-
1 tale
говорить, речьязыкразговор, держать речь* * *I. tale [tælə] sb. -n, -r, -teречь, выступление, разговорhan vil holde en tale for fødselsdagsbarnet он хочет произнести речь в честь именинникаII. tale [tælə] vb. -er, -te, -tговорить, беседоватьjeg vil gerne tale med Peter Hansen я бы хотел переговорить с Петером Хансеномvi taler forbi hinanden мы говорим, не слыша друг другаvi tales ved! (ещё) поговорим!når hun først har talt sig varm, er hun ikke til at stoppe когда она разговориться/сядет на своего любимого конька, её уже не остановитьikke tale оt! об этом не может быть и речи -
2 tale
-
3 tåle
-
4 tale dansk
говорить по-датски -
5 heller
скореетоже не..., и это не...хЕла также, тоже, и* * *[hæld] adv.тоже, такжеhan har aldrig været i Odense, og det har hun heller aldrig он никогда не был в Оденсе, и она тоже.jeg kan ikke tale tysk, og jeg kan heller ikke tale fransk я не говорю по-немецки, а также по-французски -
6 dansk
датский* * *[dansg] adj.=,-e\. датский язык2. датскийkan du tale dansk? ты говоришь по-датски? -
7 foranledige
[fo'arile'ði'ə] vb. -r, -de, -t1. давать повод, вызывать2. побуждать (к чему-л.)jeg føler mig foranlediget til at holde en tale я чувствую в себе порыв произнести речь/меня так и подмывает выступить -
8 fremkalde
[främ,kalə] vb. -er, -te, -t1. причинять, вызывать2. вызывать (артиста)3. проявлять фотоплёнки -
9 højt
['hoj'd] adv.1. высоко2. громкоvil du læse højt? ты можешь читать громко/вслух?vil du ikke tale lidt højere? ты не мог бы говорить чуть громче? -
10 indirekte
['endi,rägdə] adj. =, =непрямой; косвенный———————— ['endi,rägdə] adv.косвенно, опосредованно -
11 lejlighed
жилище, помещение, случайквартираслучай* * *[4ajli,heð] sb. -en, -er, -erne1. квартира2. возможностьjeg vil gerne have lejlighed til at tale med hans lærer я хочу изыскать возможность переговорить с его учителем -
12 lever
печень* * *[ЧеЪэ] sb. -en, -e, -neпеченьher kan du tale frit fra leveren здесь ты можешь говорить без обиняков/ напрямик/откровенно -
13 most
-
14 rent
чисто* * *[rænd] adv.чистоden lille dreng kan ikke tale helt rent endnu малыш ещё не может говорить чисто/ чётко -
15 rigsdansk
[risflansg] sb.литературный датский языкhan kommer fra Jylland, men han prøver at tale rigsdansk он из Ютландии, но пытается говорить на литературном датском -
16 stand
состояние* * *[sdan] sb. -en, -e, -ene1. состояние2. сословие, положение, профессия; чин, звание3. стендjeg er ikke i stand til at tale kinesisk я не в состоянии говорить по-китайски -
17 talje
[taljə] sb. -n, -r, -teталия———————— [tælə] vb. -er, -te, -tтерпеть, выносить, мириться -
18 tillade
разрешитьразрешать, позволять* * *[te.ldðə] vb.-lader[-,1адэ], -lod [-lod], -ladt [-Jad] позволять, разрешатьhans mor tillader ham at gå på diskotek om lørdagen его мама разрешает ему ходить на дискотеки по субботамdu kan ikke tillade dig at tale så groft til læreren тебе не дозволено говорить с учителем так грубо -
19 uskik
[usgig] sb. -ken, -ke, -keneдурная привычка; дурная традиция -
20 vænne
[vænə] vb. -r, -de, -tотучать; привыкать, приучатьhun prøver αt vænne sin datter til at spise pænt она пытается приучить свою дочь есть красиво *jeg kan ikke vænne mig til at tale engelsk på universitetet я не могу привыкнуть говорить в университете по-английскиhan prøver at vænne sig af med at bande он пытается побороть привычку сквернословить
См. также в других словарях:
talé — talé … Dictionnaire des rimes
Tale — Tale, n. [AS. talu number, speech, narrative; akin to D. taal speech, language, G. zahl number, OHG. zala, Icel. tal, tala, number, speech, Sw. tal, Dan. tal number, tale speech, Goth. talzjan to instruct. Cf. {Tell}, v. t., {Toll} a tax, also… … The Collaborative International Dictionary of English
tale — W3 [teıl] n [: Old English; Origin: talu] 1.) a story about exciting imaginary events tale of ▪ tales of adventure ▪ a book of old Japanese folk tales (=traditional stories) ▪ a fairy tale by Hans Christian Andersen ▪ a caution … Dictionary of contemporary English
Tale — may refer to:*Cautionary tale, a traditional story told in folklore, to warn its hearer of a danger *Fairy tale, a fictional story that usually features folkloric characters (such as fairies, goblins, elves, trolls, witches, giants, and talking… … Wikipedia
tale — [ teıl ] noun count ** 1. ) a story about imaginary events or people: tale of: tales of bravery and romance 2. ) a spoken account of someone s experiences, especially when they are made to seem more exciting or unpleasant than they really were:… … Usage of the words and phrases in modern English
talé — talé, ée [ tale ] adj. • taulé « broyé » v. 1330; repris 1860; de taler ♦ Meurtri, taché, en parlant des fruits. Pêches talées. ⊗ HOM. Taller. ● talé Participe passé de taler. talé, ée [tale] adj. ÉTYM. V. 1330, taulé « … Encyclopédie Universelle
tale — [n1] story account, anecdote, fable, fairy tale, fiction, folk tale, legend, myth, narration, narrative, novel, relation, report, romance, saga, short story, yarn; concept 282 tale [n2] made up story canard, chestnut*, clothesline*, cock and bull … New thesaurus
Tale — (Балтэзерс,Латвия) Категория отеля: Адрес: Senču prospekts 45, Балтэзерс, LV 2164, Латвия … Каталог отелей
tale — (n.) O.E. talu story, tale, the action of telling, from P.Gmc. *talo (Cf. Du. taal speech, language ), from PIE root *del to recount, count. The secondary English sense of number, numerical reckoning (c.1200) probably was the primary one in… … Etymology dictionary
Tale — Tale, n. See {Tael}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Tale — Tale, v. i. To tell stories. [Obs.] Chaucer. Gower. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
