-
81 enter
'entə1) (to go or come in: Enter by this door.) entrar2) (to come or go into (a place): He entered the room.) entrar (en)3) (to give the name of (another person or oneself) for a competition etc: He entered for the race; I entered my pupils for the examination.) inscribir(se)4) (to write (one's name etc) in a book etc: Did you enter your name in the visitors' book?) registrar5) (to start in: She entered his employment last week.) comenzar•- enter on/upon
enter vb1. entrar2. presentarse / inscribirse3. anotar4. introducirtr['entəSMALLr/SMALL]1 (gen) entrar en3 (participate) participar en, tomar parte en; (register) inscribirse en■ how many people have entered the race? ¿cuántos se han inscrito en la carrera?4 (write down, record) anotar, apuntar■ have you entered it in the account? ¿lo has anotado en la cuenta?5 formal use (present for consideration, submit) formular, presentar1 (gen) entrar2 (theatre) entrar en escena\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto enter into the spirit of something entrar en el ambiente de algoto enter somebody's head / enter somebody's mind pasarse por la cabeza de alguien, ocurrírsele a alguienenter ['ɛntər] vt1) : entrar en, entrar a2) begin: entrar en, comenzar, iniciar3) record: anotar, inscribir, dar entrada a4) join: entrar en, alistarse en, hacerse socio deenter vi1) : entrar2)to enter into : entrar en, firmar (unacuerdo), entablar (negociaciones, etc.)v.• entrar v.• ingresar v.• introducir (datos) v.
I
1. 'entər, 'entə(r)1)a) \<\<room/house/country\>\> entrar en, entrar a (esp AmL)to enter port — \<\<ship\>\> tomar puerto
it never entered my head — ni se me pasó por la mente or la cabeza
b) ( penetrate) entrar en2) ( begin) \<\<period/phase\>\> entrar en3)a) ( join) \<\<army\>\> alistarse en, entrar en; \<\<firm/organization\>\> entrar en, incorporarse ato enter the priesthood — hacerse* sacerdote
b) ( begin to take part in) \<\<war/negotiations\>\> entrar en; \<\<debate/dispute\>\> sumarse ac) \<\<student/candidate\>\> presentar12 horses have been entered in the race — se han inscrito 12 caballos para tomar parte en la carrera
d) \<\<race\>\> inscribirse* (para tomar parte) en4)a) ( record - in register) inscribir*; (- in ledger, book) anotar, dar* entrada ab) ( Comput) dar* entrada a, introducir*5) ( Law)to enter a plea of guilty/not guilty — declararse culpable/inocente
2.
vi1) entrar2)to enter (FOR something) — \<\<for competition/race\>\> inscribirse* (en algo); \<\<for examination\>\> presentarse (a algo)
•Phrasal Verbs:- enter up
II
['entǝ(r)]1. VT1) (=go into, come into) [+ room, country, tunnel] entrar en; [+ bus, train] subir a•
the thought never entered my head — jamás se me ocurrió, jamás se me pasó por la cabeza•
to enter hospital — frm ingresar en el hospital3) (=join) [+ army, navy] alistarse en, enrolarse en; [+ college, school] entrar en; [+ company, organization] incorporarse a, entrar a formar parte de; [+ profession] ingresar en, entrar en; [+ discussion, conversation] unirse a, intervenir en; [+ war] entrar en•
he entered politics at a young age — se metió en la política cuando era joven4) (=go in for) [+ live competition, exam] presentarse a; [+ race, postal competition] participar en, tomar parte enhow many students are you entering this year? — ¿a cuántos alumnos presentas este año?
to enter sth/sb for sth: he entered his son for Eton — matriculó or inscribió a su hijo en Eton
she had intended to enter the piece of work for a competition — su intención había sido presentar el trabajo a un concurso
6) (=write down) [+ name] escribir, apuntar; [+ claim, request] presentar, formular; (Econ) [+ amount, transaction] registrar, anotar; (Comm) [+ order] registrar, anotar7) (=begin) entrar en8) (Comput) [+ data] introducir9) (Jur)•
to enter a plea of guilty/not guilty — declararse culpable/no culpable2. VI1) (=come in, go in) entrarenter! — frm ¡adelante!, ¡pase!
2) (Theat) entrar en escenaenter, stage left — entra en escena por la izquierda del escenario
3)• to enter for — [+ live competition] (=put name down for) inscribirse en; (=take part in) presentarse a; [+ race, postal competition] (=put name down for) inscribirse en; (=take part in) participar en
are you going to enter for the exam? — ¿te vas a presentar al examen?
- enter on- enter up* * *
I
1. ['entər, 'entə(r)]1)a) \<\<room/house/country\>\> entrar en, entrar a (esp AmL)to enter port — \<\<ship\>\> tomar puerto
it never entered my head — ni se me pasó por la mente or la cabeza
b) ( penetrate) entrar en2) ( begin) \<\<period/phase\>\> entrar en3)a) ( join) \<\<army\>\> alistarse en, entrar en; \<\<firm/organization\>\> entrar en, incorporarse ato enter the priesthood — hacerse* sacerdote
b) ( begin to take part in) \<\<war/negotiations\>\> entrar en; \<\<debate/dispute\>\> sumarse ac) \<\<student/candidate\>\> presentar12 horses have been entered in the race — se han inscrito 12 caballos para tomar parte en la carrera
d) \<\<race\>\> inscribirse* (para tomar parte) en4)a) ( record - in register) inscribir*; (- in ledger, book) anotar, dar* entrada ab) ( Comput) dar* entrada a, introducir*5) ( Law)to enter a plea of guilty/not guilty — declararse culpable/inocente
2.
