-
1 talent
talentnadání mschopnost mtalent mvlohy m -
2 Talent
Ta'lent n <Talent(e)s; Talente> (Begabung) nadání n, talent m;sie hat Talent zum Zeichnen má kreslířské nadání -
3 talent
['tælənt](a special ability or cleverness; a skill: a talent for drawing.) nadání- talented* * *• talent• nadání -
4 talent incomparable
talent incomparablenedostižné nadání -
5 talent scout
• hledač talentů -
6 Ce jeune artiste enfouit son talent.
Ce jeune artiste enfouit son talent.Tento mladý umělec zakopává svůj talent.Dictionnaire français-tchèque > Ce jeune artiste enfouit son talent.
-
7 galvauder son talent
galvauder son talentpromarnit talentpromarnit nadání -
8 L'auteur profane son talent.
L'auteur profane son talent.Autor hanobí (zneucťuje) svůj talent .Dictionnaire français-tchèque > L'auteur profane son talent.
-
9 monnayer son talent
monnayer son talentzpeněžit svůj talent -
10 de talent
de talenttalentovanýnadaný -
11 Il ne devrait pas enfouir son talent.
Il ne devrait pas enfouir son talent.Neměl by své nadání zahrabávat ( zakopávat ).Dictionnaire français-tchèque > Il ne devrait pas enfouir son talent.
-
12 Il se trouve du talent.
Il se trouve du talent.Myslí o sobě, že má nadání. -
13 Il surpasse en talent tout ses camarades.
Il surpasse en talent tout ses camarades.Převyšuje nadáním všechny své spolužáky.Dictionnaire français-tchèque > Il surpasse en talent tout ses camarades.
-
14 Il y a des auteurs qui prostituent leur talent.
Il y a des auteurs qui prostituent leur talent.Jsou autoři, kteří prostituují svoje nadání.Dictionnaire français-tchèque > Il y a des auteurs qui prostituent leur talent.
-
15 La nature l'a doué d'un grand talent.
La nature l'a doué d'un grand talent.Příroda ho obdařila velikým nadáním.Dictionnaire français-tchèque > La nature l'a doué d'un grand talent.
-
16 Son talent s'est révélé de bonne heure.
Son talent s'est révélé de bonne heure.Jeho nadání se projevilo záhy.Dictionnaire français-tchèque > Son talent s'est révélé de bonne heure.
-
17 don de lenguas
• talent na jazyky -
18 одарённость
• talent• nadání• vlohy• ingenium -
19 flair
[fleə](a natural ability or cleverness for (doing) something: She has flair for (learning) languages.) talent* * *• vkus• zalíbení• smysl pro• talent• čich -
20 particular
• jednotlivým• předmět• soukromník• věc• záležitostf• soukromnice* * *• neobyčejný (talent aj.)• neveřejný (o audienci aj.)• oddělený (pokoj aj.)• osobitý (styl aj.)• osobní (zájem)• privátní (hodina aj.)• soukromý (hodina aj.)• soukromý (o cestě aj.)• zvláštní (talent aj.)m• soukromé představení
См. также в других словарях:
Talent — Talent … Deutsch Wörterbuch
talent — [ talɑ̃ ] n. m. • talant « état d esprit » 980; lat. talentum, gr. talanton « plateau de balance » I ♦ (1170) Antiq. Poids de 20 à 27 kg, dans la Grèce antique. ♢ Par ext. Monnaie de compte équivalant à un talent d or ou d argent. La parabole des … Encyclopédie Universelle
Talent — may refer to: *Talent, a personal gift/skill *A show business personality or group of them *Tarento, the Japanese pronunciation of the word; a variety entertainment personality in Japan *Talent agent, a person who finds jobs for actors, musicians … Wikipedia
talent — TALÉNT, talente, s.n. Aptitudine, înclinare înnăscută într un anumit domeniu; capacitate deosebită, înnăscută sau dobândită, într o ramură de activitate, care favorizează o activitate creatoare. ♢ loc. adj. De talent = talentat. ♦ Persoană… … Dicționar Român
talent — TALENT. s. m. Certaine quantité, certain poids d or ou d argent, qui estoit different selon les differents pays où l on s en servoit anciennement. Talent Attique. talent Babylonien. talent d or. talent d argent. grand talent. petit talent. il mit … Dictionnaire de l'Académie française
Talent — steht für: eine antike Währungs und Gewichtseinheit, siehe Talent (Währung) im übertragenen Sinn eine überdurchschnittliche Begabung einen Fluss in der Schweiz, siehe Talent (Fluss) zwei Eisenbahn Triebwagen für den Nahverkehr, siehe Bombardier… … Deutsch Wikipedia
talent — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. talentncie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} szczególne, wybitne uzdolnienie w jakimś kierunku, predyspozycje, zdolności : {{/stl 7}}{{stl 10}}Talent artystyczny, malarski … Langenscheidt Polski wyjaśnień
talent — UK US /ˈtælənt/ noun [C or U] ► a natural skill or ability: »The successful candidate will have both talent and drive. »The company benefited from her expertise and talents in sales. a talent for sth »He had a great talent for business. ► HR a… … Financial and business terms
Talent — Sn std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. talent m., dieses aus l. talentum, das wie gr. tálanton eine Gewichtseinheit bezeichnet, eigentlich Waage , zu gr. tlẽnai aufheben, tragen, wägen (dulden). (Eine frühere, vereinzelte Entlehnung… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
talent — [tal′ənt] n. [ME < OE talente < L talentum, a coin, orig., unit of weight < Gr talanton, a unit of money, weight, orig., a balance < IE base * tel , to lift up, weigh, bear > TOLERATE: senses 2 4 from the parable of the talents… … English World dictionary
Talent — Tal ent, n. [F., fr. L. talentum a talent (in sense 1), Gr. ? a balance, anything weighed, a definite weight, a talent; akin to ? to bear, endure, ?, L. tolerare, tollere, to lift up, sustain, endure. See {Thole}, v. t., {Tolerate}.] 1. Among the … The Collaborative International Dictionary of English