-
21 talk through one's hat
(to talk nonsense.) -
22 talk through one's hat
(to talk nonsense.) a vorbi aiurea/vrute şi nevrute -
23 talk through one's hat
(to talk nonsense.) λέω ανοησίες -
24 talk through one's hat
(to talk nonsense.) mluvit páté přes deváté -
25 talk through one's hat
(to talk nonsense.) hovoriť piate cez deviate -
26 talk through one's hat
to talk nonsense.يَتَكَلَّمُ كَلاماً فارِغا -
27 talk through one's hat
(to talk nonsense.) parler à tort et à travers -
28 talk through one's hat
(to talk nonsense.) falar bobagemEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > talk through one's hat
-
29 talk through one's hat
Большой англо-русский и русско-английский словарь > talk through one's hat
-
30 talk through (one's) hat
1) Сленг: врать, нести чушь2) Макаров: говорить вздор, пороть чепухуУниверсальный англо-русский словарь > talk through (one's) hat
-
31 talk through one's hat
1) Общая лексика: нести чушь, хвастать, разводить бодягу2) Разговорное выражение: гнать пургу, городить вздор, городить ерунду, нести ахинею, нести околёсицу, травить туфту, чушь городить, чушь пороть3) Пословица: брать с потолкаУниверсальный англо-русский словарь > talk through one's hat
-
32 talk through one's hat
<05> нести чушьАнгло-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > talk through one's hat
-
33 talk through one's hat
идиом. фраз.нести чушьАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > talk through one's hat
-
34 talk through one's hat
нести чушьбахвалитьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > talk through one's hat
-
35 talk through one's hat
לדבר שטויות; להתרברב* * *◙ ברברתהל ;תויוטש רבדל◄ -
36 talk through one's hat
говорить глупости, нести чушь, хвастать -
37 Talk through one's hat
Болтать вздор. Молоть чушь. Пороть чепуху. Глупо рассуждатьDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Talk through one's hat
-
38 talk\ through\ one's\ hat
hetet-havat összehord, halandzsázik, hantázik -
39 talk through one's hat
поро́ть чепуху́The Americanisms. English-Russian dictionary. > talk through one's hat
-
40 talk through one's hat
Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > talk through one's hat
См. также в других словарях:
talk through one's hat — {v. phr.}, {informal} To say something without knowing or understanding the facts; talk foolishly or ignorantly. * /John said that the earth is nearer the sun in summer, but the teacher said he was talking through his hat./ … Dictionary of American idioms
talk through one's hat — {v. phr.}, {informal} To say something without knowing or understanding the facts; talk foolishly or ignorantly. * /John said that the earth is nearer the sun in summer, but the teacher said he was talking through his hat./ … Dictionary of American idioms
talk through one's hat — ► talk through one s hat informal talk foolishly or ignorantly. Main Entry: ↑hat … English terms dictionary
talk through one's hat — verb speak insincerely or without regard for facts or truths The politician was not well prepared for the debate and faked it • Syn: ↑bullshit, ↑bull, ↑fake • Derivationally related forms: ↑fake (for: ↑fake … Useful english dictionary
talk through one's hat — idi talk through one s hat, to make unsupported, absurd statements … From formal English to slang
talk through one's hat — make exaggerated or inaccurate statements He is always talking through his hat and you never know if you can believe him or not. Digest 16/2002 to speak without authority on some topic; to talk nonsense Some people drink too much alcohol and then … Idioms and examples
talk through one's hat — talk nonsense; boast, show off, brag … English contemporary dictionary
talk\ through\ one's\ hat — v. phr. informal To say something without knowing or understanding the facts; talk foolishly or ignorantly. John said that the earth is nearer the sun in summer, but the teacher said he was talking through his hat … Словарь американских идиом
talk through one’s hat — in. to say baseless things; to speak carelessly and tell lies. □ Pay no attention to my friend here. He’s just talking through his hat. □ You dont know what you are talking about. You’re just talking through your hat … Dictionary of American slang and colloquial expressions
talk through one's hat — informal talk ignorantly. → hat … English new terms dictionary
talk through one's hat — verb a) To speak lacking expertise, authority, or knowledge; to invent or fabricate facts. Mr. Pride said to me a moment ago that they spoke better English in Boston than any other place in the world. b) To assert something as true or … Wiktionary