Перевод: с английского на датский

с датского на английский

tale

  • 41 talk round

    1) (to persuade: I managed to talk her round.) overtale
    2) (to talk about (something) for a long time without reaching the most important point: We talked round the question for hours.) tale om
    * * *
    1) (to persuade: I managed to talk her round.) overtale
    2) (to talk about (something) for a long time without reaching the most important point: We talked round the question for hours.) tale om

    English-Danish dictionary > talk round

  • 42 talk shop

    (to talk about one's work: We agreed not to talk shop at the party.) tale arbejde
    * * *
    (to talk about one's work: We agreed not to talk shop at the party.) tale arbejde

    English-Danish dictionary > talk shop

  • 43 talk through one's hat

    (to talk nonsense.) tale sort
    * * *
    (to talk nonsense.) tale sort

    English-Danish dictionary > talk through one's hat

  • 44 to say nothing of

    (as well as; and in addition: When her mother comes to stay with us, she brings all her clothes with her, to say nothing of her three dogs.) for ikke at tale om
    * * *
    (as well as; and in addition: When her mother comes to stay with us, she brings all her clothes with her, to say nothing of her three dogs.) for ikke at tale om

    English-Danish dictionary > to say nothing of

  • 45 tolerate

    ['toləreit]
    (to bear or endure; to put up with: I couldn't tolerate his rudeness.) tolerere; tåle
    - tolerance
    - tolerant
    - tolerantly
    - toleration
    * * *
    ['toləreit]
    (to bear or endure; to put up with: I couldn't tolerate his rudeness.) tolerere; tåle
    - tolerance
    - tolerant
    - tolerantly
    - toleration

    English-Danish dictionary > tolerate

  • 46 wash

    [woʃ] 1. verb
    1) (to clean (a thing or person, especially oneself) with (soap and) water or other liquid: How often do you wash your hair?; You wash (the dishes) and I'll dry; We can wash in the stream.) vaske
    2) (to be able to be washed without being damaged: This fabric doesn't wash very well.) tåle vask
    3) (to flow (against, over etc): The waves washed (against) the ship.) skylle
    4) (to sweep (away etc) by means of water: The floods have washed away hundreds of houses.) skylle
    2. noun
    1) (an act of washing: He's just gone to have a wash.) vaske sig
    2) (things to be washed or being washed: Your sweater is in the wash.) til vask
    3) (the flowing or lapping (of waves etc): the wash of waves against the rocks.) bølgeslag
    4) (a liquid with which something is washed: a mouthwash.) -vand
    5) (a thin coat (of water-colour paint etc), especially in a painting: The background of the picture was a pale blue wash.) skær
    6) (the waves caused by a moving boat etc: The rowing-boat was tossing about in the wash from the ship's propellers.) dønning
    - washer
    - washing
    - washed-out
    - washerwoman
    - washerman
    - washcloth
    - wash-basin
    - washing-machine
    - washing-powder
    - washing-up
    - washout
    - washroom
    - wash up
    * * *
    [woʃ] 1. verb
    1) (to clean (a thing or person, especially oneself) with (soap and) water or other liquid: How often do you wash your hair?; You wash (the dishes) and I'll dry; We can wash in the stream.) vaske
    2) (to be able to be washed without being damaged: This fabric doesn't wash very well.) tåle vask
    3) (to flow (against, over etc): The waves washed (against) the ship.) skylle
    4) (to sweep (away etc) by means of water: The floods have washed away hundreds of houses.) skylle
    2. noun
    1) (an act of washing: He's just gone to have a wash.) vaske sig
    2) (things to be washed or being washed: Your sweater is in the wash.) til vask
    3) (the flowing or lapping (of waves etc): the wash of waves against the rocks.) bølgeslag
    4) (a liquid with which something is washed: a mouthwash.) -vand
    5) (a thin coat (of water-colour paint etc), especially in a painting: The background of the picture was a pale blue wash.) skær
    6) (the waves caused by a moving boat etc: The rowing-boat was tossing about in the wash from the ship's propellers.) dønning
    - washer
    - washing
    - washed-out
    - washerwoman
    - washerman
    - washcloth
    - wash-basin
    - washing-machine
    - washing-powder
    - washing-up
    - washout
    - washroom
    - wash up

