:rən]I. vt1. (streichen)▪ etw \schmieren to spread sthButter aufs Brot \schmieren to butter [a slice of] breadSalbe auf eine Wunde \schmieren to apply cream to a wound2. (fetten)▪ etw \schmieren to lubricate [or grease] sth▪ etw \schmieren to scrawl sthpolitische Parolen an die Häuser \schmieren to daub political slogans on the walls of houses▪ jdn \schmieren to grease sb's palm5.II. vider Kuli schmiert this biro smudges3. (Gleitmittel auftragen) to grease, to lubricatewenn man einen Auftrag an Land ziehen will, da muss man schon mal \schmieren if you want to land a contract, you have to [be ready to] grease a few palms* * *1.transitives Verb1) (mit Schmiermitteln) lubricate; (mit Schmierfett) grease[gehen od. laufen] wie geschmiert — (ugs.) [go] like clockwork or without a hitch
2) (streichen, auftragen) spread <butter, jam, etc.> (auf + Akk. on)sich (Dat.) Creme ins Gesicht schmieren — rub cream into one's face
4) (abwertend): (unsauber schreiben) scrawl <essay, school work>; (schnell und nachlässig schreiben) scribble, dash off <article, play, etc.>5)2.jemandem eine schmieren — (salopp) give somebody a clout (coll.)
intransitives Verb1) <oil, grease> lubricate* * *A. v/tsich (dat)ein Brot schmieren make o.s. a sandwich;schmierst du mir ein Brot mit Käse? can you make me a cheese sandwich ( oder butter me a piece of bread with cheese on)?;sich (dat)Creme ins Gesicht schmieren rub cream into one’s face;sich (dat)Gel ins Haar schmieren rub gel into one’s hair;2. umg (schlecht schreiben) scribble, scrawl; pej (malen oder sprühen) (Graffiti, Parolen) daub3.jemandem eine schmieren umg paste sb one4.jemanden schmieren umg (bestechen) grease sb’s palmB. v/i1. Kugelschreiber etc: smudge; Person: (schlecht schreiben) scribble, scrawl2. TECH, Öl etc: lubricate;altes Öl schmiert schlecht used oil does not lubricate properly ( oder is a poor lubricant)* * *1.transitives Verb1) (mit Schmiermitteln) lubricate; (mit Schmierfett) grease[gehen od. laufen] wie geschmiert — (ugs.) [go] like clockwork or without a hitch
2) (streichen, auftragen) spread <butter, jam, etc.> (auf + Akk. on)sich (Dat.) Creme ins Gesicht schmieren — rub cream into one's face
4) (abwertend): (unsauber schreiben) scrawl <essay, school work>; (schnell und nachlässig schreiben) scribble, dash off <article, play, etc.>5)2.jemandem eine schmieren — (salopp) give somebody a clout (coll.)
intransitives Verb1) <oil, grease> lubricate* * *v.to daub v.to grease v.to lube v.to lubricate v.to smear v.to tallow v. -
8 Rinderfett
Rin·der·fettnt beef dripping [or tallow] -
9 Japanwachs
n < obfl> ■ Japan wax; Japan tallow -
10 Rinderfett
Rin·der·fett ntbeef dripping [or tallow] -
11 Rindertalg
Rin·der·talg mbeef tallow -
12 Kalktalgtünche
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Kalktalgtünche
-
13 Rinderfett
nbeef dripping [tallow] -
14 Rindertalg
mbeef tallow -
15 Rindsfett
nbeef dripping [tallow] -
16 schmieren
1. to daub2. to grease3. to lube4. to lubricate5. to smear6. to tallow -
17 Talg
m1. suet2. tallow -
18 Talglicht
ntallow candle -
19 Talglichter
pltallow candles -
20 Unschlitt
n[veralt.]tallow
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Tallow — Tal low, n. [OE. taluh, talugh; akin to OD. talgh, D. talk, G., Dan. and Sw. talg, Icel. t[=o]lgr, t[=o]lg, t[=o]lk; and perhaps to Goth. tulgus firm.] 1. The suet or fat of animals of the sheep and ox kinds, separated from membranous and fibrous … The Collaborative International Dictionary of English
Tallow — Tal low, v. t. [imp. & p. p. {Tallowed}; p. pr. & vb. n. {Tallowing}.] 1. To grease or smear with tallow. [1913 Webster] 2. To cause to have a large quantity of tallow; to fatten; as, tallow sheep. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
tallow — [tal′ō] n. [ME talgh, prob. < MLowG talg, akin to OE tælg, a color, telgan, to color, prob. < IE base * del , to drip > MIr delt, dew] the nearly colorless and tasteless solid fat extracted from the natural fat of cattle, sheep, etc.,… … English World dictionary
tallow — (n.) mid 14c., talwgh, from a form cognate with M.L.G. talg tallow, M.Du. talch, from P.Gmc. *talga , meaning perhaps originally firm, compact material (Cf. Goth. tulgus firm, solid ) … Etymology dictionary
tallow — ► NOUN ▪ a hard fatty substance made from rendered animal fat, used in making candles and soap. DERIVATIVES tallowy adjective. ORIGIN perhaps from Low German … English terms dictionary
Tallow — For other uses, see Tallow (disambiguation). Tallow made by rendering calf suet Tallow is a rendered form of beef or mutton fat, processed from suet. It is solid at room temperature. Unlike suet, tallow can be stored for extended periods without… … Wikipedia
tallow — /tal oh/, n. 1. the fatty tissue or suet of animals. 2. the harder fat of sheep, cattle, etc., separated by melting from the fibrous and membranous matter naturally mixed with it, and used to make candles, soap, etc. 3. any of various similar… … Universalium
tallow — n. & v. n. the harder kinds of (esp. animal) fat melted down for use in making candles, soap, etc. v.tr. grease with tallow. Phrases and idioms: tallow tree any of various trees, esp. Sapium sebiferum of China, yielding vegetable tallow.… … Useful english dictionary
tallow — /ˈtæloʊ / (say taloh) noun 1. the fatty tissue or suet of animals. 2. the harder fat of sheep, cattle, etc., separated by melting from the fibrous and membranous matter naturally mixed with it, and used to make candles, soap, etc. 3. any of… …
tallow — I. noun Etymology: Middle English talgh, talow; akin to Middle Dutch talch tallow Date: 14th century the white nearly tasteless solid rendered fat of cattle and sheep used chiefly in soap, candles, and lubricants • tallowy adjective II.… … New Collegiate Dictionary
tallow — tal•low [[t]ˈtæl oʊ[/t]] n. v. lowed, low•ing 1) the hard, rendered fat of sheep and cattle, used to make candles and soap 2) any similar fatty substances, esp. vegetable tallow 3) to smear with tallow • Etymology: 1300–50; ME talow, talgh, c.… … From formal English to slang
