-
1 ложе
с устleito m; cama f; tálamo, toro poet; ( русло) leito (do rio), álveo, madre f; ( y оружия) fuste de coronha- смертное ложе•• -
2 thalamique
-
3 thalamus
-
4 bed
[,bi: 'ed,,bi: i: 'di:]( abbreviation) (Bachelor of Education; a first university degree in education or teaching.)* * *[bed] n 1 colchão. 2 cama, leito. she made the bed / ela arrumou a cama. 3 direito à cama, uso da cama. 4 divã, berço, qualquer coisa para dormir ou descansar. 5 pousada. 6 base, alicerce, fundamento. 7 leito ou fundo de um rio. 8 canteiro. 9 camada, estrato, manto. 10 tálamo, leito nupcial. 11 fig relações conjugais. 12 leito de estrada de ferro. 13 Tech superestrutura. 14 Tech placa de base, sapata. 15 Aeron berço ou carlinga do motor. • vt 1 prover de cama. 2 acamar, pôr na cama. 3 ir para a cama, deitar-se. 4 passar a noite. 5 coabitar. 6 assentar, colocar, fixar em posição permanente, enterrar. 7 plantar em canteiro. 8 formar camada compacta. 9 arrumar, pôr em ordem. 10 arrumar leito (para animal). 11 praticar sexo. to go to bed with / fazer sexo. as a man makes his bed so he must lie cada um sofre as conseqüências dos seus atos. bed and board Jur cama e mesa (vida conjugal). bed-rest cure tratamento por repouso. in a bed of roses fig em um mar de rosas. she got out of bed on the wrong side ela levantou com o pé esquerdo. she was brought to bed of a boy ela deu à luz um menino. to die in one’s bed morrer de causas naturais. to go to bed ir dormir. trundle bed bicama. you must lie in the bed you have made você é o autor da sua fortuna. -
5 thalamus
thal.a.mus[θ'æləməs] n (pl thalami) tálamo: 1 Bot receptáculo. 2 Anat porção do talamencéfalo. -
6 torus
to.rus[t'ɔ:rəs] n (pl tori) tórulo: 1 Bot tálamo. 2 Anat saliência arredondada, tumefação.
См. также в других словарях:
Tálamo — puede designar: al tálamo cerebral, una estructura ubicada entre el diencéfalo y el córtex en los vertebrados; al tálamo floral, una estructura de ciertos tipos de flores. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo … Wikipedia Español
tálamo — m. Cada uno de los núcleos de sustancia gris que se encuentran en una posición central en la base del cráneo. En él, se pueden distinguir tres tipos de núcleos: 1) los de transmisión, que reciben vías nerviosas sensoriales procedentes del… … Diccionario médico
talamo — / talamo/ s.m. [dal lat. thalămus, gr. thálamos la stanza più interna della casa ]. 1. (lett.) [camera con letto nuziale] ▶◀ ‖ alcova. ● Espressioni: fig., condurre al talamo [prendere in sposa] ▶◀ condurre all altare, (lett.) impalmare, sposare … Enciclopedia Italiana
tálamo — sustantivo masculino 1. Área: botánica Ensanchamiento del pedúnculo donde se insertan ciertas partes de las flores: En el tálamo están el gineceo y el androceo de la flor. 2. Cada una de las dos masas de tejido nervioso situadas a ambos lados del … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tálamo — (Del lat. thalămus, y este del gr. θάλαμος). 1. m. Lugar preeminente donde los novios celebraban sus bodas y recibían los parabienes. 2. Cama de los desposados y lecho conyugal. 3. Bot. Extremo ensanchado del pedúnculo donde se asientan las… … Diccionario de la lengua española
talamo — TALÁMO v. talamus. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN TALAM(O) , TALÁM elem. receptacul vegetal, talamus . (< fr. thalam/o/ , thalame, cf. lat. thalamus, gr. thalamos) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
tálamo — s. m. 1. Leito conjugal. 2. [Figurado] Bodas; núpcias … Dicionário da Língua Portuguesa
Tálamo — (Del lat. thalamus < gr. thalamos.) ► sustantivo masculino 1 Cama conyugal, en especial la de los recién casados: ■ llevó en brazos a su mujer hasta el tálamo. SINÓNIMO lecho 2 BOTÁNICA Receptáculo de la flor. 3 ANATOMÍA Parte del encéfalo… … Enciclopedia Universal
talamo — tà·la·mo s.m. 1. TS stor. nella Grecia antica, in età omerica, stanza appartata della casa adibita a varie funzioni; in età classica, camera nuziale 2. LE letto nuziale o, anche, simbolo delle nozze (e nel linguaggio comune ha assunto una… … Dizionario italiano
tálamo — {{#}}{{LM SynT37939}}{{〓}} {{CLAVE T37015}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tálamo{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{※}}poét.{{¤}} = lecho (conyugal) • {{SynC06921}}{{↑}}cama{{↓}} {{#}}{{LM T37015}}{{〓}} {{SynT37939}}{{\}}SINÓNIMOS… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tálamo — s m 1 (Liter) Lecho nupcial; cama de los casados: las delicias del tálamo 2 (Anat) Núcleo gris de cada hemisferio cerebral, situado encima del hipotálamo, cuya función es coordinar los impulsos nerviosos que provienen del resto del sistema … Español en México