-
1 tale
speak, speech, speech* * *subst. speech, talk, address, discourse verb. speak, talk (direkte tale) direct statement (holde tale) make a speech, deliver an address -
2 tale om
verb. talk about, speak about -
3 tåle
speak, speech, speech* * *verb. tolerate, bear, stand, endure, put up with -
4 tåle
tolerate, support, endure, suffer, sustain -
5 tale
speak, speech -
6 tale sterkt imot
weigh heavily against -
7 tåle oppvaskmaskin
verb. be dishwasher-safe -
8 agitatorisk tale
subst. propaganda speech -
9 direkte tale
(grammatikk) direct speech -
10 flammende tale
subst. incendiary speech, inflammatory speech -
11 indirekte tale
subst. indirect (el. reported) speech (grammatikk) indirect speech -
12 komme på tale
be mentioned -
13 gåter
(tale i gåter) speak in an enigmatic way, speak in riddles -
14 fortelling
tale, story, narrative -
15 oppspinn
tale, fabrication -
16 eventyr
adventure, fairy tale* * *subst. [ folkeeventyr] folktale subst. [ fortelling] story, fairy-tale, nursery-tale subst. [ opplevelse] adventure (det er som et eventyr) it's magical, it's like magic -
17 fortelling
рассказ* * *story, tale* * *subst. short story, novella, novel subst. [ konkret historie] narrative, tale, story subst. [ fortellekunst] narration, narrative -
18 makt
* * *subst. [ kontroll] power, sway subst. [ krefter] force, power, strength subst. [ styrke] force (f.eks.the force of the waves; the force of public opinion
) subst. [ lovmessig kontroll] authority subst. [ anvendelse av fysisk styrke] force (f.eks.the police had to employ force
) subst. [herredømme, evne el. rett til å bestemme] power (f.eks.the power of the law; the power of the Crown
) subst. [den/det som har makt og innflytelse] power, force (f.eks.he soon became a power (el. a force
) in the country; religion is a powerful force; the subst. [ stat] power (f.eks. ) (anvende/bruke makt) employ (el. use) force, resort to force (av all makt) with all one's might, with might and main (den dømmende makt) the judicial power; (domstolene) the judiciary, the courts (den utøvende makt) the executive power; (autoritetene) the executive (få én i sin makt) get somebody in one's power; (sterkere) get somebody in one's clutches (ha makt) possess power, be powerful (ha ordet i sin makt) be eloquent, be a good speaker, be silver-tongued; (tale:) have the gift of the gab (med makt) by (main) force (f.eks.they took the document from him by (main
) force) (penger er makt) money rules, money talks (rikdom er makt) money is power; (tale:) money talks (stå ved makt) (stadig gjelde) be in force (f.eks.the rule is no longer in force
) (eksemplets makt) the force (el. power) of example (kunnskap er makt) knowledge is power -
19 avstikker
-
20 barneeventyr
subst. nursery tale
См. также в других словарях:
talé — talé … Dictionnaire des rimes
Tale — Tale, n. [AS. talu number, speech, narrative; akin to D. taal speech, language, G. zahl number, OHG. zala, Icel. tal, tala, number, speech, Sw. tal, Dan. tal number, tale speech, Goth. talzjan to instruct. Cf. {Tell}, v. t., {Toll} a tax, also… … The Collaborative International Dictionary of English
tale — W3 [teıl] n [: Old English; Origin: talu] 1.) a story about exciting imaginary events tale of ▪ tales of adventure ▪ a book of old Japanese folk tales (=traditional stories) ▪ a fairy tale by Hans Christian Andersen ▪ a caution … Dictionary of contemporary English
Tale — may refer to:*Cautionary tale, a traditional story told in folklore, to warn its hearer of a danger *Fairy tale, a fictional story that usually features folkloric characters (such as fairies, goblins, elves, trolls, witches, giants, and talking… … Wikipedia
tale — [ teıl ] noun count ** 1. ) a story about imaginary events or people: tale of: tales of bravery and romance 2. ) a spoken account of someone s experiences, especially when they are made to seem more exciting or unpleasant than they really were:… … Usage of the words and phrases in modern English
talé — talé, ée [ tale ] adj. • taulé « broyé » v. 1330; repris 1860; de taler ♦ Meurtri, taché, en parlant des fruits. Pêches talées. ⊗ HOM. Taller. ● talé Participe passé de taler. talé, ée [tale] adj. ÉTYM. V. 1330, taulé « … Encyclopédie Universelle
tale — [n1] story account, anecdote, fable, fairy tale, fiction, folk tale, legend, myth, narration, narrative, novel, relation, report, romance, saga, short story, yarn; concept 282 tale [n2] made up story canard, chestnut*, clothesline*, cock and bull … New thesaurus
Tale — (Балтэзерс,Латвия) Категория отеля: Адрес: Senču prospekts 45, Балтэзерс, LV 2164, Латвия … Каталог отелей
tale — (n.) O.E. talu story, tale, the action of telling, from P.Gmc. *talo (Cf. Du. taal speech, language ), from PIE root *del to recount, count. The secondary English sense of number, numerical reckoning (c.1200) probably was the primary one in… … Etymology dictionary
Tale — Tale, n. See {Tael}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Tale — Tale, v. i. To tell stories. [Obs.] Chaucer. Gower. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