vi1) entrar2)to enter (FOR something) — \<\<for competition/race\>\> inscribirse* (en algo); \<\<for examination\>\> presentarse (a algo)
•Phrasal Verbs:- enter up
II
-
82 FOR
fo:
1. preposition1) (to be given or sent to: This letter is for you.) para2) (towards; in the direction of: We set off for London.) para, hacia, en dirección a3) (through a certain time or distance: for three hours; for three miles.) durante4) (in order to have, get, be etc: He asked me for some money; Go for a walk.) (pedir dinero); (salir) a (pasear)5) (in return; as payment: He paid $2 for his ticket.) por6) (in order to be prepared: He's getting ready for the journey.) para7) (representing: He is the member of parliament for Hull.) por8) (on behalf of: Will you do it for me?) por9) (in favour of: Are you for or against the plan?) por, a favor de10) (because of: for this reason.) por, a causa de11) (having a particular purpose: She gave me money for the bus fare.) para12) (indicating an ability or an attitude to: a talent for baking; an ear for music.) para13) (as being: They mistook him for someone else.) por, para14) (considering what is used in the case of: It is quite warm for January (= considering that it is January when it is usually cold).) para15) (in spite of: For all his money, he didn't seem happy.) a pesar de
2. conjunction(because: It must be late, for I have been here a long time.) ya que, puesto quefor prep1. parais this the train for London? ¿es éste el tren que va a Londres?2. porI bought it for £12 lo compré por 12 libraswhat can I do for you? ¿qué puedo hacer por ti?3. desde hace4. durante5. de"T" for Tony "T" de Tonywhat's the word for "cheese" in Spanish? ¿cómo se dice "cheese" en español?6. a favor deare you for the plan, or against it? ¿estás a favor del plan, o en contra?tr[fɔːSMALLr/SMALL]1 (intended) para■ there's a phone call for Mr. Smith hay una llamada para el Sr. Smith2 (purpose) para■ what's this for? ¿para qué sirve esto?■ shall we meet for lunch? ¿quedamos para comer?3 (destination) para■ where do I catch the train for Newcastle? ¿dónde se coge el tren para Newcastle?4 (in order to help, on behalf of) por5 (because of, on account of) por, a causa de■ a meeting has been called for 10.00 se ha convocado una reunión para las 10.00■ I've lived here for 5 years hace 5 años que vivo aquí, vivo aquí desde hace 5 años■ it's the first accident here for a long time es el primer accidente que ocurre aquí desde hace mucho tiempo8 (in exchange, as replacement of) por■ I got it for £500 lo conseguí por 500 libras■ the record went for $50 el disco se vendió por 50 dólares9 (in favour of, in support of) por, a favor de■ who did you vote for? ¿a quién votaste?■ are you for or against the new laws? ¿estás a favor o en contra de las nuevas leyes?10 (despite) a pesar de, para; (considering, contrast) para■ I still love him, for all his faults lo quiero, a pesar de todos sus defectos11 (as) de, como, por■ what do they use for fuel? ¿qué utilizan de combustible?12 (in order to obtain) para■ for further details... para más información....13 (representing) por; (meaning) de■ I can't go to the meeting - will you go for me? no puedo asistir a la reunión - ¿quieres ir en mi lugar?■ what's the Spanish for "pool"? ¿cómo se dice "pool" en castellano?14 (as regards, concerning) por, en cuanto a■ for my part, he can do as he likes por mí, que haga lo que quiera■ as for him, who cares? en cuanto a él, ¿a quién le importa?■ luckily for us, it didn't rain afortunadamente para nosotros, no llovió15 (as part of, as being) por, para■ do you know that for a fact? ¿lo sabes a ciencia cierta?■ what do you want for dinner? ¿qué quieres para comer?1 para16 formal use literal ya que, puesto que\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLas for me por mi parte, en cuanto a mífor all I know que yo sepafor all that a pesar de todo, con todofor good para siemprefor the first time por primera vezfor the last time por última vezoh for...! ¡ojalá tuviera...!■ oh for a star to guide my way! ¡ojalá tuviera una estrella que me guiara los pasos!there's nothing for it but... no hay más remedio que...to be for it cargárselafor ['fɔr] conj: puesto que, porquefor prepclothes for children: ropa para niñosit's time for dinner: es la hora de comer2) because of: porfor fear of: por miedo dea gift for you: un regalo para tihe fought for his country: luchó por su patriaa cure for cancer: una cura para el cáncerfor your own good: por tu propio bienI bought it for $5: lo compré por $5a lot of trouble for nothing: mucha molestia para nada7) as for: para, con respecto ahe's going for two years: se va por dos añosI spoke for ten minutes: hablé (durante) diez minutosshe has known it for three months: lo sabe desde hace tres mesesconj.• para conj.• pues conj.• ya que conj.n.• por s.m.prep.• a causa de prep.• como prep.• de prep.• durante prep.• en honor de prep.• en lugar de prep.• para prep.• por prep.
I fɔːr, fɔː(r), weak form fər, fə(r)1) preposition2)a) ( intended for) parais there a letter for me? — ¿hay carta para mí?
clothes for men/women — ropa de hombre/mujer
is it for sale? — ¿está en venta?, ¿se vende?
b) ( on behalf of) porhe plays for England — forma parte de or juega en la selección inglesa
c) ( in favor of) a favor de3) ( indicating purpose)what's that for? — ¿para qué es eso?, ¿eso para qué sirve?
it's for trimming hedges — es or sirve para recortar setos
to go out for a meal — salir* a comer fuera
to be for it — (colloq)
here comes Dad, we're for it now! — ahí viene papá ahora sí que estamos listos or (Col tb) hechos or (CS tb) fritos! (fam)
4)a) (as)we're having chicken for dinner — vamos a cenar pollo or hay pollo para cenar
what's for dessert? — ¿qué hay de postre?
b) ( representing)what's (the) German for ``ice cream''? — ¿cómo se dice ``helado'' en alemán?
c) ( instead of) porcould you call him for me? — ¿podrías llamarlo tú?, ¿me harías el favor de llamarlo?
