-
1 Начало конца
(выражение, приписываемое французскому дипломату Талейрану, который будто бы сказал эти слова в 1815 г., в период "Ста дней", имея в виду неизбежность крушения восстановленной наполеоновской империи; восходит к комедии Шекспира "Сон в летнюю ночь", акт 5, сцена I - 1596 г., где оно, однако, ещё не имеет своего нынешнего значения) Der Anfang von Ende, d. h. Anfangsphase eines Untergangs, eines Zusammenbruchs, eines Verfalls (der Ausdruck wird dem französischen Diplomaten Talleyrand zugeschrieben, der ihn 1815, in den "Hundert Tagen", auf den unvermeidlichen Zusammenbruch des wiederhergestellten Napoleonischen Kaisertums bezogen haben soll; geht auf Shakespeares Lustspiel "Ein Sommernachtstraum" zurück, wo er jedoch noch nicht in seiner heutigen Bedeutung gebraucht ist). -
2 Они ничего не забыли и ничему не научились
(происхождение спорно; адмирал де Пана в одном из своих писем - 1796 г. - приписывает это выражение Талейрану) Sie haben nichts (dazu)gelernt und nichts vergessen (Herkunft umstritten; als Urheber des Ausspruchs wird u. a. in einem Brief des Admirals de Panat Talleyrand bezeichnet). Mit dem Ausdruck wurde ursprünglich die Haltung der durch die Französische Revolution entmachteten und emigrierten Aristokraten und Royalisten charakterisiert. Im weiteren Sinn bezeichnet man damit die Unbelehrbarkeit der Vertreter historisch überlebter Gesellschaftssysteme.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Они ничего не забыли и ничему не научились
-
3 Язык дан человеку, чтобы скрывать свои мысли
(происхождение спорно; в приведённой форме приписывается французскому дипломату Талейрану, который сказал эти слова в 1807 г.) Die Sprache ist dem Menschen gegeben, um seine Gedanken zu verbergen: La parole a été donnée à l’homme pour déguiser sa pensée franz. (Ursprung unsicher; in der vorstehenden Form wird der Gedanke dem französischen Diplomaten Talleyrand zugeschrieben).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Язык дан человеку, чтобы скрывать свои мысли
См. также в других словарях:
Talleyrand — Périgord ist der Name folgender Personen: Alexandre Angélique de Talleyrand Périgord (1736–1821), französischer Bischof und Staatsmann Charles Maurice de Talleyrand Périgord (1754–1838), französischer Staatsmann Edmond de Talleyrand Périgord… … Deutsch Wikipedia
Talleyrand — [tale rã], Talleyrand Périgord [ peri gɔːr], französisches Adelsgeschlecht aus dem Seitenzweig der 1435 ausgestorbenen Grafen von Périgord in Südwestfrankreich. Bedeutender Vertreter: Charles Maurice de Talleyrand, Fürst von Benevent, Herzog… … Universal-Lexikon
Talleyrand — [tal′i rand΄; ] Fr [ tȧl rän′, tȧ lerän′] (born Charles Maurice de Talleyrand Périgord) Prince of Benevento 1754 1838; Fr. statesman & diplomat * * * … Universalium
Talleyrand — [tal′i rand΄; ] Fr [ tȧl rän′, tȧ lerän′] (born Charles Maurice de Talleyrand Périgord) Prince of Benevento 1754 1838; Fr. statesman & diplomat … English World dictionary
Talleyrand — Talleyrand, Insel im Nuyts Archipel an der nördlichen Westküste der englischen Colonie Südaustralien … Pierer's Universal-Lexikon
Talleyrand — (spr. tall rang), altes franz. Geschlecht, stammt von einem Zweige der Grafen de la Marche, der sich in die Linien Périgord, die 1400 erlosch, und T. (so benannt nach einem Gut in Périgord) teilte. Der erste Graf von T. war Hélier (um 1100). Die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Talleyrand — (Tälärang), franz. Geschlecht, von einem Zweige der Grafen de la Marche abstammend, theilte sich in die Linien Périgord (erloschen 1400) u. T., besteht gegenwärtig in 3 Linien … Herders Conversations-Lexikon
Talleyrand — (Prince de): S indigner contre … Dictionnaire des idées reçues
Talleyrand — Charles Maurice de Talleyrand Périgord Charles Maurice de Talleyrand Périgord 1er président du Conseil des ministres français … Wikipédia en Français
Talleyrand — Charles Maurice de Talleyrand Perigord … Eponyms, nicknames, and geographical games
Talleyrand — noun French statesman (1754 1838) • Syn: ↑Charles Maurice de Talleyrand • Instance Hypernyms: ↑statesman, ↑solon, ↑national leader … Useful english dictionary
