-
1 Rede
Rede f tale;(in)direkte Rede (in)direkte tale;eine Rede halten holde en tale;wovon ist die Rede? hvad tales der om?;es ist nicht der Rede wert det er ikke værd at tale om;davon kann nicht die Rede sein det kan der ikke være tale om;jemandem Rede und Antwort stehen stå én til ansvar;jemanden zur Rede stellen kræve én til ansvar;langer Rede kurzer Sinn det korte af det lange -
2 sprechen
jemanden sprechen tale med én;auf jemanden nicht gut zu sprechen sein være vred på én;für sich (selbst) sprechen tale for sig selv;sprechen Sie Deutsch? taler De tysk?;ein Urteil sprechen afsige en dom;schuldig sprechen erklære (for) skyldig -
3 ansprechbar
ansprechbar til at tale med, til at få i tale -
4 ausreden
aus·reden v/i tale ud;jemanden ausreden lassen lade én tale ud; -
5 nachreden
nach·reden tale efter ( jemandem én);jemandem etwas Übles nachreden tale ilde om én; ( verleumden) bagvaske én -
6 Sprache
heraus mit der Sprache! ud med sproget!, fam spyt ud!;zur Sprache bringen bringe på tale -
7 vertragen
sich vertragen blive gode venner (igen); komme (godt) ud af det ( mit Dmed); ( passen) passe sammen;nicht vertragen ikke kunne tåle -
8 abgehackt
abgehackt: abgehackt sprechen tale staccato -
9 Ansprache
Ansprache f tale -
10 aussprechen
aus·sprechen udtale; ( sagen) tale ud, ytre;sich über etwas (A) aussprechen (sich äußern) udtale sig om ngt.; ( sich einigen) snakke sig tilrette om -
11 Begrüßung
-
12 bereden
jemanden bereden bagtale én;sich mit jemandem bereden drøfte ( oder aftale) ngt. med én -
13 besprechen
be'sprechen tale om, snakke om; Buch anmelde, kritisere; ( verhandeln) drøfte, forhandle; Krankheit læse over -
14 Brandrede
Brandrede f brandtale, ophidsende tale -
15 deutsch
1. adj tysk;deutsche Schrift gotisk skrift;2. auf gut Deutsch på godt tysk;Deutsch sprechen tale tysk;sprechen Sie Deutsch? taler du tysk?; -
16 drucken
wie gedruckt sprechen tale som en bog -
17 dulden
-
18 einsprechen
einsprechen: auf jemanden einsprechen tale indtrængende til én -
19 erdulden
er'dulden tåle, lide -
20 erleiden
См. также в других словарях:
talé — talé … Dictionnaire des rimes
Tale — Tale, n. [AS. talu number, speech, narrative; akin to D. taal speech, language, G. zahl number, OHG. zala, Icel. tal, tala, number, speech, Sw. tal, Dan. tal number, tale speech, Goth. talzjan to instruct. Cf. {Tell}, v. t., {Toll} a tax, also… … The Collaborative International Dictionary of English
tale — W3 [teıl] n [: Old English; Origin: talu] 1.) a story about exciting imaginary events tale of ▪ tales of adventure ▪ a book of old Japanese folk tales (=traditional stories) ▪ a fairy tale by Hans Christian Andersen ▪ a caution … Dictionary of contemporary English
Tale — may refer to:*Cautionary tale, a traditional story told in folklore, to warn its hearer of a danger *Fairy tale, a fictional story that usually features folkloric characters (such as fairies, goblins, elves, trolls, witches, giants, and talking… … Wikipedia
tale — [ teıl ] noun count ** 1. ) a story about imaginary events or people: tale of: tales of bravery and romance 2. ) a spoken account of someone s experiences, especially when they are made to seem more exciting or unpleasant than they really were:… … Usage of the words and phrases in modern English
talé — talé, ée [ tale ] adj. • taulé « broyé » v. 1330; repris 1860; de taler ♦ Meurtri, taché, en parlant des fruits. Pêches talées. ⊗ HOM. Taller. ● talé Participe passé de taler. talé, ée [tale] adj. ÉTYM. V. 1330, taulé « … Encyclopédie Universelle
tale — [n1] story account, anecdote, fable, fairy tale, fiction, folk tale, legend, myth, narration, narrative, novel, relation, report, romance, saga, short story, yarn; concept 282 tale [n2] made up story canard, chestnut*, clothesline*, cock and bull … New thesaurus
Tale — (Балтэзерс,Латвия) Категория отеля: Адрес: Senču prospekts 45, Балтэзерс, LV 2164, Латвия … Каталог отелей
tale — (n.) O.E. talu story, tale, the action of telling, from P.Gmc. *talo (Cf. Du. taal speech, language ), from PIE root *del to recount, count. The secondary English sense of number, numerical reckoning (c.1200) probably was the primary one in… … Etymology dictionary
Tale — Tale, n. See {Tael}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Tale — Tale, v. i. To tell stories. [Obs.] Chaucer. Gower. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