5) ( giving reason) porif it weren't for Joe... — si no fuera por Joe...
for one thing it's too costly and for another we don't need it — para empezar es muy caro y además no lo necesitamos
6)a) ( in exchange for) porI bought the book for $10 — compré el libro por 10 dólares
b) ( indicating proportion) porfor every one we find, there are 20 that get away — por cada uno que encontramos, se nos escapan 20
7)a) ( as concerns) para8)a) ( in spite of)for all her faults, she's been very kind to us — tendrá sus defectos, pero con nosotros ha sido muy buena
is there time for us to have a cup of coffee? — ¿tenemos tiempo de tomar un café?
9) ( in exclamations)oh, for some peace and quiet — qué (no) daría yo por un poco de paz y tranquilidad!
10) ( in the direction of) parathe plane/bus for New York — el avión/autobús para or de Nueva York
11)a) ( indicating duration)I've only been here for a day — sólo llevo un día aquí, hace sólo un día que estoy aquí
how long are you going for? — ¿por cuánto tiempo vas?, ¿cuánto tiempo te vas a quedar?
b) ( on the occasion of) parac) (by, before) para12) ( indicating distance)
II
conjunction (liter) pues (liter), puesto que (frml), porqueABBR= free on rail franco en ferrocarril* * *
I [fɔːr, fɔː(r)], weak form [fər, fə(r)]1) preposition2)a) ( intended for) parais there a letter for me? — ¿hay carta para mí?
clothes for men/women — ropa de hombre/mujer
is it for sale? — ¿está en venta?, ¿se vende?
b) ( on behalf of) porhe plays for England — forma parte de or juega en la selección inglesa
c) ( in favor of) a favor de3) ( indicating purpose)what's that for? — ¿para qué es eso?, ¿eso para qué sirve?
it's for trimming hedges — es or sirve para recortar setos
to go out for a meal — salir* a comer fuera
to be for it — (colloq)
here comes Dad, we're for it now! — ahí viene papá ahora sí que estamos listos or (Col tb) hechos or (CS tb) fritos! (fam)
4)a) (as)we're having chicken for dinner — vamos a cenar pollo or hay pollo para cenar
what's for dessert? — ¿qué hay de postre?
b) ( representing)what's (the) German for ``ice cream''? — ¿cómo se dice ``helado'' en alemán?
c) ( instead of) porcould you call him for me? — ¿podrías llamarlo tú?, ¿me harías el favor de llamarlo?
5) ( giving reason) porif it weren't for Joe... — si no fuera por Joe...
for one thing it's too costly and for another we don't need it — para empezar es muy caro y además no lo necesitamos
6)a) ( in exchange for) porI bought the book for $10 — compré el libro por 10 dólares
b) ( indicating proportion) porfor every one we find, there are 20 that get away — por cada uno que encontramos, se nos escapan 20
7)a) ( as concerns) para8)a) ( in spite of)for all her faults, she's been very kind to us — tendrá sus defectos, pero con nosotros ha sido muy buena
is there time for us to have a cup of coffee? — ¿tenemos tiempo de tomar un café?
9) ( in exclamations)oh, for some peace and quiet — qué (no) daría yo por un poco de paz y tranquilidad!
10) ( in the direction of) parathe plane/bus for New York — el avión/autobús para or de Nueva York
11)a) ( indicating duration)I've only been here for a day — sólo llevo un día aquí, hace sólo un día que estoy aquí
how long are you going for? — ¿por cuánto tiempo vas?, ¿cuánto tiempo te vas a quedar?
b) ( on the occasion of) parac) (by, before) para12) ( indicating distance)
II
conjunction (liter) pues (liter), puesto que (frml), porque -
83 FT
( written abbreviation) (foot; feet: He is 6 ft tall.) piefttr['fʊt, 'fiːt]= Fort
••
Cultural note:
= Financial Times IndicesN ABBR(Brit) = Financial Times* * *= Fort
••
Cultural note:
= Financial Times Indices -
84 ft
( written abbreviation) (foot; feet: He is 6 ft tall.) piefttr['fʊt, 'fiːt]= Fort
••
Cultural note:
= Financial Times IndicesABBR= foot, feet* * *= Fort
••
Cultural note:
= Financial Times Indices -
85 gangling
'ɡæŋɡliŋ(tall, very thin and usually awkward.) larguiruchotr['gæŋglɪŋ]1 (esp of boys) desgarbado,-a, larguirucho,-agangling ['gæŋglɪŋ] adjlanky: larguirucho famadj.• desgarbado, -a adj.• larguirucho, -a adj.'gaŋglɪŋadjective larguirucho (fam), desgarbado['ɡæŋɡlɪŋ]ADJ [youth] larguirucho, desgarbado; [legs] larguirucho, desproporcionado* * *['gaŋglɪŋ]adjective larguirucho (fam), desgarbado -
86 gawky
'ɡo:ki((of a person) looking clumsy or awkward: She is tall and gawky.) desgarbadotr['gɔːkɪ]1 desgarbado,-aadj.• chanflón, -ona adj.• desgarbado, -a adj.• torpe adj.'gɔːkiadjective -kier, -kiest < adolescent> desgarbado['ɡɔːkɪ]ADJ (compar gawkier) (superl gawkiest) desgarbado, torpe* * *['gɔːki]adjective -kier, -kiest < adolescent> desgarbado -
87 glass
1) (a hard usually breakable transparent substance: The bottle is made of glass; (also adjective) a glass bottle.) vidrio2) (a usually tall hollow object made of glass, used for drinking: There are six glasses on the tray; sherry-glasses.) vaso, copa3) ((also looking-glass) a mirror.) espejo4) (a barometer, or the atmospheric pressure shown by one: The glass is falling.) barómetro•- glasses- glassful
- glassy
- glassiness