    English-Danish dictionary > wash

  • 47 wife

    plural - wives; noun
    (the woman to whom one is married: Come and meet my wife; He is looking for a wife.) kone
    - wife-battering
    * * *
    plural - wives; noun
    (the woman to whom one is married: Come and meet my wife; He is looking for a wife.) kone
    - wife-battering

    English-Danish dictionary > wife

  • 48 woe

    [wəu]
    ((a cause of) grief or misery: He has many woes; He told a tale of woe.) sorg
    - woefully
    - woefulness
    - woebegone
    * * *
    [wəu]
    ((a cause of) grief or misery: He has many woes; He told a tale of woe.) sorg
    - woefully
    - woefulness
    - woebegone

    English-Danish dictionary > woe

  • 49 would not hear of

    (I, he etc will or would not allow: They would not hear of her going home alone, and insisted on going with her.) høre tale om
    * * *
    (I, he etc will or would not allow: They would not hear of her going home alone, and insisted on going with her.) høre tale om

    English-Danish dictionary > would not hear of

  • 50 yarn

    I noun
    (wool, cotton etc spun into thread: knitting-yarn; a length of yarn.) garn; -garn
    II noun
    (an old word for a story or tale: He told us interesting yarns about his travels.) historie; fortælling
    * * *
    I noun
    (wool, cotton etc spun into thread: knitting-yarn; a length of yarn.) garn; -garn
    II noun
    (an old word for a story or tale: He told us interesting yarns about his travels.) historie; fortælling

    English-Danish dictionary > yarn

  • 51 fixed rate

    (of interest)
    Fast rente. Udtrykket benyttes især, hvis et lån løber over en periode på mere end 1 år. I det tilfælde kan man tale om variabel rente, hvor renten ændres hver måned, eller man kan tale om en fixed rate svarende til den 1-årige rente, hvis lånet løber i 1 år eller længere.

    Anglo-danske finansiel ordbog > fixed rate

  • 52 overbought

    Man taler om, at markedet er overbought i en situation, hvor prisen på et aktiv (typisk en valuta) under stor omsætning inden for kort tid stiger markant. Det er ikke muligt at kvantificere størrelsen af ’overkøb’. Der er i højere grad tale om en betegnelse for en markedstilstand. Inden for teknisk analyse er der udviklet indeks, som indikatorer for om markedet er overbought eller oversold. Når der er tale om, at markedet er overbought, vil man typisk forvente en kraftig modreaktion, såfremt ny information ikke bekræfter markedets forventninger om yderligere prisstigninger.

    Anglo-danske finansiel ordbog > overbought

  • 53 fixed rate

    (of interest)
    Fast rente. Udtrykket benyttes især, hvis et lån løber over en periode på mere end 1 år. I det tilfælde kan man tale om variabel rente, hvor renten ændres hver måned, eller man kan tale om en fixed rate svarende til den 1-årige rente, hvis lånet løber i 1 år eller længere.

    English-Danish financial dictionary > fixed rate

  • 54 overbought

    Man taler om, at markedet er overbought i en situation, hvor prisen på et aktiv (typisk en valuta) under stor omsætning inden for kort tid stiger markant. Det er ikke muligt at kvantificere størrelsen af ’overkøb’. Der er i højere grad tale om en betegnelse for en markedstilstand. Inden for teknisk analyse er der udviklet indeks, som indikatorer for om markedet er overbought eller oversold. Når der er tale om, at markedet er overbought, vil man typisk forvente en kraftig modreaktion, såfremt ny information ikke bekræfter markedets forventninger om yderligere prisstigninger.

    English-Danish financial dictionary > overbought

  • 55 FT-SE 100

    Anglo-danske finansiel ordbog > FT-SE 100

  • 56 futures contract

    En futurekontrakt er en standardiseret gensidig aftale om fremtidigt køb eller salg af et underliggende aktiv til en aftalt kurs på et fast fremtidigt tidspunkt. Standardiseringen omfatter stykstørrelse, løbetid og det underliggende aktiv. Det underliggende aktiv er typisk en aktie, et aktieindeks, en obligation eller en kurv af leverbare obligationer. For de fleste futurekontrakter, som handles internationalt, vil der være tale om fysisk levering af det underliggende aktiv. Futurekontrakterne handles som oftest på specielle børser for futures og optioner.
    Der indbetales en sikkerhedsmargin til dækning for den næste dags kursudvikling. Endvidere er der en daglig variationsmargin, som er en daglig afregning af den foregående dags tab/gevinst. Tab/gevinst opgøres på basis af den foregående dags officielle lukkekurs.
    Handel med futurekontrakter gennem Danske Bank kræver en rammeaftale.

