-
1 talan
[²t'a:lan]subst.выступление сторон судебного процессаföra någons talan (representera någon)--представлять чьи-л. интересы, выступать от чьего-л. имениhon har ingen talan (ingenting att säga till om)--у неё нет права голоса, она не имеет права выступать -
2 åklagare
[²'å:kla:gare]subst.прокурор————————обвинитель -
3 Götaland
[²j'ö:talan:d]namnЁталандdet sydligaste av de tre områden som Sverige sedan gammalt indelas i (Götaland, Svealand och Norrland) -
4 må
må[må:]verb(högtidligt; uttrycker tillåtelse i juridiskt språk)talan må ej föras mot styrelsens beslut--решение правления не подлежит обжалованию————————må[må:]verbjag gillar inte metoden hur effektiv den än må vara--мне этот метод не нравится, каким бы хорошим он не былaffärerna måtte ha gått bra--дела, вероятно, шли успешно————————må[må:]verb(anger önskan; högtidligt)ja, må han leva!--да здравствует!måtte han komma!--пусть он придёт!————————må[må:]verbdu må tro att jag blev förvånad! (jag blev väldigt förvånad)--можешь себе представить, как я удивился!————————måverbчувствовать себя, модальный глагол -
5 målsman
måls+man[²m'å:lsman:]subst.родитель, опекунAnvänds i dagligt tal om person (vanligen förälder) som för en omyndig persons talan Har i lagen ersatts av vårdnadshavare resp. förmyndare————————представитель, опекун -
6 partsinlaga
parts+inlaga[²pa:r_tsinla:ga]subst.ходатайство одной из сторон
См. также в других словарях:
talan — TALÁN, talani, s.m. (pop.) 1. (med.) Dalac. 2. Termen depreciativ pentru un cal bătrân şi slab; gloabă. – Din tc. talan. Trimis de LauraGellner, 23.06.2004. Sursa: DEX 98 TALÁN s. v. antrax, cărbune, dalac, pustulă malignă. Trimis de siveco, 13 … Dicționar Român
talan — talañ interj. skambėjimui, talandavimui nusakyti (kartojant): Talañ talañ varpas Sb. Vėjas kai pučia, tai tas kirvis talañ talañ Grl … Dictionary of the Lithuanian Language
ţălan — ţălán, ţăláne, s.n. (reg.) turmă; haită. Trimis de blaurb, 20.03.2007. Sursa: DAR … Dicționar Român
talán — (De or. onomat.). m. Sonido de la campana. U. m. repetido … Diccionario de la lengua española
talan — is. <fars.> 1. Qarət, çapovul, çapqın, soyğun. Qabaqlarda dağlarda talan və qarətlə məşğul olan quldurlar çoxdan tutulmuşdur. Ə. Vəl.. 2. Əhalinin hər hansı milli və ya ictimai qrupuna qarşı mürtəce şovinistlərin quldurcasına çıxışı,… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
talán — (Voz onomatopéyica.) ► sustantivo masculino Sonido de la campana: ■ se oye el talán de la campana de la iglesia llamando a misa. * * * talán. (De or. onomat.). m. Sonido de la campana. U. m. repetido. * * * (onomat.) ► masculino Sonido de la… … Enciclopedia Universal
talan — is. Dağıtma Birleşik Sözler alan talan Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller talandan geçmek talan etmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
tâlân — (F.) [ نﻻﺎﺕ ] talan, yağma … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
talan — s (talan n genus) JUR svaromål, käromål, en parts yrkande … Clue 9 Svensk Ordbok
talán, talán — *Sonido onomatopéyico, con que se representa o imita el de las *campanas … Enciclopedia Universal
talan — catalan … Dictionnaire des rimes