glass1 adj de cristal / de vidrioglass2 n1. cristal / vidrio2. vaso / copatr[glɑːs]1 (material) vidrio, cristal nombre masculino2 (for drinking) vaso; (with stem) copa3 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL barómetro1 gafas nombre femenino pluralglass ['glæs] n1) : vidrio m, cristal mstained glass: vidrio de color2) : vaso ma glass of milk: un vaso de leche3) glasses nplspectacles: gafas fpl, anteojos mpl, lentes mpl, espejuelos mpladj.• de cristal o de vidrio adj.n.(§ pl.: glasses) = copa s.f.• cristal s.m.• vajilla de cristal s.f.• vaso s.m.• vidrio (Arquitectura) s.m.glæs, glɑːs1) ua pane of glass — un vidrio, un cristal (Esp)
broken glass — vidrio roto, cristales rotos (Esp); (before n) <door, roof> de vidrio, de cristal (Esp)
b) ( glassware) cristalería f, cristal m3) glasses pla) ( spectacles) gafas fpl, lentes mpl (esp AmL), anteojos mpl (esp AmL)b) ( field glasses) prismáticos mpl, largavistas m4) c ( magnifying glass) lupa f, lente f de aumento[ɡlɑːs]1. N1) (=material) vidrio m, cristal munder glass — [exhibit] bajo vidrio, en una vitrina; [plant] en invernadero
3) (=tumbler, schooner etc) (=drinking vessel for water) vaso m ; (for wine, sherry, champagne) copa f ; (for beer) caña f ; (for liqueur, brandy) copita f4) (=glassful) [of beer, water, wine] vaso m ; [of liqueur, brandy] copa f5) (=barometer) barómetro m6) (=mirror) espejo mto look at o.s. in the glass — mirarse en el espejo
7) (=spyglass) catalejo m2.CPD [bottle, ornament, eye] de vidrio or cristal; [slipper] de cristalglass case N — vitrina f
glass ceiling N — tope m or barrera f invisible (que impide ascender profesionalmente a las mujeres o miembros de minorías étnicas)
glass door N — puerta f vidriera or de cristales
glass fibre, glass fiber (US) N — fibra f de vidrio; (as modifier) de fibra de vidrio
glass house N —
glass industry N — industria f vidriera
glass slipper N — zapatilla f de cristal
glass wool N — lana f de vidrio
* * *[glæs, glɑːs]1) ua pane of glass — un vidrio, un cristal (Esp)
broken glass — vidrio roto, cristales rotos (Esp); (before n) <door, roof> de vidrio, de cristal (Esp)
b) ( glassware) cristalería f, cristal m3) glasses pla) ( spectacles) gafas fpl, lentes mpl (esp AmL), anteojos mpl (esp AmL)b) ( field glasses) prismáticos mpl, largavistas m4) c ( magnifying glass) lupa f, lente f de aumento -
88 gondola
'ɡondələ1) (a long narrow boat used on the canals of Venice.) góndola2) (a kind of safety cage for people who are working on the outside of a tall building to stand in.) góndola•
góndola sustantivo femenino gondola
góndola sustantivo femenino gondola ' góndola' also found in these entries: English: gondolatr['gɒndələ]1 góndolagondola ['gɑndələ, gɑn'do:lə] n: góndola fn.• barquilla s.f.• góndola s.f.'gɑːndələ, 'gɒndələnoun góndola f['ɡɒndǝlǝ]1. N1) (=boat) góndola f2) [of hot-air balloon] barquilla f2.CPDgondola car N — (US) (Rail) vagón m descubierto, batea f
* * *['gɑːndələ, 'gɒndələ]noun góndola f -
89 handsome
'hænsəm1) ((usually of men) good-looking: a handsome prince.) guapo, hermoso, bien parecido2) (very large; generous: He gave a handsome sum of money to charity.) generoso, considerable•- handsomeness
handsome adj guapoEl comparativo de handsome es handsomer o more handsome; el superlativo es handsomest o most handsometr['hænsəm]2 (elegant) elegante3 (generous) considerable, generoso,-a1) attractive: apuesto, guapo, atractivo2) generous: generoso3) sizable: considerableadj.• bello, -a adj.• considerable adj.• galante adj.• garrido, -a adj.• generoso, -a adj.• guapo, -a adj.• hermoso, -a adj.'hænsəmhandsomer, handsomest adjective1) ( attractive) < man> apuesto, buen mozo (AmL), guapo (esp Esp, Méx)she's a handsome woman — es una mujer apuesta, es muy buena moza (AmL)
2) <gift/offer> generoso, espléndido3) ( well rendered) (AmE) < performance> muy logrado['hænsǝm]ADJ (compar handsomer) (superl handsomest)1) (=attractive) [man] guapo, bien parecido; [building, house, furniture] bello, espléndidoa handsome woman — una mujer or señora de bandera, una buena moza (LAm)
2) (=considerable) [fortune, profit] cuantioso; [salary, sum] generoso, espléndido; [increase, rise] importante3) (=convincing) [win, victory] amplio, holgado* * *['hænsəm]handsomer, handsomest adjective1) ( attractive) < man> apuesto, buen mozo (AmL), guapo (esp Esp, Méx)she's a handsome woman — es una mujer apuesta, es muy buena moza (AmL)
2) <gift/offer> generoso, espléndido3) ( well rendered) (AmE) < performance> muy logrado -
90 inspector
1) (a person appointed to inspect: a school inspector.) inspector2) (a police officer below a superintendent and above a sergeant in rank.) inspector1. inspector2. revisor
inspector
◊ - tora sustantivo masculino, femeninoinspector; inspector de Hacienda revenue agent (AmE), tax inspector (BrE); inspector de policía (police) inspector
inspector,-ora sustantivo masculino y femenino inspector
inspector de Hacienda, tax inspector Locuciones: LAm fam inspector de azoteas, tall person
inspector de sótanos, short person ' inspector' also found in these entries: Spanish: comisaria - comisario - inspectora - interventor - interventora - revisor - revisora - subinspector - subinspectora English: inspector - tax inspector - commissioner - health - investigator - sanitarytr[ɪn'spektəSMALLr/SMALL]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcustoms inspector aduanero,-ainspector of taxes / tax inspector inspector,-ra de haciendainspector [ɪn'spɛktər] n: inspector m, -tora fn.• escrutador, -ora s.m.,f.• inspector s.m.• interventor s.m.• registrador, -ora s.m.,f.• revisor s.m.• visitador, -ora s.m.,f.ɪn'spektər, ɪn'spektə(r)a) ( official) inspector, -tora m,f; ( ticket inspector) (BrE) inspector, -tora m,f, revisor, -sora m,f (Esp)Inspector of Taxes — ( in UK) inspector, -tora m,f de Hacienda (or de la Dirección General Impositiva etc)