    Anglo-danske finansiel ordbog > futures contract

  • 57 novation

    Fornyelse ved debitors berigtigelse af sin gæld. Kommer fortrinsvis på tale i forbindelse med fordringens overdragelse til tredjemand. Begrebet er især udbredt i det engelske retssystem. Se også assignment.

    Anglo-danske finansiel ordbog > novation

  • 58 operational monetary policy target

    Centralbankernes operationelle mål. Det operationelle mål for pengepolitikken er forskelligt afhængig af, om der er tale om et fastkurssystem eller et system med flydende valutakurs.

    Anglo-danske finansiel ordbog > operational monetary policy target

  • 59 poison pill

    Betegnelse for dispositioner, der specielt i udlandet gennemføres med henblik på at gøre det mindre attraktivt eller praktisk taget umuligt for en uønsket køber at overtage virksomheden. Se også hostile take-over bid. Der kan eksempelvis være tale om at lade virksomheden påtage sig en tyngende gæld, der videregives til aktionærerne, eller at lade de ansatte få større tryghed i ansættelsen i form af en garanti for en betragtelig erstatning i tilfælde af afskedigelse i forbindelse med en eventuel overtagelse. Se også poison put.

    Anglo-danske finansiel ordbog > poison pill

  • 60 strap

    Se straddle. Blot er der tale om to call options og én put option.

    Anglo-danske finansiel ordbog > strap

См. также в других словарях:

  • talé — talé …   Dictionnaire des rimes

  • Tale — Tale, n. [AS. talu number, speech, narrative; akin to D. taal speech, language, G. zahl number, OHG. zala, Icel. tal, tala, number, speech, Sw. tal, Dan. tal number, tale speech, Goth. talzjan to instruct. Cf. {Tell}, v. t., {Toll} a tax, also… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tale — W3 [teıl] n [: Old English; Origin: talu] 1.) a story about exciting imaginary events tale of ▪ tales of adventure ▪ a book of old Japanese folk tales (=traditional stories) ▪ a fairy tale by Hans Christian Andersen ▪ a caution …   Dictionary of contemporary English

  • Tale — may refer to:*Cautionary tale, a traditional story told in folklore, to warn its hearer of a danger *Fairy tale, a fictional story that usually features folkloric characters (such as fairies, goblins, elves, trolls, witches, giants, and talking… …   Wikipedia

  • tale — [ teıl ] noun count ** 1. ) a story about imaginary events or people: tale of: tales of bravery and romance 2. ) a spoken account of someone s experiences, especially when they are made to seem more exciting or unpleasant than they really were:… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • talé — talé, ée [ tale ] adj. • taulé « broyé » v. 1330; repris 1860; de taler ♦ Meurtri, taché, en parlant des fruits. Pêches talées. ⊗ HOM. Taller. ● talé Participe passé de taler. talé, ée [tale] adj. ÉTYM. V. 1330, taulé « …   Encyclopédie Universelle

  • tale — [n1] story account, anecdote, fable, fairy tale, fiction, folk tale, legend, myth, narration, narrative, novel, relation, report, romance, saga, short story, yarn; concept 282 tale [n2] made up story canard, chestnut*, clothesline*, cock and bull …   New thesaurus

  • Tale — (Балтэзерс,Латвия) Категория отеля: Адрес: Senču prospekts 45, Балтэзерс, LV 2164, Латвия …   Каталог отелей

  • tale — (n.) O.E. talu story, tale, the action of telling, from P.Gmc. *talo (Cf. Du. taal speech, language ), from PIE root *del to recount, count. The secondary English sense of number, numerical reckoning (c.1200) probably was the primary one in… …   Etymology dictionary

  • Tale — Tale, n. See {Tael}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tale — Tale, v. i. To tell stories. [Obs.] Chaucer. Gower. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»