-
41 a răguşi vorbind
to talk oneself hoarse. -
42 a răspunde cuiva obraznic / insolent
to answer backto make an insolent retortto give the lip to smb.amer. to talk back.Română-Engleză dicționar expresii > a răspunde cuiva obraznic / insolent
-
43 a se grozăvi teribil
to talk big. -
44 a se lua în beţe cu cineva
to quarrel / to squabble / to row with smb.to talk up the cudgels against smb.to fall together by the earsto come to blowshand(s).Română-Engleză dicționar expresii > a se lua în beţe cu cineva
-
45 a se lăuda din cale-afară
to boast excessivelyto bragsl. to talk through one's hat.Română-Engleză dicționar expresii > a se lăuda din cale-afară
-
46 a se prosti rău de tot
to make an ass of oneselfto talk bilge. -
47 a se ţine de goange / iordane
1. ( a spune vorbe goale) to talk through one's hat.Română-Engleză dicționar expresii > a se ţine de goange / iordane
-
48 a spune anecdote piperate / scabroase
to tell blue storiesto tell naughty storiesto talk blue.Română-Engleză dicționar expresii > a spune anecdote piperate / scabroase
-
49 a spune gogoşi
to tell fibs / tall talesto pull the long bowto talk with one's tongue in one's cheekto tip smb. the travellerto tell thumps. -
50 a spune inepţii
to talk rot. -
51 a spune la prostii / verzi şi uscate
to talk a lot of trashamer. to shoot the breeze.Română-Engleză dicționar expresii > a spune la prostii / verzi şi uscate
-
52 a spune nişte prostii de necrezut
to talk big.Română-Engleză dicționar expresii > a spune nişte prostii de necrezut
-
53 a spune obscenităţi / porcării
to talk filth / smut.Română-Engleză dicționar expresii > a spune obscenităţi / porcării
-
54 a spune porcării / prostii
to talk dirt / filth / smut.Română-Engleză dicționar expresii > a spune porcării / prostii
-
55 a spune tâmpenii
to talk rot / wet. -
56 a spune vorbe fără noimă / înţeles / sens
to talk clap-trap.Română-Engleză dicționar expresii > a spune vorbe fără noimă / înţeles / sens
-
57 a sta de vorbă cu sine însuşi
to talk to oneself.Română-Engleză dicționar expresii > a sta de vorbă cu sine însuşi
-
58 a sta la taifas până noaptea târziu
to talk away well into the small hours.Română-Engleză dicționar expresii > a sta la taifas până noaptea târziu
-
59 a sta la un pahar de vin cu cineva
to talk over a bottle of wineto sit over a bottle with smb.Română-Engleză dicționar expresii > a sta la un pahar de vin cu cineva
-
60 a suci ceva pe toate feţele
fig. to talk smth. out.Română-Engleză dicționar expresii > a suci ceva pe toate feţele
См. также в других словарях:
talk — [tôk] vi. [ME talken (akin to Fris, to chatter), prob. freq. based on OE talian, to reckon, akin to talu,TALE] 1. a) to put ideas into, or exchange ideas by, spoken words; speak; converse b) to express something in words; make a statement (of, on … English World dictionary
talk — Ⅰ. talk UK US /tɔːk/ verb [I] ► to say things or speak to someone: talk about/of sth »In Tokyo markets, the only thing people want to talk about is the budget problem. talk to/with sb »I need to talk to the Sales Manager directly. »She was… … Financial and business terms
Talk to Me — may refer to:In television and film: * Talk to Me (1996 film), a television film starring Yasmine Bleeth and Ricky Paull Goldin. * Talk to Me (2007 film), a film starring Don Cheadle and Chiwetel Ejiofor * Talk to Me (TV series), a British drama… … Wikipedia
talk — [n1] speech, address to group allocution, chalk talk*, declamation, descant, discourse, disquisition, dissertation, epilogue, exhortation, expatiation, harangue, homily, lecture, monologue, oration, peroration, prelection, recitation, screed,… … New thesaurus
Talk — Talk, v. i. [imp. & p. p. {Talked}; p. pr. & vb. n. {Talking}.] [Cf. LG. talk talk, gabble, Prov. G. talken to speak indistinctly; or OD. tolken to interpret, MHG. tolkan to interpret, to tell, to speak indistinctly, Dan. tolke to interpret, Sw.… … The Collaborative International Dictionary of English
Talk — pueder referirse a: Computación Talk, un programa de Unix. Google Talk, un programa de mensajería instantánea. Música Talk, un single de Coldplay. Talk, un álbum de Yes. Talk Talk, una banda de música inglesa. Talk, un single de Tracy Bonham.… … Wikipedia Español
Talk — Talk, v. t. 1. To speak freely; to use for conversing or communicating; as, to talk French. [1913 Webster] 2. To deliver in talking; to speak; to utter; to make a subject of conversation; as, to talk nonsense; to talk politics. [1913 Webster] 3.… … The Collaborative International Dictionary of English
talk — talk; talk·abil·i·ty; talk·able; talk·a·thon; talk·a·tive; talk·a·tive·ly; talk·a·tive·ness; talk·ee talk·ee; talk·er; talk·ie; … English syllables
Talk — Talk … Википедия
talk — ► VERB 1) speak in order to give information or express ideas or feelings. 2) have the power of speech. 3) (talk over/through) discuss (something) thoroughly. 4) (talk back) reply defiantly or insolently. 5) (talk down to) speak patroniz … English terms dictionary
Talk — Talk, n. 1. The act of talking; especially, familiar converse; mutual discourse; that which is uttered, especially in familiar conversation, or the mutual converse of two or more. [1913 Webster] In various talk the instructive hours they passed.… … The Collaborative International Dictionary of English