b) ( police officer) inspector, -tora m,f (de policía)[ɪn'spektǝ(r)]N (=official) inspector(a) m / f ; (on bus, train) revisor(a) m / f, controlador(a) m / f (LAm); (in police, of school) inspector(a) m / finspector of schools — (Brit) inspector(a) m / f de enseñanza
inspector of taxes — ≈ Inspector(a) m / f de Hacienda
* * *[ɪn'spektər, ɪn'spektə(r)]a) ( official) inspector, -tora m,f; ( ticket inspector) (BrE) inspector, -tora m,f, revisor, -sora m,f (Esp)Inspector of Taxes — ( in UK) inspector, -tora m,f de Hacienda (or de la Dirección General Impositiva etc)
b) ( police officer) inspector, -tora m,f (de policía) -
91 jackboot
'‹ækbu:t(a type of tall especially military boot that reaches above the knee.) bota militartr['ʤækbʊːt]1 bota militar2 figurative use represión nombre femeninon.• bota de montar s.f.• bota fuerte s.f.noun bota f alta['dʒækbuːt]N bota f de montar, bota f militarunder the Nazi jackboot — bajo el azote or la férula del nazismo
* * *noun bota f alta -
92 lash
læʃ
1. noun1) (an eyelash: She looked at him through her thick lashes.) pestaña2) (a stroke with a whip etc: The sailor was given twenty lashes as a punishment.) latigazo, azote3) (a thin piece of rope or cord, especially of a whip: a whip with a long, thin lash.) látigo
2. verb1) (to strike with a lash: He lashed the horse with his whip.) dar latigazos, azotar2) (to fasten with a rope or cord: All the equipment had to be lashed to the deck of the ship.) atar, amarrar3) (to make a sudden or restless movement (with) (a tail): The tiger crouched in the tall grass, its tail lashing from side to side.) sacudir4) ((of rain) to come down very heavily.) azotar•- lash outlash n pestañatr[læʃ]3 (eyelash) pestaña1 (in general) azotar2 (fasten) sujetar1 (fall hard) caer con fuerza ( against, contra)lash ['læʃ] vt1) whip: azotar2) bind: atar, amarrarlash n1) whip: látigo m2) stroke: latigazo m3) eyelash: pestaña fn.• azote s.m.• latigazo s.m.• látigo s.m.• pestaña s.f.• ramalazo s.m.• tarja s.f.• tralla s.f.• traílla s.f.v.• atar v.• azotar v.• fustigar v.• hostigar v.• reñir v.• trincar v.
I læʃ1) ( eyelash) pestaña f2)a) ( whip) látigo mb) ( stroke - of whip) latigazo m, azote m; (- of tail) coletazo m
II
1)a) ( whip) \<\<person\>\> azotar, darle* latigazos a; \<\<horse\>\> fustigar*b) ( beat against) azotarc) ( thrash)2) ( bind)to lash something/somebody TO something — amarrar or atar algo/a alguien a algo
to lash something down — amarrar or atar algo; ( Naut) amarrar or trincar* algo
•Phrasal Verbs:- lash out[læʃ]1. N1) (=eyelash) pestaña f2) (=thong) tralla f ; (=whip) látigo m ; (=stroke) latigazo m, azote m ; [of tail] coletazo m2. VT2) (=tie) atar; (Naut) trincar, amarrar (to a)3.VIto lash about — [person] agitarse violentamente, dar bandazos
he lashed at the donkey — fustigaba or azotaba al burro
- lash out* * *
I [læʃ]1) ( eyelash) pestaña f2)a) ( whip) látigo mb) ( stroke - of whip) latigazo m, azote m; (- of tail) coletazo m
II
1)a) ( whip) \<\<person\>\> azotar, darle* latigazos a; \<\<horse\>\> fustigar*b) ( beat against) azotarc) ( thrash)2) ( bind)to lash something/somebody TO something — amarrar or atar algo/a alguien a algo
to lash something down — amarrar or atar algo; ( Naut) amarrar or trincar* algo
•Phrasal Verbs:- lash out -
93 lean
I li:n past tense, past participles - leant; verb1) (to slope over to one side; not to be upright: The lamp-post had slipped and was leaning across the road.) inclinarse2) (to rest (against, on): She leaned the ladder against the wall; Don't lean your elbows on the table; He leant on the gate.) apoyarse en/contra•- leaning
II li:n adjective1) (thin; not fat: a tall, lean man.) delgado, flaco2) (not containing much fat: lean meat.) magro3) (poor; not producing much: a lean harvest.) malo, escaso, pobre•- leannesslean1 adj1. magro2. delgado / flacolean2 vb1. inclinar / apoyar2. inclinarse / apoyarsetr[liːn]1 (person) delgado,-a, flaco,-a2 (meat) magro,-a1 (meat) carne nombre femenino magra————————tr[liːn]1 inclinarse2 (for support) apoyarse (on, en) ( against, contra)1 apoyar1 inclinación nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto lean back reclinarse, recostarseto lean down agacharseto lean forward inclinarse hacia delanteto lean out asomarse (-, por)to lean over inclinarseto lean over backwards (to help somebody) desvivirse (por ayudar a alguien)lean ['li:n] vi1) bend: inclinarse, ladearse2) recline: reclinarse3) rely: apoyarse (en), depender (de)4) incline, tend: inclinarse, tenderlean vt: apoyarlean adj1) thin: delgado, flaco2) : sin grasa, magro (dícese de la carne)adj.• delgado, -a adj.• descarnado, -a adj.• enjuto, -a adj.• esmirriado, -a adj.• flaco, -a adj.• macilento, -a adj.• magro, -a adj.• momio, -a adj.• seco, -a adj.n.• carne magra s.f.• inclinación s.f.v.(§ p.,p.p.: leaned) = acodar v.• adosar v.• afirmar v.• apoyar v.• arrimar v.• entibar v.• estribar v.• inclinar v.• ladear v.• recostar v.
I
1. liːna) (bend, incline)she leaned back in her chair — se echó hacia atrás or se reclinó en la silla
don't lean out of the window — no te asomes por la ventana; backward II a)
b) ( support oneself) apoyarseto lean ON something/somebody — apoyarse en algo/alguien
c) (tend, incline)to lean TO/TOWARD something: the party leans to the left el partido es de tendencia izquierdista; they are leaning toward a more conciliatory approach — se inclinan por un enfoque más conciliador
2.
vt apoyarPhrasal Verbs:- lean on
II
a) <person/build> delgado, enjuto; < animal> flacothe company is now leaner and more efficient — la compañía ahora tiene menos personal y es más eficiente
b) < meat> magro, sin grasathe lean years — los años de escasez or de vacas flacas
I [liːn]1. ADJ(compar leaner) (superl leanest)1) (=slim) [person, body] delgado, enjuto; [animal] flacocompanies will need to be leaner in order to compete — las compañías tendrán que racionalizarse para ser más competitivas
2) (=not prosperous) [times] difícil; [harvest] pobrelean years — años mpl de vacas flacas
3) (=not fatty) [meat] magro, sin grasa4) (Aut)lean mixture — mezcla f pobre
2.N (Culin) magro m3.CPDlean manufacturing, lean production N — producción f ajustada
II [liːn] (pt, pp leaned or leant)1. VI1) (=slope) inclinarse, ladearseto lean to(wards) the left/right — (lit) estar inclinado hacia la izquierda/derecha; (fig) (Pol) inclinarse hacia la izquierda/la derecha
2) (for support) apoyarseto lean on/against sth — apoyarse en/contra algo
to lean on sb — (lit) apoyarse en algn; (fig) (=put pressure on) presionar a algn
to lean on sb for support — (fig) contar con el apoyo de algn
2.VTto lean a ladder/a bicycle against a wall — apoyar una escala/una bicicleta contra una pared
- lean out* * *
I
1. [liːn]a) (bend, incline)she leaned back in her chair — se echó hacia atrás or se reclinó en la silla
don't lean out of the window — no te asomes por la ventana; backward II a)
b) ( support oneself) apoyarseto lean ON something/somebody — apoyarse en algo/alguien
c) (tend, incline)to lean TO/TOWARD something: the party leans to the left el partido es de tendencia izquierdista; they are leaning toward a more conciliatory approach — se inclinan por un enfoque más conciliador
2.
vt apoyarPhrasal Verbs:- lean on
II
a) <person/build> delgado, enjuto; < animal> flacothe company is now leaner and more efficient — la compañía ahora tiene menos personal y es más eficiente
b) < meat> magro, sin grasathe lean years — los años de escasez or de vacas flacas
-
94 lily
'liliplural - lilies; noun(a type of tall plant grown from a bulb, with white or coloured flowers.) lirio, azucenalily n azucenatr['lɪlɪ]1 lirio, azucena\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcalla lily calalily of the valley muguete nombre masculino1) : lirio m, azucena f2)lily of the valley : lirio m de los valles, muguete mn.• azucena s.f.• lirio s.m.• lis s.m.'lɪli['lɪlɪ]to paint o gild the lily — rizar* el rizo
1.N lirio m, azucena flily of the valley — muguete m, lirio m de los valles
2.CPD* * *['lɪli]to paint o gild the lily — rizar* el rizo
-
95 measure
'meʒə
1. noun1) (an instrument for finding the size, amount etc of something: a glass measure for liquids; a tape-measure.) medida2) (a unit: The metre is a measure of length.) medida3) (a system of measuring: dry/liquid/square measure.) medida4) (a plan of action or something done: We must take (= use, or put into action) certain measures to stop the increase in crime.) medida5) (a certain amount: a measure of sympathy.) grado, cantidad6) ((in music) the musical notes contained between two bar lines.) compás, ritmo
2. verb1) (to find the size, amount etc of (something): He measured the table.) medir2) (to show the size, amount etc of: A thermometer measures temperature.) medir3) ((with against, besides etc) to judge in comparison with: She measured her skill in cooking against her friend's.) evaluar4) (to be a certain size: This table measures two metres by one metre.) medir•- beyond measure
- for good measure
- full measure
- made to measure
- measure out
- measure up
measure1 n medidameasure2 vb medir / tomar las medidastr['meʒəSMALLr/SMALL]1 (system) medida2 (indicator) indicador nombre masculino3 (ruler) regla4 (measured amount, unit) medida5 (amount, degree, extent) grado, cantidad nombre femenino6 (method, step, remedy) medida, disposición nombre femenino1 (area, object, etc) medir2 (person) tomar las medidas de1 (be) medir\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLbeyond measure inconmensurable, inconmensurablementefor good measure para que no faltehalf measures medias tintasin large measure en gran parte, en gran medidain some measure hasta cierto punto, en cierta medidato give somebody full measure dar la medida exacta a alguiento give somebody short measure dar de menos a alguiento have the measure of somebody tener calado,-a a alguiento make something to measure hacer algo a (la) medidato take measures tomar medidas, adoptar medidashe measured the table: midió la mesait measures 15 feet tall: mide 15 pies de alturameasure n1) amount: medida f, cantidad fin large measure: en gran medidaa full measure: una cantidad exactaa measure of proficiency: una cierta competenciafor good measure: de ñapa, por añadidura2) dimensions, size: medida f, tamaño m3) ruler: regla ftape measure: cinta métrica4) measurement: medida fcubic measure: medida de capacidad5) measuring: medición f6) measures npl: medidas fplsecurity measures: medidas de seguridadn.• cantidad s.f.• gestión s.f.• grado s.m.• ley s.f.• medida s.f.• medio s.m.• proyecto de ley s.m.• regla s.f.• tasa s.f.v.• aforar v.• graduar v.• medir v.• recorrer v.• tallar v.• tantear v.'meʒər, 'meʒə(r)
I
1)a) u ( system) medida fb) c ( unit) medida f, unidad fc) c u ( amount) cantidad fin large o great o no small measure — (frml) en gran medida, en gran parte
for good measure: take two for good measure — lleva dos por si acaso or para que no vaya a faltar
d) c u ( size) (BrE) medida fthe true measure of the problem — la verdadera magnitud or envergadura del problema
to have the measure of somebody: fortunately I had his measure o the measure of him — por suerte yo ya lo tenía calado (fam)
2) c ( device) medida f3) c ( step) medida fto take measures to + inf — tomar medidas para + inf
4) (AmE Mus) compás m
II
1.
1) \<\<length/speed/waist\>\> medir*; \<\<weight\>\> pesar2) ( assess) calcular, evaluar*
2.
vi medir*what does it measure? — ¿cuánto mide?
Phrasal Verbs:['meʒǝ(r)]1. N1) (=system) medida fliquid/dry measure — medida para líquidos/áridos
beyond measure —
our knowledge has increased beyond measure — nuestros conocimientos han aumentado enormemente or de manera inconmensurable
- have the measure of sbmade-to-measurethe government had failed to get the measure of the crisis — el gobierno no había apreciado la magnitud de la crisis
3) (=indication) indicativo m4) (=amount measured) cantidad fto give (sb) good or full measure — dar la medida exacta (a algn)
for good measure —
5) (=step) medida f6) (=extent)in large measure — en gran parte or medida
this is due in no small measure to the problems we have had — esto se debe en gran parte or medida a los problemas que hemos tenido
in some measure — hasta cierto punto, en cierta medida
8) (Mus) (=beat) ritmo m ; (=bar) compás m2. VT1) [+ object, speed, length, width, height] medir; [+ person] (for height) medir; (for clothes) tomar las medidas ahow can you measure success? — ¿cómo puedes medir el éxito?
word 1., 1)to measure one's length (on the floor/ground) — caerse todo lo largo que se es (al suelo)
2) (=compare)to measure sth/sb against sth/sb — comparar algo/a algn con algo/algn
the competition will be a chance for him to measure himself against the best — la competición será una ocasión para medirse con los mejores
3.VI medirwhat does it measure? — ¿cuánto mide?
* * *['meʒər, 'meʒə(r)]
I
1)a) u ( system) medida fb) c ( unit) medida f, unidad fc) c u ( amount) cantidad fin large o great o no small measure — (frml) en gran medida, en gran parte
for good measure: take two for good measure — lleva dos por si acaso or para que no vaya a faltar
d) c u ( size) (BrE) medida fthe true measure of the problem — la verdadera magnitud or envergadura del problema
to have the measure of somebody: fortunately I had his measure o the measure of him — por suerte yo ya lo tenía calado (fam)
2) c ( device) medida f3) c ( step) medida fto take measures to + inf — tomar medidas para + inf
4) (AmE Mus) compás m
II
1.
1) \<\<length/speed/waist\>\> medir*; \<\<weight\>\> pesar2) ( assess) calcular, evaluar*
2.
vi medir*what does it measure? — ¿cuánto mide?
Phrasal Verbs: -
96 middling
adjective (average: He's neither tall nor short, but of middling height.) mediano, regulartr['mɪdəlɪn]1 mediano,-a, regularmiddling ['mɪdlɪŋ, -lən] adj1) medium, middle: mediano2) mediocre: mediocre, regularadj.• mediano, -a adj.• mediocre adj.• regular adj.adv.• medianamente adv.'mɪdlɪŋ ['mɪdlɪŋ]1.ADJ mediano; pej regularfair I, 1., 2)"how are you?" - "middling" — -¿qué tal estás? -regular
2.ADV*middling good — medianamente bueno, regular
* * *['mɪdlɪŋ] -
97 moustache
(the hair on the upper lip of a man: The young man has grown a moustache.) bigotemoustache n bigotetr[məs'tɑːʃ]1 bigote nombre masculinon.• bigote s.m.(US) [mǝ'stɑːʃ]N bigote m* * * -
98 mug
I
noun(a type of cup with usually tall, more or less vertical sides: a mug of coffee.) tazón- mugful
II
noun(a slang word for the face.)
III
past tense, past participle - mugged; verb(to attack and usually rob: He was mugged when coming home late at night.) asaltar, atracar- muggermug n tazaSe refiere a una taza grande y cilíndrica, más alta que anchatr[mʌg]1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL familiar (fool) tonto,-a, ingenuo,-a, idiota nombre masulino o femenino1 (rob violently) atracar, asaltar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be a mug's game ser cosa de tontos————————tr[mʌg]1 (large cup) taza alta, tazón nombre masculino: posar (con afectación), hacer muecasmugging for the camera: haciendo muecas para la cámaramug vtassault: asaltar, atracarmug ncup: tazón mn.• catadura s.f.• hocico s.m.• jarra (con asa, para café) s.f.• jeta s.f.• taza (tipo jarra) s.f.• vaso con asa s.m.mʌg
I
1) ( cup) taza f ( alta y sin platillo), tarro m (Méx, Ven)2) ( gullible person) (BrE colloq) idiota mf, ingenuo, -nua mf3) ( face) (sl) cara f, jeta f (arg), careto m (Esp arg)
II
1.
- gg- transitive verb atracar*, asaltar
2.
vi ( make faces) (AmE) hacer morisquetasPhrasal Verbs:- mug up[mʌɡ]1. N1) (=cup) tazón m (más alto que ancho)do you want a cup or a mug? — ¿quieres una taza normal o una taza grande?
2) (=glass) jarra fa beer mug — una jarra de or para cerveza
3) ** (=dupe) bobo(-a) m / f, primo(-a) m / fwhat a mug I've been! — ¡mira que he sido bobo!
4) ** (=face) jeta * f, careto m (Sp) **what a mug she's got! — ¡qué jeta tiene! *
2.VT (=attack and rob) atracar, asaltar3.CPDmug shot * N — fotografía f para las fichas
- mug up* * *[mʌg]
I
1) ( cup) taza f ( alta y sin platillo), tarro m (Méx, Ven)2) ( gullible person) (BrE colloq) idiota mf, ingenuo, -nua mf3) ( face) (sl) cara f, jeta f (arg), careto m (Esp arg)
II
1.
- gg- transitive verb atracar*, asaltar
2.
vi ( make faces) (AmE) hacer morisquetasPhrasal Verbs:- mug up -
99 muscular
1) (of, or relating to, muscle(s): great muscular strength.) muscular2) (having well-developed muscles; strong: She is tall and muscular.) musculosomuscular adj1. muscular2. musculoso
muscular adjetivo muscular
muscular adjetivo muscular ' muscular' also found in these entries: Spanish: atonía - cachas - desarrollar - forzuda - forzudo - musculosa - musculoso English: muscular - muscular dystrophytr['mʌskjələSMALLr/SMALL]1 (pain, tissue) muscular2 (person) musculoso,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLmuscular dystrophy distrofia muscularmuscular ['mʌskjələr] adj1) : muscularmuscular tissue: tejido muscular2) brawny: musculosoadj.• muscular adj.• musculoso, -a adj.'mʌskjələr, 'mʌskjʊlə(r)a) <arms/build> musculosob) <strain/contraction> muscular['mʌskjʊlǝ(r)]1. ADJ1) (Med, Physiol) [tissue, pain, control] muscular2) (=brawny) [person, body] musculoso2.CPDmuscular dystrophy N — distrofia f muscular
* * *['mʌskjələr, 'mʌskjʊlə(r)]a) <arms/build> musculosob) <strain/contraction> muscular -
100 mustache
see moustachemustache n bigotetr['mʌstɑːʃ]1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL→ link=moustache moustache{mustache ['mʌ.stæʃ, mʌ'stæʃ] n: bigote m, bigotes mpln.• bigote s.m.• mostacho s.m.'mʌstæʃBrE moustache mə'stɑːʃ noun bigote(s) m(pl)to grow a mustache — dejarse bigote(s) or el bigote
(US) [mǝ'stɑːʃ]N bigote m* * *['mʌstæʃ]BrE moustache [mə'stɑːʃ] noun bigote(s) m(pl)to grow a mustache — dejarse bigote(s) or el bigote
См. также в других словарях:
tall — W2S2 [to:l US to:l] adj comparative taller superlative tallest [: Old English; Origin: getAl quick, ready ] 1.) a person, building, tree etc that is tall is a greater height than normal ▪ He was young and tall. ▪ a house surrounded by tall trees… … Dictionary of contemporary English
Tall — Tall, a. [Compar. {Taller}; superl. {Tallest}.] [OE. tal seemly, elegant, docile (?); of uncertain origin; cf. AS. un tala, un tale, bad, Goth. untals indocile, disobedient, uninstructed, or W. & Corn. tal high, Ir. talla meet, fit, proper,… … The Collaborative International Dictionary of English
tall — [ tɔl ] adjective *** 1. ) a tall person or object has greater height than the average person or object: a tall thin woman tall chimneys/towers/buildings He was much taller than I expected. grow tall: This tree can grow very tall in the right… … Usage of the words and phrases in modern English
Tall — steht für: eine Fraktion der Gemeinde Schenna in Südtirol, siehe Tall (Schenna). eine Erhebung, die durch wiederholte Besiedlung entstand, siehe Tell (Archäologie). Tall ist der Familienname folgender Personen: Mamadou Tall (* 1982) burkinischer… … Deutsch Wikipedia
tall — [tôl] adj. [ME tal, dexterous, seemly < OE (ge)tæl, swift, prompt, akin to OHG gizal, swift < IE base * del , to aim > TALE, TELL1] 1. of more than normal height or stature [a tall man, a tall building] 2. having a specified height [five … English World dictionary
tall — [tɔːl ǁ tɒːl] adjective HUMAN RESOURCES a tall organization has many levels of employment between top management and the work done at the bottom: • Tall organizations are sometimes prone to problems of communication. * * * tall UK US /tɔːl/… … Financial and business terms
tall|ol — «TAH ll, lol», noun. = tall oil. (Cf. ↑tall oil) ╂[< German Tallöl; see etym. under tall oil (Cf. ↑tall oil)] … Useful english dictionary
tall — ► ADJECTIVE 1) of great or more than average height. 2) measuring a specified distance from top to bottom. 3) fanciful and difficult to believe; unlikely: a tall story. ● a tall order Cf. ↑a tall order DERIVATIVES … English terms dictionary
tall — (adj.) high in stature, 1520s, probably ultimately from O.E. getæl prompt, active. Sense evolved to brave, valiant, seemly, proper (late 14c.), then to attractive, handsome (mid 15c.), and finally being of more than average height. The Old… … Etymology dictionary
tall — [adj1] high in stature, length alpine, altitudinous, beanstalk*, big, elevated, giant, great, high reaching, lank, lanky, lofty, rangy, sizable, sky high, skyscraping, soaring, statuesque, towering; concepts 779,782 Ant. little, low, short, small … New thesaurus
tall — Mot Monosíl·lab Nom masculí … Diccionari Català-Català